Übersetzung für "Abutment member" in Deutsch

A return spring is not necessary for the abutment member.
Eine Rückstellfeder für das Anschlagglied kann entfallen.
EuroPat v2
The pin 11 also extends like the abutment member 10 from the card support surface.
Der Zapfen 11 ragt ebenso wie der Anschlag 10 aus der Kartenauflagefläche heraus.
EuroPat v2
During pressing operation, an abutment member 12 provides the required support for the compressed mass.
Bei der Verpressung bildet ein Widerlager 12 die nötige Abstützung für die Pressmasse.
EuroPat v2
It is naturally also possible to use an integrally formed abutment member.
Es ist selbstverständlich auch möglich, ein einstückig ausgebildetes Anschlagglied einzusetzen.
EuroPat v2
It accordingly constitutes the setting element for the abutment member 16 .
Sie stellt somit das Stellelement für das Anschlagglied 16 dar.
EuroPat v2
In another preferred embodiment, the abutment member is made of a hardened casting compound.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform besteht der Anschlag aus einer gehärteten Vergußmasse.
EuroPat v2
The tilting of the abutment member and the guide rod is performed under the action of an adjustment screw eccentrically engaging the abutment.
Die Verkantung von Widerlager und Führungsstange wird durch eine außermittig am Widerlager angreifende Einstellschraube bewirkt.
EuroPat v2
Thus, the bearing journal 112 is freely rotatably disposed with regard to the abutment member 208 .
Der Lagerzapfen 112 ist somit in Bezug auf das Anschlagteil 208 frei rotierbar angeordnet.
EuroPat v2
Preferably, the abutment member 208 has a bearing bushing, in which the bearing journal 112 is accommodated.
Das Anschlagteil 208 weist vorzugsweise eine Lagerhülse auf, in der der Lagerzapfen 112 aufgenommen ist.
EuroPat v2
At the end remote from the piston the piston rod 42 . is as mentioned joined to the abutment member 16 .
Am kolbenfernen Ende ist die Kolbenstange 42 wie erwähnt schwenkbar mit dem Anschlagglied 16 verbunden.
EuroPat v2
It is therefore possible to detect whether the abutment member is located in its terminal abutment position or not.
Es kann also festgestellt werden, ob sich das Anschlagglied in seiner Endanschlagstellung befindet oder nicht.
EuroPat v2
Accordingly it is possible to impart an obliquely directed lowering movement on the abutment member at its first point.
Dadurch ist es möglich, dem Anschlagglied an seiner ersten Stelle eine schräg gerichtete Absenkbewegung aufzuzwingen.
EuroPat v2
The contact between the abutting object and the abutment member is conveniently linear though it can be sheet-like.
Der Kontakt zwischen angeschlagenem Gegenstand und Anschlagglied ist zweckmäßigerweise linienförmig, kann aber auch flächenförmig sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

member who abut member i am a member of
is a member of members from abutment member abuts
as member of abutment