Übersetzung für "According to the agreement" in Deutsch
According
to
the
Schengen
Agreement,
only
Member
States
of
the
EU
can
become
members.
Nach
dem
Schengener
Vertrag
können
nur
die
Mitgliedstaaten
der
EU
Mitglied
werden.
Europarl v8
According
to
that
agreement
the
zone
does
not
affect
the
Member
States.
Laut
diesem
Abkommen
hat
die
Zone
keine
Auswirkungen
auf
die
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
According
to
the
Commission,
the
agreement
would,
in
particular,
focus
on
two
areas:
Der
Kommission
zufolge
würde
sich
das
Abkommen
insbesondere
auf
zwei
Bereiche
erstrecken:
TildeMODEL v2018
According
to
the
complaint
this
agreement
was
not
made
on
market
terms.
Diese
Vereinbarung
erfolgte
nach
der
Beschwerde
nicht
zu
Marktbedingungen.
DGT v2019
However,
according
to
the
final
agreement,
only
67
housing
units
were
in
fact
constructed.
Der
endgültigen
Vereinbarung
zufolge
wurden
tatsächlich
nur
67
Wohneinheiten
errichtet.
DGT v2019
According
to
the
agreement
reached
today,
the
JTIs
would
have
the
following
common
features:
Nach
der
heutigen
Einigung
sollen
für
diese
Initiativen
die
folgenden
gemeinsamen
Grundsätze
gelten:
TildeMODEL v2018
And
according
to
the
roommate
agreement,
all
ties
will
be
settled
by
me.
Und
laut
der
Mitbewohner-Vereinbarung
werden
alle
Unentschieden
durch
mich
entschieden.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
lease
agreement,
you're
not
supposed
to
decorate
the
hallways.
Laut
Mietvertrag
darfst
du
den
Flur
auch
nicht
dekorieren.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
above
agreement,
this
is
so
in
functional
mode
F2
only.
Das
ist
vereinbarungsgemäß
nur
im
Funktionszustand
F2
der
Fall.
EuroPat v2
In
autumn
2010
regular
wage
nego-tiations
will
have
to
be
held
again
according
to
the
agreement.
Im
Herbst
2010
sind
gemäß
Vertrag
wiederum
ordentliche
Lohnverhandlungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Issuing
inventory
document,
according
to
the
Letting
Agreement
signed
with
the
owner.
Ausstellen
Inventurbeleg,
gemäß
dem
Mietvertrages
mit
dem
Eigentümer
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Identifier
of
the
message
type
used
to
exchange
data
according
to
the
partner
agreement
Kennung
der
Nachrichtenart,
über
die
der
Datenaustausch
im
Rahmen
der
Partnervereinbarung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
forecasts,
the
agreement
will
be
formalized
in
the
third
trimester
of
this
year.
Gemäss
den
Vorsorgen
wird
das
Abkommen
im
dritt
Quartal
von
diesem
Jahr
formalisiert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
agreement
can
be
individual
child
prices
.
Gemäß
der
Vereinbarung
können
einzelne
Kind
Preisen.
ParaCrawl v7.1