Übersetzung für "Acceptance value" in Deutsch
Conversely,
very
wide
meanders
may
result
from
a
less
rigid
acceptance
value.
Umgekehrt
können
bei
einem
weniger
strengen
Akzeptanzwert
sehr
breite
Mäander
entstehen.
EuroPat v2
Together
with
acceptance,
the
value
of
solidarity
must
be
strengthened.
Zusammen
mit
der
Aufnahme
muss
der
Wert
der
Solidarität
gefestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
of
the
steam
is
then
increased
with
the
start
transient
up
to
an
acceptance
limiting
value.
Die
Temperatur
des
Dampfes
wird
anschließend
mit
dem
Start-
Transienten
bis
zu
einem
Übernahmegrenzwert
erhöht.
EuroPat v2
He
argued
that
the
EU
must
match
an
aggressive
export
strategy
with
a
clear
acceptance
of
the
value
of
greater
openness
to
imports,
and
a
strong
commitment
to
lowering
the
EU's
tariff
and
non-tariff
barriers
–
through
a
successful
Doha
Round
and
afterwards.
Seiner
Ansicht
nach
müsse
die
EU
im
Zuge
einer
aggressiven
Exportstrategie
den
Wert
einer
größeren
Marktöffnung
für
Einfuhren
uneingeschränkt
akzeptieren
und
sich
verpflichten,
die
tarifären
und
nicht-tarifären
Handelshemmnisse
im
Rahmen
einer
erfolgreichen
Doha-Runde
und
darüber
hinaus
abzubauen.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
the
constant,
type-associated
residual
acceptance
value
stored
in
the
request
rejection
device
for
each
of
the
various
types
of
processing
requests,
a
respective
rejection
character
is
assigned
in
cyclical
succession
to
a
plurality
of
processing
requests
corresponding
in
number
to
a
respective
cycle
via
the
urgency
value
of
the
respective
processing
requests
of
the
appertaining
type
when
the
critical
limit
value
is
exceeded,
being
respectively
assigned
to
all
but
one
of
these
processing
requests,
whereby
this
one
processing
request
has
an
acceptance
character
assigned
thereto.
Gemäß
einem
in
einer
Anforderungsabweiseinrichtung
für
jede
der
verschiedenen
Arten
von
Verarbeitungsanforderungen
gespeicherten
konstanten
artindividuellen
Restakzeptanzwertes
wird
bei
Überschreiten
des
kritschen
Grenzwertes
über
den
Dringlichkeitswert
der
jeweiligen
Verarbeitungsanforderung
der
betr.
Art
in
zyklischer
Folge
einer
jeweils
einem
Zyklus
entsprechenden
Anzahl
von
mehreren
Verarbeitungsanforderungen
mit
Ausnahme
von
einer
derselben
jeweils
ein
Abweisungskennzeichen,
dagegen
der
einen
Verarbeitungsanforderung
ein
Annahmekennzeichen
zugeteilt.
EuroPat v2
Furthermore
it
must
be
known
at
what
point
in
time
the
measurement
value
acceptance
took
place
in
relation
to
the
collected
values.
Bekannt
sein
muß
außerdem,
zu
welchem
Zeitpunkt
in
Bezug
auf
die
gesammelten
Werte
die
Meßwertübernahme
erfolgte.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
above
object
is
achieved
in
that,
based
on
the
measure
of
a
constant,
type-associated
residual
acceptance
value
stored
in
a
request
rejection
device
for
each
of
the
various
types
of
processing
requests,
a
respective
rejection
character
is
assigned
in
a
cyclical
succession
to
a
plurality
of
processing
requests
of
the
same
type
corresponding
in
number
to
a
respective
cycle
via
the
urgency
value
of
the
respective
processing
requests
and
of
the
appertaining
type
when
the
critical
limit
value
is
exceeded,
the
rejection
character
being
assigned
to
all
but
one
of
these
processing
requests,
this
processing
requests
having
an
acceptance
character
assigned
thereto.
Die
Erfindung
löst
die
gestellte
Aufgabe
dadurch,
daß
nach
Maßgabe
eines
in
einer
Anforderungsabweiseinrichtung
für
jede
der
verschiedenen
Arten
von
Verarbeitungsanforderungen
gespeicherten
konstanten
artindividuellen
Restakzeptanzwertes
bei
Überschreiten
des
kritischen
Grenzwertes
über
den
Dringlichkeitswert
der
jeweiligen
Verarbeitungsanforderung
der
betreffenden
Art
in
zyklischer
Folge
einer
jeweils
einem
Zyklus
entsprechenden
Anzahl
von
mehreren
artgleichen
Verarbeitungsanforderungen
mit
Ansnahme
von
jeweils
einer
derselben
je
ein
Abweisungskennzeichen
und
dieser
einen
Verarbeitungsanforderung
ein
Annahmekennzeichen
zugeteilt
wird.
