Übersetzung für "Accepted value" in Deutsch

Shapley's estimate was, however, within the same order of magnitude as the currently accepted value.

The widely accepted value for z is 10 oC (18o F) in steam sterilization.

On the other hand, in this way the output of a not accepted document of value can be effected fast and easy.

Test parameters accepted an empty value even though they were of the type Long or Date.

In conclusion, I would like to join all colleagues who urge countries that retain capital punishment to follow the European model, outlaw the death penalty and make abolition a universally accepted value.

However, I regret that the rule for in-year interbank loans is very restrictive and that silent capital contributions are accepted as full-value capital for a transitional period only.

Cavendish's figure of was only 1.2% from the currently accepted value of , and his result would not be significantly improved upon until 1895 by Charles Boys.

Unless an anomalous result can be explained, it must be accepted at face value and used to classify the substance accordingly.

The accuracy of a method is defined as the degree to which the determined value of analyte in a sample corresponds to the accepted reference value (for example ISO 5725).

From an economic calculation which allows for all the consequences of raising the specific power, it appears that the optimum specific power rating lies in the region of 100 thermal megawatts per tonne of fuel, i.e. between five and ten times the value accepted in a lightwater thermal reactor.

It should be observed in that regard that the text of the decision imposing the definitive duty refers in this context to ‘accepted customs value’, which seems to me more accurate since the declared customs value can, according to the Customs Code, be unacceptable for various reasons.

If the answer to the second question is in the affirmative, is the choice by an importer of the price paid or payable as the value for customs purposes binding upon the customs authorities of the importing country or, on the contrary, do those authorities nevertheless have the power, having regard to the fact that Article 9 provides that that price 'may' (and not 'must') be accepted as the value for customs purposes, to require that that value must be fixed in accordance with

Article 9 (cited above) of Regulation No 803/68 specifies the conditions upon which the "price paid or payable" may be accepted as the value for customs purposes.

The court first of all puts three questions which it describes as "general" and which concern the relationship between the concept of "normal price", which constitutes the value for customs purposes of imported goods according to Article 1 of Regulation No 803/68 and that of the "price paid or payable" which in certain circumstances may be accepted as the value for customs purposes according to Article 9 of the same regulation.

It is therefore right to reply to the first general question put by the national court that when Article 9 of Regulation No 803/68 provides that in certain circumstances and subject to certain adjustments the price paid or payable may be accepted as the value for customs purposes, it does not give a definition independent of, or different from, the value for customs purposes by reference to the normal price to which Article 1 of that regulation refers.

Furthermore according to Article 9 the price paid or payable may also be accepted as the value for customs purposes if that price is adjusted, if necessary, to take account of circumstances of the sale which differ from those on which the normal price is based.