Übersetzung für "Acquire competences" in Deutsch

The students acquire social competences necessary in a different culture.
Die Studierenden erwerben kulturell erforderliche Sozialkompetenzen.
ParaCrawl v7.1
You will acquire competences and qualifications in the following areas:
Sie erwerben Kompetenzen und Qualifikationen in folgenden Bereichen:
ParaCrawl v7.1
They acquire important management competences in the fields of corporate management and intercultural management.
Sie erwerben wichtige Managementkompetenzen in den Bereichen Unternehmensführung und interkulturelles Management.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the students have to acquire the necessary competences and not only accumulate factual knowledge.
Die Lernenden müssen dazu entsprechende Kompetenzen erwerben und nicht nur Faktenwis- sen ansammeln.
ParaCrawl v7.1
It should have most impact on disadvantaged groups who often do not acquire key competences at present.
Benachteiligte Gruppen, die gegenwärtig häufig keine Schlüsselkompetenzen erwerben, sollten die Wirkung am stärksten spüren.
TildeMODEL v2018
Doctoral students of Religious Studies acquire specific competences to answer relevant research questions.
Studierende des Doktoratsstudiums der Philosophie in Religious Studies erwerben sich spezifische Kompetenzen zur Beantwortung einschlägiger Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore I could acquire some new competences, like photography, internet, working on photos and teamwork.
Außerdem konnte ich mir einige neue Kompetenzen aneignen z.B. Fotographieren, Website, Bildbearbeitung, Teamarbeit.
ParaCrawl v7.1
The students acquire professional competences in order to be able to manage sport-related organisations in a responsible and targeted way.
Die Studierenden erwerben professionelle Kompetenzen, um sportbezogene Organisationen verantwortlich und zielgerichtet steuern zu können.
ParaCrawl v7.1
Our graduates acquire high conceptual competences in dealing with complex problems under a restricted amount of time.
Unsere Studierenden erwerben eine hohe konzeptionelle Kompetenz im Umgang mit komplexen Problemen unter zeitlichen Restriktionen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the students acquire competences in epidemiology, biostatistics and methods of empirical social research.
Darüberhinaus erwerben die Studierenden Kompetenzen in Epidemiologie, Biostatistik und in den Methoden der empirischen Sozialforschung.
ParaCrawl v7.1
Students acquire sound competences in the area of business system engineering (business informatics) and comprehensive management skills.
Studierende erwerben fundierte Kompetenzen im Bereich des Business System Engineering (Wirtschaftsinformatik) und umfassende Managementfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Not only do we have to regulate our procedures, but we also have to acquire the competences to do justice to the demands made of us.
Wir müssen aber nicht nur unsere Abläufe regeln, wir müssen auch die Kompetenzen erhalten, um diesen Ansprüchen gerecht werden zu können.
Europarl v8
If we do not soon lay down upper limits for the proportion of foreigners in classes, then those classes will not only continue to suffer from preconditioned conflicts between the various groups and cultures, but also find it increasingly difficult to acquire key competences.
Wenn wir nicht bald für Obergrenzen beim Ausländeranteil im Unterricht sorgen, dann werden die betroffenen Klassen weiterhin nicht nur unter vorprogrammierten Konflikten zwischen den verschiedenen Gruppierungen und Kulturen leiden, sondern auch immer mehr die Möglichkeit verlieren, Schlüsselkompetenzen zu erwerben.
Europarl v8
As regards the contents of skills needed in digital society, concepts such as e-literacy highlight the need to acquire the basic competences to be an active player in digital society.
Bezüglich der Inhalte der in der digitalen Gesellschaft erforderlichen Kompetenzen unterstreichen Konzepte wie die digitale Kompetenz die Notwendigkeit, grundlegende Kompetenzen zu erwerben, um für die aktive Teilhabe an der digitalen Gesellschaft gerüstet zu sein.
TildeMODEL v2018
Solidarity activities should offer young people the opportunity to acquire valuable competences for personal, social, civic and professional development, include a solid learning and training dimension, be accessible to all young people, be implemented in safe and healthy conditions and be properly validated.
Die solidarischen Aktivitäten sollten jungen Menschen die Möglichkeit zum Erwerb wertvoller Kompetenzen für ihre persönliche, soziale, staatsbürgerliche und berufliche Entwicklung eröffnen, eine ausgeprägte Lern- und Weiterbildungsdimension umfassen, allen jungen Menschen zugänglich sein, unter sicheren und gesunden Bedingungen erfolgen und angemessen bestätigt werden.
