Übersetzung für "Abnormal dreams" in Deutsch
Other
side
effects
include
abnormal
dreams,
dizziness,
feeling
tired,
and
diarrhoea.
Weitere
Nebenwirkungen
sind
unter
anderem
abnorme
Träume,
Schwindel,
Müdigkeit
und
Durchfall.
ELRC_2682 v1
Symptoms
of
overdose
may
include
headache,
nausea,
dizziness
and/or
abnormal
dreams.
Symptome
einer
Überdosierung
können
Kopfschmerzen,
Übelkeit,
Schwindel
und/oder
anomale
Träume
einschließen.
ELRC_2682 v1
These
symptoms
include
anxiety,
sleeping
problems,
depression,
abnormal
thinking,
abnormal
dreams.
Diese
Symptome
beinhalten
Angst,
Schlafstörungen,
Depressionen,
abnormales
Denken
und
abnormale
Träume.
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Eviplera
in
patients
who
had
not
received
previous
HIV
treatment
(seen
in
more
than
5
patients
in
100)
were
nausea
(feeling
sick),
dizziness,
abnormal
dreams,
headache,
diarrhoea
and
insomnia.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Eviplera
bei
Patienten,
die
zuvor
nicht
gegen
HIV
behandelt
worden
waren
(beobachtet
bei
mehr
als
5
von
100
Patienten),
waren
Übelkeit,
Schwindel,
abnorme
Träume,
Kopfschmerzen,
Durchfall
und
Schlaflosigkeit.
ELRC_2682 v1
The
most
common
adverse
events
(?
10%)
in
subjects
taking
varenicline
were
nausea
(27.0%
vs.
10.4%
on
placebo),
headache
(16.8%
vs.
11.2%),
abnormal
dreams
(11.3%
vs.
8.2%),
insomnia
(10.9%
vs.
4.8%)
and
irritability
(10.9%
vs.
8.2%).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
(?
10
%)
in
der
Vareniclingruppe
waren
Übelkeit
(27,0
%
vs.
10,4
%
unter
Placebo),
Kopfschmerzen
(16,8
%
vs.
11,2
%),
abnorme
Träume
(11,3
%
vs.
8,2
%),
Schlaflosigkeit
(10,9
%
vs.
4,8
%)
und
Reizbarkeit
(10,9
%
vs.
8,2
%).
ELRC_2682 v1
In
this
group,
the
discontinuation
rates
for
the
most
common
adverse
reactions
in
varenicline
treated
patients
were
as
follows:
nausea
(2.7%
vs.
0.6%
for
placebo),
headache
(0.6%
vs.
1.0%
for
placebo),
insomnia
(1.3%
vs.
1.2%
for
placebo),
and
abnormal
dreams
(0.2%
vs.
0.2%
for
placebo).
In
dieser
Gruppe
wurden
bei
den
mit
Vareniclin
behandelten
Patienten
für
die
häufigsten
Nebenwirkungen
folgende
Abbruchraten
verzeichnet:
Übelkeit
(2,7
%
vs.
0,6
%
unter
Placebo),
Kopfschmerzen
(0,6
%
vs.
1,0
%
unter
Placebo),
Schlaflosigkeit
(1,3
%
vs.
1,2
%
unter
Placebo)
sowie
abnorme
Träume
(0,2
%
vs.
0,2
%
unter
Placebo).
ELRC_2682 v1
Common
(affects
1
to
10
users
in
100)
-
abnormal
dreams,
difficulty
concentrating,
dizziness,
headache,
difficulty
sleeping,
drowsiness,
Häufig
(betrifft
1
bis
10
Patienten
von
100)
-
Abnormale
Träume,
Konzentrationsstörungen,
Schwindel/Benommenheit,
Kopfschmerzen,
ELRC_2682 v1
Uncommon:
upper
respiratory
tract
infection,
diabetes
mellitus,
hyperlipidaemia,
abnormal
dreams,
hypoaesthesia,
disturbance
in
attention,
somnolence,
dyspepsia,
eructation,
increased
aspartate
aminotransferase,
allergic
dermatitis,
urticaria,
dermatitis,
night
sweats,
myalgia,
muscle
spasms,
asthenia.
Infektion
der
oberen
Luftwege,
Diabetes
mellitus,
Hyperlipidämie,
anomale
Träume,
Hypästhesie,
Aufmerksamkeitsstörung,
Schläfrigkeit,
Dyspepsie,
Aufstoßen,
Aspartataminotransferase
erhöht,
allergische
Dermatitis,
Urtikaria,
Dermatitis,
Nachtschweiß,
Myalgie,
Muskelkrämpfe,
Asthenie.
EMEA v3
The
most
common
side-effects
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
nausea
(feeling
sick),
insomnia
(difficulty
sleeping),
abnormal
dreams
and
headache.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
(beobachtet
bei
mehr
als
einem
von
10
Patienten)
sind
Übelkeit
(Nausea),
Schlaflosigkeit,
abnorme
Träume
und
Kopfschmerzen.
