Übersetzung für "According to this fact" in Deutsch

So die inoffiziellen Quellen, diese Tatsache hat Peris sehr verwirrt.

Aufgrund dieser Tatsache ist Ismael nicht illegitim sondern ein berechtigter Erbe.

Entsprechend dieser Tatsache existieren bereits Auftragsdaten im vorgelagerten System (PPS/ERP).

Laut dieser Sicht reicht die Tatsache, dass zwei Drittel der EU-Mitgliedsstaaten dem Euro angehören, aus, um ein Auseinanderfallen der EU zu verhindern.

Die mit diesen Verträgen verschafften Vorteile, deren Vorliegen im folgenden Kapitel bewiesen wird, wurden demzufolge über diesen pauschalen Beitrag und somit aus staatlichen Mitteln finanziert.

Im Besonderen hat Ryanair, insbesondere in seiner Studie vom 20. Dezember 2013, Informationen vorgelegt, die beweisen sollen, dass der Preis für die Marketingdienstleistungen von AMS nicht über das hinausging, was als Marktpreis für solche Leistungen betrachtet werden kann, und ergänzend zu diesem Vorbringen darauf hingewiesen, dass sich Flughafenbetreiber nicht von anderen Kategorien der Kunden von AMS unterscheiden würden.

Nach diesem Gesetz dürfen Immobilien, die der Kategorie E (Immobilien für besondere Zwecke) [38] zugeordnet werden, keine Gebäude oder Gebäudeteile umfassen, die für eine gewerbliche oder industrielle Nutzung oder für andere Zwecke herangezogen werden, wenn sie autonom im Sinne von Funktion und Einkommen sind.

Danach stellt der Umstand, dass sich Unternehmen im Eigentum der öffentlichen Hand befinden und ihnen durch diese Mittel zugeführt werden, als solches keine staatliche Beihilfe dar.

Der AETMD zufolge würde dies der Behauptung des Antragstellers widersprechen, wonach die neuen, überprüften Produktionskosten (nach der Umstrukturierung) dauerhaft seien.

Diese Tatsache sei von Höhne „durch die Streichung aller diesbezüglichen Passagen und gegenteiliger Beteuerungen Ivar Lissners aus dessen Memoiren und seine eigene mangelhafte Recherche“ verschleiert worden.

Nach Ansicht dieser Zeitung stellt die Tatsache, daß Demokraten nicht auf die Straße gehen, um gegen den Antisemitismus und Rassismus zu protestieren, eine größere Gefahr dar.

Dies hat bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des Schalters aber keinen nachteiligen Einfluß auf die Kontaktgabe, weil hier ein Bewegungsausgleich geschaffen wird.

Diese Tatsache wird erfindungsgemäß mit den besonderen Eigenschaften des beschriebenen Reflektors kombiniert, indem der Einfallswinkel des von dem akustischen Wandler erzeugten Strahls auf dem Reflektor gleich dem Rayleigh-Winkel gewählt wird.

Er erfährt, dass diese spirituelle Identität sein wahres Ich ist und dass dieser Tatsache entsprechend zu leben, ihn von allen Qualen des Lebens befreien kann.

Dementsprechend ist diese Cannabis Rasse für jede Art von Anbau in Zuchträumen bestens geeignet, aber sie paßt sich auch leicht an ein warmes Außenklima an.

Versuchen Sie sich ein Bild zu machen von alledem, was sie produziert haben mit Bezug auf die Geschichte der Hohenzollern, und fragen Sie sich, ob nun jetzt nach diesem weltgeschichtlichen Ereignisse die Geschichte der Hohenzollern ebenso aussehen wird, wie sie vorher ausgesehen hat?

Diese Tatsache wird erfindungsgemäß als Indiz gewertet, dass der Rohling die tatsächlich erwünschte Temperatur zur Vorbereitung des eigentlichen Pressvorgangs erreicht hat.

Dementsprechend spricht der Trend Rot sehr viele verschiedene Stilrichtungen an und die Ideen sind vielfältig, wie man die Signalfarbe im Herbst am besten stylt.

Experte: Tripoli gestürmt Amerikaner (laut Militärexperten, diese Tatsache hat sich bemüht, den Westen mit umfangreichen Desinformation zu verbergen)

Und so ist auch die Geschichte der südthüringischen Region nicht nur vom gedeihlichen Zusammenlebe, sondern auch von Progromen, Judenvertreibung und widersinnigen religiösen Anschuldigungen geprägt.

Diese Tatsache ist in Anlehnung an Ashby´s Gesetz unproblematisch, solange sich die Umweltkomplexität langsamer verändert als das Anpassungs- und Gestaltungsvermögen der Organisation, welches auch als ihre Intelligenz aufgefasst werden kann.

Es sollte beachtet werden, dass die Cellulite ernsthafe gesundheitliche Komplikationen verursachen kann und so behandelt werden sollte.

Nach dieser Vorstellung sind es "die Kredite, die die Ablagerungen machen" und nicht, wie man davon die Intuition haben könnte "die Ablagerungen, die die Kredite machen".

Nach dieser Vorstellung sind es „die Kredite, die die Ablagerungen machen“ und nicht, wie man davon die Intuition haben könnte „die Ablagerungen, die die Kredite machen“.