EuroPat v2
The
application
of
a
residual
acceptance
value
to
processing
requests
of
all
types
prevents
new
seizures
from
being
initially
entirely
rejected,
and
prevents
the
load
from
sinking
so
greatly
as
a
result
thereof
that
all
rejection
measure
are
then
canceled,
that
an
overload
then
again
occurs,
etc,
i.e.
prevents
an
oscillatory
event
which
relates
to
the
load.
Dadurch,
daß
für
Verarbeitungsanforderungen
aller
Arten
ein
Restakzeptanzwert
zum
Tragen
kommt,
wird
verhindert,
daß
Neubelegungen
vorerest
gänzlich
abgewiesen
werden,
daß
dadurch
die
Belastung
dann
so
stark
absinkt,
daß
zunächst
alle
Abweisungsmaßnahmen
aufgehoben
werden,
daß
es
dann
erneut
zur
Überlastung
kommt
und
so
weiter,
also
zu
einem
die
Belastung
betreffenden
Schwingungsvorgang.
EuroPat v2
The
type
of
a
processing
request
is,
of
course,
dependent
upon
the
type
of
call
associated
equipment
generating
the
processing
request.
Per
type
of
incoming
processing
request,
therefore,
the
residual
acceptance
value
specifies
that
portion
of
those
processing
requests
of
this
type
which
are
to
be
rejected
when
and
as
long
as
the
critical
limit
value
exceeds
the
respective
type-associated
urgency
value.
Der
Restakzeptanzwert
gibt
also
pro
Art
von
eintreffenden
Verarbeitungsanforderungen
den
Anteil
derjenigen
der
Verarbeitungsanforderungen
dieser
Art
an,
die
abzuweisen
sind,
wenn
und
solange
der
kritische
Grenzwert
den
jeweiligen
artentsprechenden
Dringlichkeitswert
überschreitet,
wenn
also
die
Dringlichkeit
von
eintreffenden
Verarbeitungsanforderungen
verglichen
mit
dem
kritischen
Grenzwert
nicht
groß
genug
ist,
um
sämtliche
Verarbeitungsanforderungen
der
betreffenden
Art
annehmen
zu
können.
EuroPat v2
In
conjunction
with
the
percentage
of
10%
and
the
residual
acceptance
value
of
90
provided
above
as
an
example,
it
is
assumed
that
the
counting
volume
of
the
memory
cells
in
each
of
the
storage
elements
c1-c8
amounts
to
100.
Im
Zusammenhang
mit
dem
zuvor
als
Beispiel
gegebenen
Prozentwert
von
10
%
und
dem
Restakzeptanzwert
von
90
sei
angenommen,
daß
das
Zählvolumen
der
Speicherelemente
in
jedem
der
Speicherglieder
e1
bis
e8
100
betrage.
EuroPat v2
When
the
minimum
proportion
of
processing
requests
to
be
accepted
amounts
to
12.5%
(i.e.
1/8
of
100%),
then
a
residual
acceptance
value
of
7
would
be
stored.
Soll
der
Anteil
von
mindestens
anzunehmenden
Verarbeitungsanforderungen
12,5
%
betragen
(also
1/8
von
100
%),
so
wäre
ein
Restakzeptanzwert
von
7
zu
speichern.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
counting
of
the
rejections
is
executed
for
each
of
the
various
types
of
processing
requests
on
the
basis
of
a
type-associated,
stored
residual
acceptance
value,
being
executed
insofar
as
and
as
long
as
the
critical
limit
value
is
higher
than
the
respective,
type-associated
urgency
value.
Auf
diese
Weise
wird
für
jede
der
verschiedenen
Arten
von
Verarbeitungsanforderungen
anhand
eines
artentsprechend
gespeicherten
Restakzeptanzwertes
eine
Zählung
von
Abweisungen
durchgeführt,
sofern
und
solange
der
kritische
Grenzwert
höher
als
der
jeweils
artentsprechende
Dringlichkeitswert
ist.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
and
store
of
a
uniform
residual
acceptance
value
common
to
all
types
of
processing
requests.
Es
ist
auch
möglich,
für
alle
Arten
von
Verarbeitungsanforderungen
gemeinsam
einen
einheitlichen
Restakzeptanzwert
vorzusehen
und
zu
speichern.
EuroPat v2
Moreover,
the
acceptance
of
the
value
of
male
superiority
by
most
women
ensures
that
abuses
are
kept
secret
often
on
the
pretext
of
protecting
the
girl’s
or
family
honour.
Überdies
stellt
die
Tatsache,
dass
die
meisten
Frauen
die
Überlegenheit
des
Mannes
akzeptieren,
sicher,
dass
Missbrauch
unter
dem
Vorwand,
die
Ehre
des
Mädchens
oder
der
Familie
zu
schützen,
oftmals
verheimlicht
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
everything
you
need
to
know
here
with
just
one
click
–
including
topics
concerning
security,
3-D
Secure,
contactless
payments,
payment
terminals,
card
acceptance
and
value-added
solutions.