EMEA v3
The
most
common
side-effects
with
Champix
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
nausea
(feeling
sick),
insomnia
(difficulty
sleeping),
abnormal
dreams,
headache
and
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Champix
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Nausea
(Übelkeit),
Insomnie
(Schlafstörungen),
abnorme
Träume,
Kopfschmerzen
und
Nasopharyngitis
(Entzündung
des
Nasenrachenraums).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
when
taking
Zerit
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
peripheral
neuropathy
(damage
to
the
nerves
in
the
extremities
causing
tingling,
numbness
and
pain
in
the
hands
and
feet),
diarrhoea,
nausea,
abdominal
(stomach)
pain,
dyspepsia
(heartburn),
tiredness,
lipoatrophy
(a
loss
of
fat
in
some
areas
of
the
body
which
can
cause
disfigurement),
dizziness,
insomnia
(difficulty
sleeping),
abnormal
thinking
or
dreams,
somnolence
(sleepiness),
headache,
depression,
rash,
pruritus
(itching)
and
hyperlactataemia
(elevated
lactic
acid
levels
in
the
blood).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Zerit
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
periphere
Neuropathie
(Nervenschäden
an
den
Gliedmaßen
mit
Kribbeln,
Gefühllosigkeit
und
Schmerzen
an
Händen
und
Füßen),
Diarrhö
(Durchfall),
Nausea
(Übelkeit),
Bauchschmerzen
(Magenschmerzen),
Dyspepsie
(Sodbrennen),
Müdigkeit,
Lipoatrophie
(Fettverlust
in
einigen
Körperbereichen,
der
zu
Verunstaltung
führen
kann),
Schwindel,
Schlaflosigkeit,
abnormales
Denken
oder
Träume,
Somnolenz
(Schläfrigkeit),
Kopfschmerzen,
Depressionen,
Hautausschlag,
Pruritus
(Juckreiz)
und
Hyperlaktatämie
(erhöhter
Milchsäuregehalt
im
Blut).
ELRC_2682 v1
In
case
of
overdose,
you
may
have
a
headache,
nausea,
dizziness,
and/or
abnormal
dreams.
Im
Fall
einer
Überdosierung
können
Sie
Kopfschmerzen,
Übelkeit,
Schwindel
und/oder
abnorme
Träume
bekommen.
ELRC_2682 v1
The
most
frequently
reported
adverse
reactions
in
clinical
studies
of
treatment-naïve
patients
taking
rilpivirine
hydrochloride
in
combination
with
emtricitabine+tenofovir
disoproxil
fumarate
were
nausea
(9%),
dizziness
(8%),
abnormal
dreams
(8%),
headache
(6%),
diarrhoea
(5%)
and
insomnia
(5%).
Die
am
häufigsten
gemeldeten
Nebenwirkungen
in
klinischen
Studien
mit
nicht
vorbehandelten
Patienten,
die
Rilpivirinhydrochlorid
in
Kombination
mit
Emtricitabin+Tenofovirdisoproxilfumarat
einnahmen,
waren
Übelkeit
(9
%),
Schwindel
(8
%),
abnorme
Träume
(8
%),
Kopfschmerz
(6
%),
Diarrhoe
(5
%)
und
Schlaflosigkeit
(5
%).
TildeMODEL v2018
Change
in
perception
of
self,
restlessness,
depression,
agitation,
mood
swings,
difficulty
finding
words,
hallucinations,
abnormal
dreams,
panic
attack,
apathy,
aggression,
elevated
mood,
mental
impairment,
difficulty
with
thinking,
increase
in
sexual
interest,
problems
with
sexual
functioning
including
inability
to
achieve
a
sexual
climax,
delayed
ejaculation.
Beeinträchtigung
des
Persönlichkeitsgefühls,
Ruhelosigkeit,
Depressionen,
körperliche
Unruhe,
Stimmungsschwankungen,
Wortfindungsprobleme,
Halluzinationen,
abnorme
Träume,
Panikattacken,
Teilnahmslosigkeit,
Aggression,
gehobene
Stimmung,
geistige
Beeinträchtigungen,
Denkstörungen,
Verstärkung
des
Geschlechtstriebs,
Probleme
der
Sexualfunktion
einschließlich
der
Unfähigkeit,
einen
sexuellen
Höhepunkt
zu
erreichen,
verzögerte
Ejakulation.
TildeMODEL v2018
Stocrin
is
also
associated
with
nervous
system
symptoms,
such
as
dizziness,
headache,
somnolence
(sleepiness),
balance
disturbances
and
impaired
concentration
and
with
psychiatric
disorders,
including
depression,
anxiety,
insomnia
(difficulty
sleeping)
and
abnormal
dreams.
Stocrin
steht
auch
im
Zusammenhang
mit
Symptomen
des
Nervensystems,
wie
Schwindel,
Kopfschmerzen,
Somnolenz
(Schläfrigkeit),
Gleichgewichtsstörungen
und
Konzentrationsstörungen,
sowie
mit
psychischen
Störungen,
einschließlich
Depression,
Angstzustände,
Schlaflosigkeit
und
ungewöhnliche
Träume.
TildeMODEL v2018