Übersetzung für "Actual level" in Deutsch
The
actual
level
of
42
%
destroys
employment.
Die
aktuelle
Steuerbelastung
von
42
%
zerstört
Arbeitsplätze.
Europarl v8
The
actual
safety
level
of
a
service
is
determined
by
the
aggregate
effects
of
the
following
main
components:
Das
tatsächliche
Sicherheitsniveau
einer
Dienstleistung
wird
durch
die
Gesamtwirkung
der
folgenden
Hauptkomponenten
bestimmt:
TildeMODEL v2018
The
water
depths
may
be
related
to
a
predefined
water
level
or
to
the
actual
water
level.
Die
Wassertiefen
können
auf
einen
Bezugwasserstand
oder
auf
den
aktuellen
Wasserstand
bezogen
werden.
DGT v2019
More
careful
assessment
of
the
actual
level
of
service
provision
requires
finer
statistical
detail.
Eine
sorgfältigere
Beurteilung
des
tatsächlichen
Niveaus
der
Leistungserbringung
erfordert
genauere
statistische
Angaben.
TildeMODEL v2018
Irrespective
of
the
actual
level
of
exchange
rates,
volatility
can
have
important
economicconsequences.
Ungeachtet
des
tatsächlichen
Stands
der
Wechselkurse
kann
die
Volatilität
wichtigewirtschaftliche
Konsequenzen
haben.
EUbookshop v2
The
reserve
indicator
therefore
also
gives
situations
which
differ
from
the
actual
filling
level.
Damit
liefert
auch
die
Reserveanzeige
vom
tatsächlichen
Füllstand
abweichende
Situationen.
EuroPat v2
The
corrected
actual
blood
glucose
level
is
then
determined
by
means
of
calculation
from
the
measurements
of
individual
potentials.
Der
korrigierte
tatsächliche
Blutzuckerwert
wird
dann
kalkulatorisch
aus
den
Einzelpotentialmessungen
ermittelt.
EuroPat v2
This
actual
filling
level
can
then
be
displayed
on
a
display
at
the
printer.
Dieser
tatsächliche
Füllstand
kann
dann
am
Drucker
auf
einer
Anzeige
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
actual
final
moisture
level
of
the
exiting
veneer
sheets
is
measured
with
the
infrared
sensor
28.
Die
tatsächliche
Endfeuchte
der
austretenden
Furnierblätter
wird
mit
dem
Infrarotemßumformer
28
gemessen.
EuroPat v2
That
is
affected
by
the
actual
oil
level,
which
also
affects
the
oil
light.
Dieser
wird
nur
vom
aktuellen
Ölstand
beeinflusst,
welcher
ebenfalls
die
Ölleuchte
beeinflusst.
QED v2.0a
Thus
for
this
point
in
time,
the
actual
fill
level
of
the
blood
is
known.
Damit
ist
für
diesen
Zeitpunkt
der
tatsächliche
Füllstand
des
Bluts
bekannt.
EuroPat v2
You
need
to
update
the
actual
service
level
by
adding
an
additional
line.
Sie
müssen
zunächst
das
tatsächliche
Servicelevel
durch
Hinzufügen
einer
weiteren
Position
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
permanently
invest
to
be
up
to
the
actual
level.
Wir
investieren
viel,
um
auf
dem
aktuellen
Stand
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Line
26
designates
the
actual
filling
level
of
the
product
in
the
bottle.
Linie
26
bezeichnet
den
tatsächlichen
Füllstand
des
Produkts
in
der
Flasche.
EuroPat v2
The
float
in
the
dirty
water
tank
is
thereby
raised
above
the
actual
liquid
level.
Dadurch
wird
der
Schwimmer
im
Schmutzwassertank
über
das
tatsächliche
Flüssigkeitsniveau
angehoben.
EuroPat v2
This
actual
filling
level
can
then
be
displayed
at
the
printer
on
a
display.
Dieser
tatsächliche
Füllstand
kann
dann
am
Drucker
auf
einer
Anzeige
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Signal
17
of
the
actual
level
increases
in
that
time
interval,
in
particular
also
linear.
Der
Verlauf
17
des
Niveaus
steigt
in
diesem
Bereich,
insbesondere
linear.
EuroPat v2
The
control
loop
records
the
actual
level
of
soiling
in
the
hydraulic
circuit
of
the
dishwasher.
Mit
dem
Regelkreis
wird
der
tatsächliche
Verschmutzungsgrad
im
Hydraulikkreislauf
der
Geschirrspülmaschine
erfasst.
EuroPat v2