Übersetzung für "A war" in Deutsch
It
is
easier
to
end
a
war
than
to
create
peace.
Es
ist
leichter,
einen
Krieg
zu
beenden
als
den
Frieden
zu
gestalten.
Europarl v8
Our
parents
represent
a
generation
who
were
a
post-war
generation
twice
over.
Unsere
Eltern
gehören
einer
Generation
an,
die
zweimal
eine
Nachkriegsgeneration
war.
Europarl v8
A
permanent
war
crimes
tribunal
could
be
a
step
on
way
to
realizing
our
dreams.
Ein
permanenter
Gerichtshof
für
Kriegsverbrechen
kann
ein
Schritt
zur
Verwirklichung
unserer
Träume
werden.
Europarl v8
We
should
not
mistake
this
for
a
war.
Wir
sollten
hier
nicht
irrtümlich
von
einem
Krieg
sprechen.
Europarl v8
There
is
a
danger
that
it
will
become
a
Thirty
Years
War.
Es
besteht
die
Gefahr,
daß
es
ein
Dreißigjähriger
Krieg
wird.
Europarl v8
That
is
quite
clearly
a
war
crime.
Das
ist
ganz
klar
ein
Kriegsverbrechen.
Europarl v8
We
are
living
in
a
post-cold
war
era.
Wir
leben
in
einer
Zeit
nach
dem
Kalten
Krieg.
Europarl v8
It
has
simply
shown
that
Milosevic
is
a
war
criminal.
Es
wurde
nur
sichtbar
gemacht,
daß
Milosevi
ein
Kriegsverbrecher
ist.
Europarl v8
It
certainly
feels
like
a
war
to
the
Serbs.
Die
Serben
empfinden
es
mit
als
Krieg
gegen
sich.
Europarl v8
People
and
governments
will
not
be
physically
damaged
in
a
modern
war.
Menschen
oder
Staaten
kommen
in
diesem
modernen
Krieg
nicht
physisch
zu
Schaden.
Europarl v8
There
was
almost
a
civil
war
in
the
country.
Es
gab
im
Land
fast
einen
Bürgerkrieg.
Europarl v8
Mr
President,
there
is
a
war
going
on
in
Kosovo.
Herr
Präsident,
im
Kosovo
ist
Krieg.
Europarl v8
But
tell
me,
what
is
a
disproportionate
war?
Aber
sagen
Sie
mir
bitte,
was
ist
ein
unverhältnismäßiger
Krieg?
Europarl v8
Now
we
have
a
war
between
Russia
and
Georgia.
Nun
haben
wir
einen
Krieg
zwischen
Russland
und
Georgien.
Europarl v8
We
must
not
enter
the
situation
of
a
Cold
War
again.
Wir
dürfen
nicht
wieder
in
einen
Kalten
Krieg
geraten.
Europarl v8
A
war
against
the
people
of
southern
Sudan
has
been
going
on
there
for
decades.
Hier
findet
seit
Jahrzehnten
ein
Krieg
gegen
die
Bevölkerung
des
Südsudans
statt.
Europarl v8
As
for
gas,
we
are
going
to
have
a
gas
war.
Was
das
Gas
angeht,
werden
wir
einen
Gaskrieg
führen.
Europarl v8
Mr
Tony
Blair
is
a
war
criminal.
Herr
Tony
Blair
ist
ein
Kriegsverbrecher.
Europarl v8
A
civil
war
is
taking
place
in
Libya.
In
Libyen
findet
ein
Bürgerkrieg
statt.
Europarl v8
This
happens
irrespective
of
how
we
define
a
just
war.
Das
passiert
ungeachtet
dessen,
wie
wir
einen
gerechten
Krieg
definieren.
Europarl v8
There
is
also
talk
of
Israel
waging
a
"preventative'
war
against
Syria.
Es
wird
sogar
von
einem
sogenannten
Präventivkrieg
gegen
Syrien
gesprochen.
Europarl v8