Übersetzung für "Achieve a purpose" in Deutsch

Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose.
Glamour ist eine Form der Falsifizierung, aber Falsifizierung, um einen gewissen Zweck zu erreichen.
TED2013 v1.1
Public money is being squandered on setting up carbon markets that are unable to achieve a public purpose.
Öffentliches Geld wird zum Einrichten von Kohlenstoffmärkten verschwendet, die ihren öffentlichen Auftrag nicht erreichen.
ParaCrawl v7.1
4.Unit set can adjust the wire length and different lens,to achieve a multi-purpose function.
Set 4.Unit kann die Drahtlänge und die unterschiedliche Linse justieren, um eine Vielzweckfunktion zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
The game is about shooting at targets to achieve a specific purpose.
Das Spiel ist über die Dreharbeiten auf Ziele für einen bestimmten Zweck zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
I want to focus on improving better regulation for the internal market and ensuring that we achieve a sense of purpose in our law-making for consumers in the internal market.
Ich möchte mich darauf konzentrieren, wie wir die Rechtsetzung für den Binnenmarkt verbessern und gewährleisten können, dass wir bei unserer Rechtsetzung die Belange der Verbraucher am Binnenmarkt im Auge haben.
Europarl v8
Since, in order to achieve this purpose, a certain minimum water volume must be present in the supplementary pool, but no absolute upper boundary exists, the supplementary pool can be constructed in any desired size and form.
Da, um diesen Zweck zu erreichen, ein bestimmtes Wasservolumen im Zusatzbecken nicht unterschritten werden darf, jedoch eine obere Begrenzung nicht unmittelbar existiert, kann das Zusatzbecken in beliebiger Größe und Form ausgebildet werden.
EuroPat v2
We outsiders have not to differenciate between moderate Islamic people and Islamic fundamentalists, because all of them wants to achieve a common purpose, not depending wheter they are working more or less in a fanatc way for the realisation of their aimes.
Für uns Außenstehende bringt es nichts, zwischen gemäßigten Kräften und Fundamentalisten im Islam zu unterscheiden, denn im Prinzip wollen alle Moslems das gleiche, egal, ob sie nun mehr oder weniger fantatisch an der Umsetzung ihrer Vorstellungen arbeiten.
ParaCrawl v7.1
To achieve this purpose, a width 666 and a length 667 of the equalising floor member 665 are configured in a standardised grid.
Zur Erfüllung dieses Zwecks sind eine Breite 666 sowie eine Länge 667 des Ausgleichsbodenelements 665 in einem standardisierten Raster ausgebildet.
EuroPat v2
Questa Verification Manager optimizes the verification process by identifying redundant tests, tests that achieve a specific purpose – highest coverage within a given amount of simulation time or tests that hit specific coverage areas – and the functional areas that have not yet been verified.
Der Verifikationsmanager von Questa optimiert den Verifikationsprozess durch die Identifizierung von redundanten Tests, von Tests, die einen speziellen Zweck erfüllen – zum Beispiel höchste Coverage innerhalb einer vorgegebenen Simulationszeit oder Tests, die spezielle Coverage-Bereiche betreffen – sowie von funktionalen Bereichen, die bisher nicht verifiziert wurden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, politically motivated graffiti and commercial advertising try to achieve a common purpose: communicating a message as direct as possible.
Politisch motivierte Graffitis und Werbung haben dennoch ein gemeinsames Ziel: eine Botschaft auf eine möglichst direkte Art und Weise zu vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Simply put, we are always using technology when we use scientific knowledge to achieve a specific purpose, whether in industry or in our daily lives.
Vereinfacht gesagt verwenden wir immer dann Technologie, wenn wir wissenschaftliche Erkenntnisse nutzen, um einen bestimmten Zweck zu erreichen, ob in der Industrie oder in unserem täglichen Leben.
ParaCrawl v7.1
Do today in My name only as much as this is possible for you, then the next day will tell you what you should do to achieve a noble purpose.
Siehe, tue denn heute in Meinem Namen nur soviel, als dir möglich ist, und es wird dir dann der nächste Tag schon sagen, was du zur Erreichung eines edlen Zweckes ferner zu tun haben wirst!
ParaCrawl v7.1
But even without institutional reform, Europe exerts great influence at the United Nations when its members not only speak with a single voice but concert their actions to achieve a common purpose,in a spirit of enlightened multilateralism.
Doch selbst ohne institutionelle Reform hat Europa großen Einfluß in den Vereinten Nationen, wenn seine Mitglieder im Geiste eines aufgeklärten Multilateralismus nicht nur mit einer Stimme sprechen, sondern auch ihr Vorgehen untereinander abstimmen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The lower the losses in energy to achieve a specific purpose are, the higher is the degree of energy efficiency.
Die Energieeffizienz ist umso höher, je geringer die Energieverluste für das Erreichen des jeweiligen Nutzens sind.
