Übersetzung für "Actively solicit" in Deutsch
People-oriented
as
a
breed,
they
actively
solicit
human
attention.
Als
menschenorientierte
Rasse
sucht
sie
aktiv
menschliche
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
This
practice
is
defined
as
prostitution
on
the
grounds
that
women
in
question
actively
solicit
men
who
can
provide
them
with
fixed-term
accommodation
and
a
regular
allowance.
Diese
Praxis
gilt
als
Prostitution,
weil
die
Frauen
aktiv
um
Männer
werben,
die
sie
mit
einer
festen
Verpflegung
und
regelmäßigen
Zahlungen
versorgen
können.
Wikipedia v1.0
You
must
not
actively
solicit,
request
or
demand
any
form
of
gift,
hospitality
or
other
promotional
expense
from
any
person
or
organisation.
Sie
dürfen
niemals
eine
Person
oder
Organisation
aktiv
um
jegliche
Art
von
Geschenk,
Bewirtung
oder
andere
Werbekosten
ansuchen
oder
bitten
oder
diese
von
einer
Person
oder
Organisation
fordern.
ParaCrawl v7.1
You
decide
whether
you
wish
to
pursue
any
activity
that
solicits
personal
information.
Sie
entscheiden,
ob
Sie
eine
Aktivität
verfolgen
möchten,
die
persönliche
Informationen
anfordert.
CCAligned v1
It
is
about
more
actively
soliciting
people’s
views
and,
right
from
the
beginning,
taking
account
of
these
when
new
policy
and
legislation
are
drawn
up.
Es
geht
darum,
die
Ansichten
der
Bürger
aktiver
nachzufragen
und
diese
bereits
von
Anfang
an
bei
der
Erarbeitung
neuer
Politiken
und
Gesetzgebung
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
Most
people
who
buy
appliances
or
consumer
electronics
are
actively
solicited
to
purchase
an
“extended
warranty”
at
the
same
time.
Die
meisten
Menschen,
die
Geräte
oder
Unterhaltungselektronik
zu
kaufen
sind
aktiv
gebeten,
eine
"erweiterte
Garantie
kaufen"
zur
gleichen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
actively
soliciting
proposals
from
development
studios
who
are
working
on
adult
projects
or
considering
including
adult
content
in
their
current
titles.
Wir
sind
jetzt
aktiv
auf
der
Suche
nach
Vorschlägen
von
Entwicklungsstudios,
die
an
Erwachsenenprojekten
arbeiten
oder
Erwachseneninhalte
in
ihren
aktuellen
Titeln
berücksichtigen.
CCAligned v1
The
logic
of
the
former
recruitment
ban
continues
to
be
too
strong:
since
the
1970s,
skilled
immigration
has
at
best
been
allowed,
but
never
actively
solicited.
Zu
stark
wirkt
die
Logik
des
Anwerbestopps
nach:
Seit
den
70er
Jahren
hat
die
Politik
qualifizierte
Zuwanderung
allenfalls
erlaubt,
aber
selten
aktiv
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
What
we
don't
give
credence
to
is
the
multiplication
not
only
in
degree
(the
many
tabs
open)
but
also
in
kind
(the
different
modes
of
activity
the
waiting
solicits).
Wir
schenken
der
Vervielfältigung
zu
wenig
Glauben,
sowohl
ihrem
Ausmaß
(die
vielen
offenen
Tabs)
als
auch
ihrer
Art
und
Weise
(die
unterschiedlichen
Aktivitätsmodi,
die
das
Warten
umwirbt).
ParaCrawl v7.1
What
we
don’t
give
credence
to
is
the
multiplication
not
only
in
degree
(the
many
tabs
open)
but
also
in
kind
(the
different
modes
of
activity
the
waiting
solicits).
Wir
schenken
der
Vervielfältigung
zu
wenig
Glauben,
sowohl
ihrem
Ausmaß
(die
vielen
offenen
Tabs)
als
auch
ihrer
Art
und
Weise
(die
unterschiedlichen
Aktivitätsmodi,
die
das
Warten
umwirbt).
ParaCrawl v7.1
Most
people
who
buy
appliances
or
consumer
electronics
are
actively
solicited
to
purchase
an
"extended
warranty"
at
the
same
time.
Die
meisten
Leute,
die
Geräte
oder
Unterhaltungselektronik
kaufen,
werden
aktiv
dazu
angefordert,
gleichzeitig
eine
"erweiterte
Garantie"
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
company
is
evaluating
a
gold
streaming
deal,
a
bridge
loan
and
actively
soliciting
a
debenture
financing
for
the
project.
Das
Unternehmen
bewertet
zurzeit
einen
Gold-Streaming-Deal
sowie
einen
Überbrückungskredit
und
bietet
aktiv
eine
Schuldverschreibungsfinanzierung
für
das
Projekt
an.
ParaCrawl v7.1