Mit
nur
einem
Klick
finden
Sie
hier
alles,
was
Sie
wissen
müssen
-
unter
anderem
zu
den
Themen
Sicherheit,
3-D
Secure,
kontaktloses
Bezahlen,
Zahlungsterminals,
Kartenakzeptanz
und
Value-Added-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
cleaning
results
in
practice
are
subjected
to
a
constant
optimization
imperative,
but
reproducible
compliance
must
also
be
feasible
and
demonstrable,
an
acceptance
value
of
=
3
µg
per
cm2
was
deemed
reasonable
in
the
light
of
the
results
obtained.
Da
die
Reinigungsergebnisse
in
der
Praxis
einem
steten
Optimierungsgebot
unterliegen,
die
Anforderungen
aber
auch
erfüllbar
und
nachweislich
reproduzierbar
eingehalten
werden
sollen,
scheint
aufgrund
der
Ergebnisse
ein
Akzeptanzwert
von
=
3
µg
pro
cm2
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
everything
you
need
to
know
here
with
just
one
click
–
including
topics
concerning
security,
3-D
Secure,
contactless
payments,
payment
terminals,
card
acceptance
and
value-added
solutions.
Overview
Mit
nur
einem
Klick
finden
Sie
hier
alles,
was
Sie
wissen
mÃ1?4ssen
-
unter
anderem
zu
den
Themen
Sicherheit,
3-D
Secure,
kontaktloses
Bezahlen,
Zahlungsterminals,
Kartenakzeptanz
und
Value-Added-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
acceptance
of
the
value
of
male
superiority
by
most
women
ensures
that
abuses
are
kept
secret
often
on
the
pretext
of
protecting
the
girl's
or
family
honour.
Überdies
stellt
die
Tatsache,
dass
die
meisten
Frauen
die
Überlegenheit
des
Mannes
akzeptieren,
sicher,
dass
Missbrauch
unter
dem
Vorwand,
die
Ehre
des
Mädchens
oder
der
Familie
zu
schützen,
oftmals
verheimlicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
acceptance
value
is
less
than
15%
and
the
standard
deviation
in
percent
of
the
angiotensin
II
antagonist
and/or
the
diuretic
content
in
the
mantle
coating
is
less
than
6.25%,
preferably
less
than
6%,
particularly
preferably
less
than
5%
for
n=10
individual
doses,
or
less
than
7.5%,
preferably
less
than
6%,
particularly
preferably
less
than
5%
for
n=10
individual
doses.
Dabei
liegt
der
Akzeptanzwert
unterhalb
von
15
%
und
die
prozentuale
Standardabweichung
des
Gehalts
des
Angiotensin-II
Antagonisten
und/oder
des
Diuretikums
im
Mantelüberzug
unterhalb
von
6,25
%,
bevorzugt
unterhalb
von
6
%,
besonders
bevorzugt
unterhalb
von
5%
bei
n=10
Einzeldosen,
oder
unterhalb
von
7,5
%,
bevorzugt
unterhalb
von
6
%,
besonders
bevorzugt
unterhalb
von
5%
bei
n=10
Einzeldosen.
EuroPat v2
From
the
acceptance
limiting
value
201
onwards,
the
increasing
of
the
temperature
of
the
steam
205
is
carried
out
with
a
reference
transient
which
is
lower
than
the
value
of
the
start
transient.
Ab
dem
Übernahmegrenzwert
201
erfolgt
die
Erhöhung
der
Temperatur
des
Dampfes
205
mit
einem
Führungs-
Transienten,
der
niedriger
ist
als
der
Wert
des
Start-
Transienten.
EuroPat v2
After
this
minimum
202,
the
temperature
of
the
thick-walled
component
becomes
higher
and
rises
comparatively
sharply
up
to
the
time
point
206
at
which
the
temperature
of
the
steam
reaches
the
acceptance
limiting
value,
and
is
then
more
moderately
increased
with
the
reference
transient.
Nach
diesem
Minimum
202
wird
die
Temperatur
des
dickwandigen
Bauteils
höher
und
steigt
vergleichsweise
stark
an
bis
zu
dem
Zeitpunkt
206,
bei
dem
die
Temperatur
des
Dampfes
den
Übernahmegrenzwert
erreicht
und
anschließend
mit
dem
Führungs-
Transienten
moderater
erhöht
wird.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
development
of
the
invention,
the
temperature
of
the
steam,
after
reaching
an
acceptance
limiting
value,
is
increased
with
a
reference
gradient,
wherein
the
value
of
the
reference
gradient
is
lower
than
the
value
of
the
start
gradient.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
die
Temperatur
des
Dampfes
nach
Erreichen
eines
Übernahmegrenzwertes
mit
einem
Führungs-Gradienten
erhöht,
wobei
der
Wert
des
Führungs-Gradienten
niedriger
ist
als
der
Wert
des
Start-Gradienten.
EuroPat v2