Übersetzung für "Acceptance protocol" in Deutsch

Each step is noted in the acceptance protocol.

The contracting parties should shortly announce their acceptance of the protocol.

If the parts are within tolerance, the MFU is carried out with final acceptance and protocol

This Protocol shall enter into force for those Parties to the 1994 Agreement that have deposited their respective instruments of acceptance of this Protocol, on the 30th day following such deposit by two thirds of the Parties to the 1994 Agreement.

Thereafter this Protocol shall enter into force for each Party to the 1994 Agreement which has deposited its instrument of acceptance of this Protocol, on the 30th day following the date of such deposit.

Even if the TRIPS amendment is not the complete solution, we believe that the positive acceptance of the protocol represents an important step.

A. This Protocol shall enter into force at the same time as the Convention, provided that a minimum of 17 States or Customs or Economic Unions referred to in Article 11 of the Convention have deposited their instruments of acceptance of the Protocol with the Secretary-General of the Customs Cooperation Council.

However, no State or Customs or Economic Union may deposit its instrument of acceptance of this Protocol unless it has previously signed, or signs at the same time, the Convention without reservation of ratification or has previously deposited, or deposits at the same time, its instrument of ratification of, or of accession to, the Convention.

Given the subject matter and the aim of the 1997 Protocol, acceptance of the provisions of the Protocol which fall under Union competence cannot be dissociated from the provisions which fall under the competence of the Member States.

Following these negotiations the Commission was able to state that, as the Community negotiator, it would recommend acceptance of this protocol to the Community authorities.

The acceptance shall be documented in an acceptance protocol to be signed by both parties within a reasonable time frame following discharge of the contractual obligations owed (formal acceptance).

When performing an inspection, the delivered goods are deemed to have been approved despite existing defects if the defects were recognisable and the customer has not reserved any rights related to the defect in the acceptance protocol.

He controlled their work and submit your acceptance protocol, which is signed by both parties at the end of transmission.

As far as the services to be accepted correspond with the contractual agreements, the Contract Partner immediately confirms acceptance on the respective acceptance protocol, unless a significant defect exists.

The right to make an objection shall be reserved to those States or the European Community which expressed their consent to be bound by the Convention prior to the expiry of a period of three months after the opening for acceptance of this Protocol.

An acceptance protocol will be created in which any defects that may have arisen are described (hereinafter also referred to as "errors").

Acceptance of the Protocol in the last year by such influential African countries as Algeria, South Africa, and Libya gave the final and sudden impetus to the Court's establishment, and the critical threshold of fifteen ratifications was reached shortly before the New Year, when the Comoros signed on.

Whereas this Convention was signed, on behalf of the Community, subject to acceptance, on 10 June 1985 ; whereas a Protocol of Amendment to that Convention was adopted by the Customs Cooperation Council on 24 June 1986 ; whereas it is desirable that the instrument of acceptance of that Protocol be deposited at the same time as the instrument of acceptance of the International Convention on the Harmonized System;

We have already accepted the Third Protocol and nothing has changed since then.

We can only accept the protocol on the criminal liability of legal persons as a Council compromise if there are no further efforts to water it down.

Where paragraph 1 does not apply, validation of methods of analysis may take place within a single laboratory according to an internationally accepted protocol.

The use of alternative analytical methods is acceptable when the methods are validated against the reference method in Annex I and if a proprietary method, certified by a third party in accordance with the protocol set out in EN/ISO standard 16140 or other internationally accepted similar protocols, is used.

If the food business operator wishes to use analytical methods other than those validated and certified as described in paragraph 3 the methods shall be validated according to internationally accepted protocols and their use authorised by the competent authority.

I would also urge that this declaration be accepted as a protocol to the next Treaty changes in 2004.

On one hand it disingenuously accepts a Protocol apparently accepting Cyprus, but at the same time issues a declaration disavowing any such recognition.

The Council takes this opportunity to call on the European Parliament to fulfil its vital institutional role, in order that the European Community can accept this important protocol, and so that trade standards may be amended in such a way as better to serve the interests of millions of human beings in developing countries.

We therefore cannot be content to blindly accept the protocol to the TRIPS agreement and believe that this will resolve the issue.

All that remains for me to do, therefore, is once again to call on Parliament to accept this important protocol so that trade standards may be amended in such a way as better to serve the interests of millions of human beings in the developing countries.

For this reason, as I have already said on several occasions, both in the Committee on International Trade and in plenary, Parliament could not blindly accept the Protocol amending the TRIPS Agreement as if it were a universal panacea, and then consider the matter resolved.

The Committee notes that the agreement is due to enter into force on 1 March 1999 after the signatory countries have accepted the "fifth protocol" to GATS (General Agreement on Trade in Services) by signature or ratification before 29 January 1999.