ParaCrawl v7.1
Encountered within this temporary exhibition design, the presented works achieve a dual purpose: they offer insights into the creative practice of each of the recipients, and they address a broad spectrum of questions raised by contemporary art — media and institutional critique, migration, and the ability to articulate critical and political viewpoints.The exhibition Freisteller documents how an institution like the Villa Romana, rich in tradition and far from the great metropolitan centers, can succeed in becoming a creative think tank of contemporary art and a place for intercultural exchange.
In dieser temporären Ausstellungsarchitektur geben die vorgestellten Positionen zugleich einen Einblick in das individuelle Schaffen der Preisträger und eröffnen exemplarisch ein breites Spektrum an Fragen, die heute in der aktuellen Kunst verhandelt werden: Medien- und Institutionskritik, Migration, die Möglichkeiten, kritische und politische Haltungen zu formulieren.Die Ausstellung Freisteller dokumentiert, wie sich die traditionsreiche Institution Villa Romana abseits der großen Metropolen als kreativer Think Tank der Gegenwartskunst und Ort des interkulturellen Austauschs profiliert.
ParaCrawl v7.1
Everybody has its individual experience, but everybody wants to achieve a common purpose - to set off with the least weight possible.
Spätestens jetzt scheiden sich jedoch die Geister. Jeder hat andere und vor allem seine eigenen Erfahrungen. Alle haben jedoch ein gemeinsames Ziel- mit möglichst wenig Gewicht auf Tour gehen zu wollen.
ParaCrawl v7.1
Can encapsulation two type frequency RFID chip, to achieve a variety of purposes.
Einkapselung kann zwei Chipfrequenz-RFID-Typ, eine Vielzahl von Zwecken zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Each Vision jar achieves a specific purpose.
Jedes Vision-Produkt erfüllt einen ganz bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
The latter may however also be achieved through a purposive alteration of the transmission ratio of the hydrostatic transmission.
Letzteres läßt sich jedoch auch durch eine gezielte Veränderung des Übersetzungsverhältnisses des hydrostatischen Getriebes erreichen.
EuroPat v2
It is our belief that the best security level can only be achieved with a dedicated purpose-built hardware solution.
Die beste Sicherheitsstufe kann unserer Meinung nach nur mit einer speziell entwickelten Hardwarelösung erreicht werden.
CCAligned v1
Substantive requirements such as those set out in paragraphs 217 and 219 of the United Kingdom immigration Rules (House of Commons Paper 395) have as their very purpose to enable the competent authorities to carry out such checks and are appropriate for achieving such a purpose.
Artikel 45 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 59 Absatz 1 dieses Europa-Abkommens steht grundsätzlich einer Regelung vorheriger Kontrolle nicht entgegen, nach der die Erteilung einer Einreise- und Aufenthaltsgenehmigung durch die Zuwanderungsbehörden voraussetzt, dass der Antragsteller seine wirkliche Absicht nachweist, eine selbständige Tätigkeit aufzunehmen, ohne zugleich auf eine unselbständige Beschäftigung oder öffentliche Mittel zurückzugreifen, und dass er von Anfang an über hinreichende Mittel und vernünftige Erfolgsaussichten verfügt Materielle Anforderungen, wie sie die §§ 217 und 219 der United Kingdom Immigration Rules (House of Commons Paper 395) vorsehen, sollen den zuständigen Behörden diese Prüfung erlauben und sind geeignet, dieses Ziel zu erreichen.
EUbookshop v2
Generally speaking, the purpose of modifications is to achieve a purposive adaptation of the chemical and physical properties of surfaces of a carrier material to the particular desired application, through the application to said surfaces of a layer—usually a thin layer—of a modifier.
Modifizierungen dienen im Allgemeinen dazu, die chemischen und physikalischen Eigenschaften von Oberflächen eines Trägermaterials durch Aufbringen einer meist dünnen Schicht eines Modifizierungsmittels zielgerichtet auf den jeweils gewünschten Anwendungszweck anzupassen.
EuroPat v2
The deletion or limited processing of the data takes place if and insofar as they are no longer necessary for the achievement of a specified purpose, unless deletion is prohibited by law (e.g. retention obligations under commercial or tax law), or otherwise agreed.
Die Löschung oder eine eingeschränkte Verarbeitung der Daten erfolgt, wenn und soweit sie zum Erreichen eines angegebenen Zwecks nicht mehr erforderlich sind, es sei denn, eine Löschung ist gesetzlich (z.B. Aufbewahrungspflichten nach Handels- oder Steuerrecht) untersagt oder es ist etwas anderes vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The non-material motivation exists to involve employees, thus their desire to work for achievement of a definite purpose should not be based on obtaining material benefit.
Die immaterielle Motivation existiert, um die Mitarbeiter zur Arbeit heranzuziehen, dabei soll ihr Wunsch, für die Errungenschaft eines bestimmten Ziels zu arbeiten auf dem Erhalten des materiellen Vorteils nicht gegründet werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

were achieved to that purpose have achieved your purpose
in achieving purposefully achieve more achieve purpose
could achieve