Übersetzung für "Action competence" in Deutsch
The
goal
and
result
is
the
discernible
improvement
to
the
quality
of
action
and
competence
of
the
participant.
Ziel
und
Ergebnis
ist
die
wahrnehmbare
Verbesserung
der
Handlungsqualität
und
-kompetenz
der
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
They
promote
the
ability
of
realistic
self-assessment
and
the
professional
action
competence
necessary
for
a
sustainable
decision
regarding
choice
of
occupation.
Sie
fördert
die
Fähigkeit
realistischer
Selbsteinschätzung
und
Handlungskompetenz,
die
für
eine
tragfähige
Berufswahlentscheidung
Voraussetzung
sind.
ParaCrawl v7.1
Where
a
competent
authority
considers
that
a
collective
management
organisation
established
in
another
Member
State
but
acting
within
its
territory
may
not
be
complying
with
the
provisions
of
the
national
law
of
the
Member
State
in
which
that
collective
management
organisation
is
established
which
have
been
adopted
pursuant
to
the
requirements
laid
down
in
this
Directive,
it
may
transmit
all
relevant
information
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
in
which
the
collective
management
organisation
is
established,
accompanied
where
appropriate
by
a
request
to
that
authority
that
it
take
appropriate
action
within
its
competence.
Ist
eine
zuständige
Behörde
der
Auffassung,
dass
eine
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ansässige,
jedoch
in
ihrem
Hoheitsgebiet
tätige
Organisation
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
möglicherweise
gegen
die
gemäß
dieser
Richtlinie
erlassenen
nationalen
Rechtsvorschriften
des
Mitgliedstaats
verstößt,
in
dem
die
Organisation
ansässig
ist,
so
kann
die
Behörde
alle
einschlägigen
Informationen
an
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats
übermitteln,
in
dem
die
Organisation
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
ansässig
ist,
und
gegebenenfalls
diese
Behörde
ersuchen,
im
Rahmen
ihrer
Befugnisse
geeignete
Maßnahmen
zu
ergreifen.
DGT v2019
The
Commission
will
also
consider
the
possibility
for
the
Union
to
exercise
a
duty
of
protection
in
cases
falling
under
Community
competence
(Action
20).
Die
Kommission
wird
prüfen,
unter
welchen
Voraussetzungen
die
Union
in
Fällen,
die
in
die
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
fallen,
ihrer
Schutzpflicht
nachkommen
kann
(Maßnahme
20).
TildeMODEL v2018
This
speed
and
effectiveness
are
evidence
of
strong
action,
based
on
competence
and
greater
trust
in
your
institution.
Diese
Schnelligkeit
und
Wirksamkeit
sind
ein
Beweis
für
Handlungsstärke,
die
auf
Kompetenz
und
auf
gewachsenem
Vertrauen
in
ihrem
Gremium
beruht.
Europarl v8
Fields
in
which
the
Member
States
have
exclusive
legislative
competence
and
the
Union
merely
supports
their
action
(complementary
competence)
Bereiche,
in
denen
die
Legislativkompetenz
ausschließlich
bei
den
Mitgliedstaaten
liegt
und
die
Union
deren
Tätigkeit
nur
unterstützt
(ergänzende
Zuständigkeiten)
EUbookshop v2
In
addition,
the
process
has
a
direct
impact
on
the
perception
and
action
competence
of
the
user
(see
fig.
5).
Darüber
hinaus
wirkt
der
Prozeß
unmittelbar
auf
die
Wahrnehmungs-
und
Handlungskompetenz
des
Benutzers
(siehe
Abb.
5).
EUbookshop v2
In,
addition
to
these
effects,
the
perception
and
action
competence
of
the
user
is
relevant
to
the
formulation
of
ailments
and
negative
attitudes.
Zudem
sind
neben
diesen
Einflüssen
für
die
Formulierung
von
Beschwerden
und
negativen
Einstellungen
die
Wahrnehmungs-
und
Handlungskompetenz
des
Benutzers
von
Bedeutung.
EUbookshop v2
In
areas
which
do
not
fall
within
its
exclusive
competence,
action
should
only
be
taken
by
the
EU
if
it
will
be
more
effective
than
at
the
national
level.
Die
Verträge
sind
zu
einem
einzigen
Text
zusammenzuführen,
der
aus
zwei
Teilen
besteht:
a)
einem
"konstitutionellen"
oder
Grundteil,
der
die
Präambel,
die
Zielsetzungen
der
Union,
die
Grundrechte
sowie
die
Bestimmungen
über
die
Institutionen,
Beschlußfassungsverfahren
und
die
verschiedenen
Befugnisse
umfaßt.
EUbookshop v2
Assuming
the
EQF
needs
to
be
suitable
for
the
recognition
of
learning
outcomes
achieved
in
workplace
related
qualification
processes
(response
to
question
1),
descriptors
should
also
be
developed
for
Table
1
which
specifically
map
professional
action
competence
acquired
during
working
life.
