Übersetzung für "Acceptable risk" in Deutsch
To
what
extent
is
the
nuclear
risk
acceptable?
Inwiefern
ist
das
Risiko
der
Atomkraft
akzeptabel?
Europarl v8
Some
active
substances
may
only
be
acceptable
when
extensive
risk
mitigation
measures
are
taken.
Einige
Wirkstoffe
sind
gegebenenfalls
nur
akzeptabel,
wenn
gleichzeitig
umfassende
Risikominderungsmaßnahmen
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
If
Ryan
was
in
trouble...
it
was
an
acceptable
risk
to
send
Geor...
Und
wenn
Ryan
in
Gefahr
ist,
-
ist
es
ein
akzeptables
Risiko.
OpenSubtitles v2018
An
acceptable
risk
if
the
alternative
is
waging
war
against
three
innocent
countries.
Ein
legitimes
Risiko,
verglichen
mit
einem
Krieg
gegen
drei
unschuldige
Länder.
OpenSubtitles v2018
So
you
would
have
me
believe
that
this
was
an
acceptable
risk?
Ich
soll
also
glauben,
dass
das
Risiko
akzeptabel
war?
OpenSubtitles v2018
For
each
acceptable
risk
level
you
specify,
Evolver
performs
an
optimization.
Evolver
führt
für
jede
angegebene
akzeptable
Risikostufe
eine
Optimierung
durch.
ParaCrawl v7.1
An
acceptable
residual
risk
must
be
found
in
each
individual
case
as
part
of
social
consensus.
Ein
akzeptables
Restrisiko
müsse
im
Einzelfall
im
gesellschaftlichen
Konsens
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
residual
risks
to
persons
and
material
assets
are
acceptable
to
the
risk
carriers.
Die
verbleibenden
Personen-
und
Sachrisiken
sind
für
die
Risikoträger
tragbar.
ParaCrawl v7.1
Since
there
is
no
zero
risk,
the
aim
is
to
achieve
an
acceptable
residual
risk.
Da
es
kein
Nullrisiko
gibt,
gilt
es
ein
akzeptables
Restrisiko
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
A
risk
that
is
considered
permissible
for
good
reason
is
an
acceptable
risk.
Akzeptabel
ist
ein
Risiko,
das
aus
guten
Gründen
als
tragbar
beurteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic
checks
and
structural
repair
are
proceeding
as
scheduled
nominally
within
acceptable
risk.
Diagnoseverfahren
und
Sanierung
schreiten
wie
geplant
nominal
innerhalb
akzeptabler
Risiken
voran.
ParaCrawl v7.1
Such
a
system
could
function
with
an
absolute
minimum
of
acceptable
risk
to
all
involved.
Ein
solches
System
könnte
bei
einem
absolut
minimalen
und
vertretbaren
Risiko
für
alle
Beteiligten
funktionieren.
Europarl v8
This
is
an
acceptable
risk
associated
with
the
protection
provided
against
vvIBD
in
the
face
of
MDA.
Dieses
Risiko
in
Zusammenhang
mit
dem
Schutz
vor
vvIBD
angesichts
der
MDA
ist
akzeptabel.
ELRC_2682 v1
The
air,
water
and
land
contamination
exceeds
acceptable
risk
for
these
and
other
countries.
Die
Luft-,
Wasser-
und
Bodenverschmutzung
uebersteigt
das
in
diesen
und
anderen
Laendern
zumutbare
Risiko.
TildeMODEL v2018
Sensation
makes
risk
acceptable.
Empfinden
macht
das
Risiko
akzeptabel.
OpenSubtitles v2018
It's
an
acceptable
risk.
Es
ist
ein
vertretbares
Risiko.
OpenSubtitles v2018
At
the
time,
it
was
an
acceptable
risk.
Es
war
ein
tragbares
Risiko.
OpenSubtitles v2018
Then
based
on
the
recommendation
of
the
armoury
officer,
the
chief
engineer
finds
the
level
of
risk
acceptable.
Denn
basierend
auf
der
Empfehlung
des
Waffenoffiziers,
stuft
der
Chefingenieur
das
Risiko
als
vertretbar
ein.
OpenSubtitles v2018