Übersetzung für "Accumulating evidence" in Deutsch

Furthermore, the accumulating evidence confirmed the mutagenic and genotoxic potential of 17 â oestradiol.
Darüber hinaus gibt es immer mehr Belege für das mutagene und genotoxische Potenzial von 17-beta-Östradiol.
TildeMODEL v2018
Private investigation in cases of: infidelity, monitoring, location of people, accumulating evidence.
Privatdetektive in fällen: untreue, Überwachung, ortung von personen, sammeln beweise.
ParaCrawl v7.1
There is accumulating evidence that a subgroup of patients is at an increased risk of developing hypersensitivity reactions.
Es gibt vermehrt Hinweise darauf, dass bei einer Subgruppe von Patienten ein erhöhtes Risiko für das Auftreten von Überempfindlichkeitsreaktionen besteht.
EMEA v3
In response to accumulating evidence that the agent causing BSE is identical to that causing CID (Creutzfeldt­Jakob Disease), the Commission has built this most recent proposal on scientific opin­ions given by the scientific steering committee on veterinary measures related to public health.
Angesichts zunehmender Beweise, daß die Erreger von BSE und der neuen Variante der CJD (Creutzfeldt­.Iakob­Krankheit) iden­tisch sind, hat die Kommission für ihren jüngsten Vorschlag wis­senschaftliche Stellungnahmen beim Wissenschaftlichen Ausschuß für Veterinärmaßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit eingeholt.
EUbookshop v2
The accumulating evidence suggests, therefore, that "other agricultural households" are little dependent on farming for their incomes overall, so that movements in farming income are likely to have only a very minor impact on their livelihoods.
Insgesamt läßt das Zahlenmaterial somit daraufschließen, daß "andere landwirtschaftliche Haushalte", was ihr Gesamteinkommen anbelangt, nur in geringem Maße von landwirtschaftlicher Tätigkeit abhängig sind, so daß Veränderungen des landwirtschaftlichen Einkommens nur sehr geringfügige Auswirkungen auf ihren Lebensunterhalt haben dürften.
EUbookshop v2
There is an accumulating body of evidence to suggest that stressrelated somatic* diseases, particularly coronary heart disease (CHD)* and mental illhealth represent a serious cost for industry and for individual employees in both human and financial terms.
Immer mehr Hinweise zeigen, daß streßbedingte somatische Störungen, vor allen Dingen Koronarerkrankungen und geistig-seelische Beschwerden für die Industrie und für die einzelne Arbeitskraft ernstzunehmende Kosten verursachen: sowohl aus allgemein-menschlicher als auch finanzieller Sicht.
EUbookshop v2
The accumulating evidence suggests, therefore, that "marginal" households are little dependent on farming for their incomes overall, so that movements in farming income are likely to have only a very minor impact on their livelihoods.
Insgesamt läßt das Zahlenmaterial somit darauf schließen, daß "Grenzhaushalte", was ihr Gesamteinkom­men anbelangt, nur in geringem Maße von landwirtschaftlicher Tätigkeit abhängig sind, so daß Veränderun­gen des landwirtschaftlichen Einkommens nur sehr geringfügige Auswirkungen auf ihren Lebensunterhalt haben dürften.
EUbookshop v2
The ice of the Irish Sea Glacier certainly pressed against the northern coasts of the islands, and accumulating evidence seems to show that this occurred some time after 24,000 years ago.
Das Eis des Irish Sea Glacier drückte nachweislich an die Nordküste der Inseln und mehr und mehr Beweise sprechen dafür, dass dies in einem Zeitraum von vor ca. 24.000 Jahren erfolgte.
WikiMatrix v1
However, accumulating evidence suggests that our spatial memory is not structured this way.
Mehr und mehr Forschungsergebnisse weisen allerdings darauf hin, dass unser Raumgedächtnis nicht in dieser Form aufgebaut ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, there is accumulating evidence that integrins are checked for their integrity in endosomes and if damaged, they are sorted for lysosomal degradation.
Darüber hinaus gibt es immer mehr Hinweise darauf, dass Integrine in Endosomen auf ihre Funktionalität überprüft werden und, falls diese gestört ist, für den Abbau in Lysosomen aussortiert werden.
ParaCrawl v7.1
These chemical compounds, however, can produce harmful consequences, and accumulating evidence shows that the ever-increasing use of psychiatric drugs may be fueling an epidemic of military suicides and unexplained deaths.
Diese chemischen Substanzen können jedoch gefährliche Wirkungen hervorrufen und es gibt immer mehr Nachweise dafür, dass der stetig zunehmende Konsum von Psychopharmaka eine Epidemie von Selbstmorden und unerklärlichen Todesfällen beim Militär auslösen könnte.
CCAligned v1
Our findings add to the accumulating evidence suggesting the endocannabinoid system as a target for pharmacological enhancement of exposure-based psychotherapy for PTSD.”
Unsere Befunde und zunehmende Beweise legen nahe, dass das Endocannabinoidsystem ein Angriffspunkt für die pharmakologische Verstärkung einer expositionsorientierten Psychotherapie bei PTBS darstellt.“
ParaCrawl v7.1
As the authors of the analysis emphasized, science is meant to be cumulative, but many scientists are not accumulating evidence scientifically.
Wie die Autoren der Analyse betonen, sollte Wissenschaft eigentlich kumulativ sein, doch von vielen Wissenschaftlern werden die Forschungsergebnisse nicht wissenschaftlich akkumuliert.
ParaCrawl v7.1
Since there is accumulating evidence indicating a central role of endocannabinoid physio-logical control system (EPCS) in the regulation of the rewarding effects of abused substances, an endocannabinoid hypothesis of drug reward is postulated.
Da es zunehmende Hinweise auf eine zentrale Rolle des physiologischen Endocannabinoid-Kontrollsystems (PEKS) bei der Regu-lierung der belohnenden Wirkungen missbrauchter Substanzen gibt, wird eine Endocannabinoid-hypothese der Belohnung durch Drogen postuliert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

with evidence accumulated evidence accumulating evidence were evident
accumulative there is some evidence it was evident there is evidence
as is evident from evidence that