Übersetzung für "A veil" in Deutsch

Schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil.
Schülerinnen wurden umgebracht, weil sie sich weigerten, einen Schleier zu tragen.
Europarl v8

It drew a veil over the immense social challenge created by this crisis.
Er verschleierte die enorme soziale Herausforderung, die diese Krise darstellt.
Europarl v8

She was dressed in white and had a white veil on her head.
Sie war in Weiß gekleidet und hatte einen weißen Schleier auf dem Haupte.
Books v1

The principles of justice are chosen behind a veil of ignorance.
Rawls ist vornehmlich an der politischen Frage der sozialen Gerechtigkeit interessiert.
Wikipedia v1.0

On the back, a veil is seen.
Auf der Rückseite ist ein Schleier zu sehen.
Wikipedia v1.0

She hid her face behind a veil.
Sie verbarg ihr Gesicht unter einem Schleier.
Tatoeba v2021-03-10

Between them is a veil.
Und zwischen ihnen ist ein Vorhang.
Tanzil v1

There will be a veil between them.
Und zwischen ihnen ist ein Vorhang.
Tanzil v1

Mary wears a purplish blue dress and a veil.
Maria trägt ein purpurfarbenes Kleid und einen Schleier.
Wikipedia v1.0

She was in her room in front of a mirror, with a black hat on... pinning a black veil to it.
Sie trug vor dem Spiegel einen schwarzen Hut und Schleier.
OpenSubtitles v2018

She always uses the service elevator, and she always wears a veil.
Sie benutzt den Dienstbotenaufzug und ist verschleiert.
OpenSubtitles v2018

Create a sort of blessed veil, a Garden of Eden.
Eine Art heiligen Schleier zu erschaffen, einen Garten Eden.
OpenSubtitles v2018

It's like drinking coffee through a veil.
Es ist wie Kaffeetrinken durch einen Schleier.
OpenSubtitles v2018

The woman had a veil, so I couldn't see her face.
Die Frau trug einen Schleier, so dass ich ihr Gesicht nicht sah.
OpenSubtitles v2018

I take a veil and become a nun.
Ich nehme den Schleier und werde Nonne.
OpenSubtitles v2018