Übersetzung für "Academic merit" in Deutsch

There is a competitive application process for these scholarships and awards – based on academic merit.
Es gibt ein Bewerbungsverfahren für diese Stipendien und Auszeichnungen - basierend auf akademischen Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Admission to a programme of study is based on the academic merit of the applicant's high school grades.
Die Zulassung zu einem Studienprogramm basiert auf der akademischen Verdienste der Schulnoten des Antragstellers.
ParaCrawl v7.1
The number of participants is limited, so students will be selected based on academic merit and potential.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, so dass die Teilnehmer nach schulischer Leistung und Potenzial ausgewählt werden.
ParaCrawl v7.1
All applicants will be automatically considered for scholarships based on their academic merit and other accomplishments.
Alle Bewerber werden automatisch für Stipendien berücksichtigt, basierend auf ihrem akademischen Verdienst und anderen Leistungen.
ParaCrawl v7.1
There are some internal barriers, for instance a career system strongly based on academic merit that still does not make an entrepreneurial path a credible option.
Es gibt einige interne Hemmnisse, beispielsweise ein stark auf akademische Verdienste ausgerichtetes Karrieresystem, neben dem eine Laufbahn als Unternehmer noch immer nicht als überzeugende Option bestehen kann.
TildeMODEL v2018
The Commission shares the concern of the evaluators about the current comitology procedure for selection decisions on scholarships, since these decisions are taken purely by universities according to criteria based on academic merit.
Die Kommission teilt die Bedenken der Bewerter hinsichtlich des gegenwärtigen Ausschussverfahrens für Auswahlentscheidungen über Stipendien, da diese Entscheidungen allein von den Hochschulen auf der Grundlage akademischer Leistungen getroffen werden.
TildeMODEL v2018
In selecting candidates for participation in mobility programmes, they should give particular attention to linguistic preparation, academic merit and motivation.
Bei der Auswahl der Studierenden bzw. Dozenten, die sich um eine Teilnahme an Mobilitätsprogrammen bewerben, sollten sie insbesondere die sprachliche Vorbereitung, die akademischen Leistungen und die Motivation der Bewerber berücksichtigen.
EUbookshop v2
The President of the EUI pointed out that the decision not to propose the complainant foran interview was an academic decision,which was the responsibility of the faculty,andwhich was based on a comparative evaluation of academic merit,proposed thesis vis-à-visdepartment profile,and departmental capacity to supervise the proposed topic.
Der Präsident des EUI hob hervor,dass es sich bei der Entscheidung die Beschwerdeführerin nicht für ein Gespräch vorzuschlagen um eine akademische Entscheidung handelte,die in der Verantwortung der Fakultät lag und auf einer vergleichenden Bewertung akademischer Leistungen und der vorgeschlagenen Dissertation gegenüber dem Abteilungsprofil und der Kapazität der Abteilung zur Betreuung des vorgeschlagenen Themasbasierte.
EUbookshop v2
The EUI furthersubmitted that the decision not to propose the complainant for an interview was anacademic decision,which was the responsibility of the faculty,and which was based on acomparative evaluation of academic merit,proposed thesis vis-à-vis department profile,and departmental capacity to supervise the proposed topic.
Das EUI gab ferner an,dass es sich bei der Entscheidung die Beschwerdeführerin nicht für ein Gespräch vorzuschlagen,um eine akademische Entscheidung gehandelt habe,die in der Verantwortung der Fakultät gelegen und auf einer vergleichenden Bewertung akademischer Leistungen und der vorgeschlagenen Dissertation gegenüber dem Abteilungsprofilund der Kapazität der Abteilung zur Betreuung des vorgeschlagenen Themas basiert habe.
EUbookshop v2
This decision had been based on acomparative evaluation of academic merit,proposed thesis vis-à-vis department profile,and departmental capacity to supervise the proposed topic.
Die Entscheidung habe auf einer vergleichenden Bewertung akademischer Leistungen und der vorgeschlagenen Dissertation gegenüber dem Abteilungsprofil und der Kapazität der Abteilung zur Betreuung des vorgeschlagenen Themas basiert.
EUbookshop v2
The University offers scholarships and financial aid to full-time students, in the form of academic merit scholarships, financial-aid assistance, athletic scholarships, and on-campus work-study programmes.
Die Universität bietet Stipendien und finanzielle Unterstützung für Vollzeitstudenten an, in Form von Stipendien für akademische Verdienste, finanzielle Unterstützung, Sportstipendien und Arbeitsstudienprogramme auf dem Campus.
ParaCrawl v7.1
Shortlisted candidates, selected according to their motivation and academic merit, will be invited to a Skype interview during the weekend of 26–27 May.
Die in die engere Wahl kommenden Kandidatinnen und Kandidaten, die nach ihrer Motivation und ihren akademischen Leistungen ausgewählt werden, werden am Wochenende vom 26. bis 27. Mai zu einem Skype-Interview eingeladen.
ParaCrawl v7.1
The Faculties of the University of Pécs admit students based on a combination of academic merit, professional experience, and demonstrated preparation for their intended degree programmes.
Die Fakultäten der Universität Pécs nehmen Studenten nach Kriterien auf, die akademische Verdienste, Berufserfahrung und nachgewiesene Vorbereitung für die vorgesehenen Studiengänge berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
It is therefore linked to the tournament, donating scholarships reserved for elementary school children and computers for pupils in secondary schools from among those who donate have distinguished themselves by academic merit, goodness and economic conditions are not particularly wealthy.
Es ist daher zu dem Turnier verbunden ist, spenden Stipendien für Grundschulkinder und Computern für Schüler in weiterführenden Schulen von denen, die spenden reserviert haben zeichneten sich durch akademische Verdienste, Güte und wirtschaftlichen Bedingungen sind nicht besonders wohlhabend.
ParaCrawl v7.1
Students are selected on academic merit and a personal interview if deemed necessary.
Die Schüler werden auf den akademischen Leistungen ausgewählt und ein persönliches Gespräch, wenn es notwendig erscheint.
ParaCrawl v7.1
The scholarship will be awarded on the basis of academic merit with candidates requiring a first-class or upper second-class (2:1) honours degree from a UK university or overseas equivalent.
Das Stipendium wird auf der Grundlage der akademischen Verdienste mit den Kandidaten die eine First-Class-oder oberen zweiter Klasse (2:1) Honours Degree von einer britischen Universität oder Übersee-Äquivalent vergeben werden.
CCAligned v1
Thus we URGE ALL anthropologists to make a serious case to such committees to recognise the changing world of scholarly communication, and to take the discussions and commentaries into account when judging the academic merit of materials.
So DRÄNGEN wir ALLE Anthropologen, einen ernsten Fall die ändernde Welt der gelehrten Kommunikation erkennen, und die Diskussionen und die Kommentare in Betracht ziehen zu lassen solchen Ausschüssen, wenn wir den akademischen Verdienst der Materialien beurteilen.
ParaCrawl v7.1
More than 90 percent of students receive academic merit, performance or need-based financial aid.
Mehr als 90 Prozent der Studenten erhalten den akademischen Leistungen, die Leistung oder die bedarfsgerechte finanzielle Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Each year, almost 200 German universities award a prize of the German Academic Exchange Service (DAAD) to their best foreign students in terms of academic merit and social commitment.
Jedes Jahr verleihen fast 200 deutsche Hochschulen einen Preis des Deutschen Akademischen Austausch-Dienstes (DAAD) an ausländische Studierende, die sich durch Leistung und Engagement besonders hervorgetan haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as to the merits has its merits has merit academic merit
academic merits academically merit
no merit is merited