Unter
der
Prämisse,
dass
der
EQF
geeignet
sein
muss
zur
Erfassung
von
Lernergebnissen,
die
in
beschäftigungsnahen
Qualifizierungsprozessen
erworben
wurden
(Antwort
zu
Frage
1),
sollten
für
die
Tabelle
1
auch
solche
Deskriptoren
entwickelt
werden,
welche
spezifisch
die
im
Erwerbsleben
erzielte
berufliche
Handlungsfähigkeit
abbilden.
ParaCrawl v7.1
Leadership
is
the
ability
to
develop
each
individual's
passion
to
perform
and
then
transform
this
passion
into
action
that
combines
competence
and
productivity.
Leadership
ist
die
Fähigkeit,
in
Menschen
nachhaltig
die
Lust
auf
Leistung
zu
entfachen
und
diese
Leidenschaft
in
ein
Handeln
umzusetzen,
welches
Kompetenz,
Zufriedenheit
und
Produktivität
optimal
verbindet.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
it
is
expected
that
the
pre-service
teachers
will
experience
and
learn
additional
decision-making
skills,
instructional
approaches,
classroom
management
courses
of
action,
and
general
competence.
Während
dieser
Zeit
ist
zu
erwarten,
dass
die
Pre-Service-Lehrer
erfahren
und
lernen
weitere
Entscheidungsfindung
Fähigkeiten,
Lehr-Ansätze,
Klassenraum-Management
Handlungsoptionen
sowie
eine
generelle
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Always
and
everywhere
you
know
what
is
possible
and
what
is
not:
With
the
Digital
Compliance
Guide
you
provide
your
employees
with
a
tool
that
generates
action
competence
in
all
situations.
Immer
und
überall
wissen,
was
möglich
ist
und
was
nicht:
Mit
dem
Digital
Compliance
Guide
geben
Sie
Ihren
Mitarbeitern
ein
Tool
an
die
Hand,
das
in
allen
Situationen
Handlungskompetenz
erzeugt.
CCAligned v1
The
didactic
foundation
of
my
training
concept
lies
in
the
active
combination
of
knowledge
(cognitive
level),
sensitivity
(affective
level)
and
action
competence
(behavioural
level).
Das
didaktische
Fundament
meines
Trainingskonzeptes
stellt
die
aktive
Verbindung
von
Wissen
(kognitive
Ebene),
Sensibilität
(affektive
Ebene)
und
Handlungskompetenz
(Verhaltensebene)
dar.
CCAligned v1
The
terms
coaching
and
supervision
are
used
synonymously
to
describe
a
process-oriented,
goal-directed,
and
temporally
limited
mentoring
designed
to
strengthen
action
competence
through
self-reflection
and
self-competence.
Die
Begriffe
Coaching
und
Supervision
werden
synonym
verwandt
und
als
prozessorientierte,
zielgerichtete
und
zeitlich
begrenzte
Begleitung
zur
Stärkung
von
Handlungskompetenz
durch
Selbstreflexion
und
Selbstkompetenz
verstanden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
core
tasks
of
provision
within
the
field
of
youth
social
services
is
to
support
and
promote
young
people's
action
competence
to
the
extent
that
they
are
better
able
to
manage
day-to-day
living.
Eine
wichtige
Aufgabe
von
Angeboten
im
Rahmen
der
Jugendsozialarbeit
und
der
Jugendberufshilfe
ist
es,
die
Handlungsfähigkeit
der
Jugendlichen
dahingehend
zu
unterstützen
und
zu
fördern,
dass
sie
ihren
Alltag
besser
bewältigen
können.
ParaCrawl v7.1
In
a
Community
Emergency,
the
Commission
shall
coordinate
the
actions
of
the
Competent
Authorities.
Bei
einem
gemeinschaftsweiten
Notfall
koordiniert
die
Kommission
die
Maßnahmen
der
zuständigen
Behörden.
TildeMODEL v2018
You
also
have
the
right
of
action
to
the
competent
supervisory
authority.
Des
Weiteren
steht
Ihnen
ein
Beschwerderecht
bei
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde
zu.
ParaCrawl v7.1
It
will
concentrate
on
actions
where
the
competence
lies
with
the
Member
States.
Die
Anstrengungen
werden
sich
auf
Maßnahmen
konzentrieren,
die
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
fallen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
we
need
additional
alerts
that
will
trigger
Europe-wide
action,
with
clear
competences
for
the
European
Commission
and
the
European
Medicines
Agency.
Insbesondere
benötigen
wir
zusätzliche
Warnmechanismen,
die
europaweite
Maßnahmen
auslösen,
mit
klaren
Zuständigkeiten
für
die
Europäische
Kommission
und
die
Europäische
Arzneimittel-Agentur.
Europarl v8