DGT v2019
It should also promote the sense of initiative, the creativity and the entrepreneurial spirit of young people and to make it possible for them to acquire the competences essential to their personal and professional development.
Das Programm sollte außerdem Initiativgeist, Kreativität und unternehmerische Initiative junger Menschen fördern und ihnen ermöglichen, für ihre persönliche und berufliche Entwicklung wichtige Kompetenzen zu erwerben.
TildeMODEL v2018
Employees need both to update specific job-related skills and to acquire generic competences that enable them to adapt to change.
Die Arbeitskräfte müssen sowohl bestimmte berufsbezogene Fähigkeiten und Fertigkeiten laufend aktualisieren, als auch allgemeine Kompetenzen erwerben, um diese Veränderungen bewältigen zu können.
TildeMODEL v2018
In parallel, active labour market policies and lifelong learning actions help to give citizens the opportunity to acquire the competences and qualifications they need in a changing world.
Gleichzeitig wird den Bürgerinnen und Bürgern durch aktive Arbeitsmarktpolitik und lebenslanges Lernen die Möglichkeit gegeben, die Kompetenzen und Qualifikationen zu erwerben, die sie in einer sich verändernden Welt benötigen.
TildeMODEL v2018
To acquire the necessary competences for the functions, he must undergo the compulsory training for DPCs within six months of his appointment.
Zur Erlangung der für seine Aufgaben notwendigen Fähigkeiten absolviert er innerhalb von sechs Monaten nach seiner Ernennung die vorgeschriebene DSK-Schulung.
DGT v2019
The Commission will also support EU countries, regions and education and training institutions to help young people acquire the entrepreneurial competences which can help them to set up their own business or social enterprise.
Die Kommission wird außerdem Mitgliedstaaten, Regionen und Einrichtungen der allgemeinen und beruflichen Bildung dabei unterstützen, jungen Menschen unternehmerische Kompetenzen zu vermitteln, die diesen bei der Gründung ihres eigenen (sozialen) Unternehmens zugutekommen.
TildeMODEL v2018
Learning mobility is an important way in which young people can strengthen their future employability and acquire new professional competences, while enhancing their development as active citizens.
Die Mobilität zu Lernzwecken ist ein wichtiges Instrument, mit dem junge Menschen ihre künftige Beschäftigungsfähigkeit erhöhen und neue berufliche Fähigkeiten erwerben sowie gleichzeitig ihre Entwicklung zu aktiven Bürgern voranbringen können.
TildeMODEL v2018
National strategies for lifelong learning should aim to ensure that all citizens acquire the key competences they need in a knowledge society and that open, attractive and accessible learning environments are created.
Nationale Strategien für das lebenslange Lernen sollten sicherstellen, dass alle Bürger die Schlüsselkompetenzen erwerben können, die in einer wissensbasierten Gesellschaft erforderlich sind, und dass offene, attraktive und für jedermann zugängliche Lernumfelder geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
Apart from activities in the social sphere and in health care, which are traditional areas for voluntary activity, volunteers can also acquire key competences and knowledge in areas like publicity, communications, self-expression, social skills, management and vocational training.
Neben den Aktivitäten im sozialen Bereich und im Gesundheitswesen, die als traditionelle Einsatzfelder freiwilliger Tätigkeiten gelten, können die Freiwilligen während ihres Dienstes Schlüsselkom­petenzen und Kenntnisse in den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit, Kommuni­ka­tion, Ausdrucksfähigkeit, Organisationsmanage­ment, berufliche Bildung usw. erwerben.
TildeMODEL v2018
To acquire competences, learners need, from an early age, to 'learn to learn' by reflecting critically on their learning aims, managing their learning with self-discipline, working autonomously and collaboratively, seeking information and support when necessary, and using all the opportunities of new technologies.
Um Kompetenzen zu erwerben, müssen die Lernenden von früher Kindheit an „lernen, wie man lernt“, indem sie sich mit ihren Lernzielen auseinander setzen, beim Lernen Selbstdisziplin aufbringen, selbständig und mit anderen zusammen arbeiten, sich bei Bedarf um Information und Unterstützung bemühen und sämtliche Möglichkeiten der neuen Technologien nutzen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

is competing competence for has been acquired acquire competences
by acquiring acquired from are competing compete with for
acquire from competes with