Übersetzung für "Accelerator position" in Deutsch

The desired values for the engine control and for the monitoring are determined from the accelerator pedal position.
Aus der Fahrpedalstellung werden Sollwerte für die Motorsteuerung und für die Überwachung ermittelt.
EuroPat v2
The signal representing accelerator pedal position is damped.
Das Signal, das die Stellung des Fahrpedales repräsentiert, wird dabei gedämpft.
EuroPat v2
Thus a speed is produced always in accordance with the accelerator pedal position.
Somit ergibt sich immer eine der Gaspedalstellung entsprechende Geschwindigkeit.
EuroPat v2
The set speed can also correspond to an accelerator pedal position.
Die Soll-Drehzahl kann auch einer Fahrpedalstellung entsprechen.
EuroPat v2
There, a maximum permissible torque is determined at least on the basis of the accelerator pedal position.
Dort wird wenigstens auf der Basis der Fahrpedalstellung ein maximal zulässiges Drehmoment ermittelt.
EuroPat v2
The driving state can be determined by the engine speed and the accelerator pedal position.
Der Fahrzustand kann dabei durch die Drehzahl und die Fahrpedalstellung bestimmt sein.
EuroPat v2
At time point t2, the accelerator pedal position drops below the threshold value.
Zum Zeitpunkt t2 sinkt die Fahrpedalstellung unter den Schwellwert.
EuroPat v2
The driver does not change his accelerator pedal position.
Der Fahrer verändert seine Gaspedalstellung nicht.
EuroPat v2
The driver does not change his accelerator pedal position s_aped.
Der Fahrer verändert seine Gaspedalstellung s_aped nicht.
EuroPat v2
The more the accelerator pedal is pressed, the farther the accelerator pedal position will be.
Je stärker das Fahrpedal betätigt wird, umso größer ist die Fahrpedalstellung.
EuroPat v2
The accelerator pedal position describes the position of an accelerator pedal.
Die Fahrpedalstellung beschreibt die Stellung eines Fahrpedals.
EuroPat v2
These included the accelerator pedal position, the temperatures of fuel and coolant, as well as the charge pressure.
Dazu zählten die Gaspedalstellung, Temperaturen von Kraftstoff und Kühlmittel sowie der Ladedruck.
ParaCrawl v7.1
Air quantity and fuel quantity are precontrolled starting with the accelerator pedal position which signals a desire for a quantity of fuel.
Ausgehend von der Fahrpedalstellung, die einen Kraftstoffmengenwunsch signalisiert, werden Luftmenge und Kraftstoffmenge vorgesteuert.
EuroPat v2
This explains that the relationship between the accelerator pedal position and the throttle flap angle is dependent on rotational speed.
Dies macht ersichtlich, daß der Zusammenhang zwischen der Fahrpedalstellung und dem Drosselklappenwinkel drehzahlabhängig ist.
EuroPat v2
Furthermore, the desired acceleration which is provided by the accelerator pedal position is preferably taken into account.
Vorzugsweise wird ferner der gewünschten Beschleunigung, die durch eine Gaspedalstellung angegeben ist, Rechnung getragen.
EuroPat v2
The corresponding above-mentioned downshift thresholds in the second region II of the accelerator pedal position have step-shaped sections.
Die entsprechenden oben genannten Rückschaltschwellen in dem zweiten Bereich II der Fahrpedalstellung weisen stufenförmige Abschnitte auf.
EuroPat v2
In other words even drivers who are not very sensitive can easily select corresponding downshifts via the accelerator pedal position.
Anders ausgedrückt, auch nicht sehr feinfühlige Fahrer können entsprechende Rückschaltungen gut über die Fahrpedalstellung wählen.
EuroPat v2
With a hydrodynamic retarder the accelerator pedal position can be used to determine a current supply for the control of a proportional valve.
Bei einem hydrodynamischen Retarder kann die Fahrpedalstellung zur Stromvorgabe zur Steuerung eines Proportionalventils genutzt werden.
EuroPat v2
The accelerator position is also communicated to the electronic control system 1 over the data lead 119 .
Über die Datenleitung 119 wird außerdem die Gaspedalstellung an die elektronische Steuereinrichtung 1 weitergeleitet.
EuroPat v2
The accelerator pedal position at this time is detected for this purpose and stored in the accelerator pedal control unit 107 .
Die Fahrpedalstellung in diesem Zeitpunkt wird zu diesem Zweck erfasst und in der Fahrpedalsteuereinheit 107 gespeichert.
EuroPat v2
For example, the accelerator position is combined with the unchanging steering angle or values from ESC.
So wird zum Beispiel die Gaspedalstellung mit dem gleichbleibenden Lenkwinkel oder Werten vom ESP zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1
In order to obtain information regarding the abruptness of the change of the accelerator pedal position, the position signal is applied to the input of a differentiating circuit 81 followed by a circuit 82 which suppresses the positive values of the signal from the differentiating circuit 81, i.e., signals which correspond to a depression of the accelerator pedal 10, i.e., a motion tending to increase the engine speed.
Die Kennlinienstufe 82 unterdrückt die positiven Ausgangssignale der Differenzierstufe 81 entsprechend einer positiven Auslenkung des Fahrpedales 10, so dass am Ausgang der Kennlinienstufe 82 ein Signal zur Verfügung steht, das der Geschwindigkeit der Zurücknahme des Fahrpedals 10 entspricht.
EuroPat v2
According to the method of the invention, the air conditioner is switched off when the accelerator pedal position exceeds a switch-off threshold value and the difference between the actual permissible full-load quantity and the actual correct idle quantity is less than a predetermined minimum difference.
Die Klimaanlage wird dann ausgeschaltet, wenn die Pedalstel­lung einen Ausschalt-Schwellenwert übersteigt, und die Diffe­renz zwischen der aktuellen zulässigen Vollastmenge und der aktuell gültigen Leerlaufmenge kleiner als eine vorgegebene Mindestdifferenz ist.
EuroPat v2
The air conditioner is again switched on when either the accelerator pedal position lies below a switch-on threshold value for at least a predetermined time duration or when the engine speed exceeds an rpm threshold value.
Wieder eingechaltet wird, wenn entweder die Pedalstellung für mindestens eine vorgegebene Zeitspanne unter einem Einschalt-Schwellenwert bleibt oder wenn die Dreh­zahl über einen Drehzahl-Schwellenwert steigt.
EuroPat v2
At further increasing high pressures (triggering the drive motor, the diesel motor, for example), the fixed connection between accelerator position and driving velocity is inactivated.
Bei weiter steigendem Hochdruck (Drückung des Antriebsmotors, beispielsweise des Dieselmotors) wird der feste Zusammenhang zwischen Fahrpedalstellung und Fahrgeschwindigkeit aufgelöst.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are in a position to i am positive about accelerate accelerator position
posit more positive if positive off position
from this position Positive