Übersetzung für "A rush of" in Deutsch
A
door
in
my
brain
swings
open,
and
a
rush
of
energy
comes.
Eine
mentale
Tür
geht
auf
und
ein
Energieschub
kommt
herein.
TED2020 v1
A
rush
of
hormones
blasts
through
us,
making
us
stronger...
Ein
Haufen
Hormone
durchströmt
uns,
macht
uns
stärker...
OpenSubtitles v2018
I
got
a
whole
new
rush
of
blood
to
my
new
head.
Ich
spüre
einen
frischen
Blutstrom
in
meinem
neuen
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Whereas
purple
flurp,
being
98
per
cent
sugar,
creates
tension
and
a
temporary
rush
of
energy
and
mood
swings.
Wohingegen
Purple
Flurp
durch
den
Zuckergehalt
Spannung
erzeugt,
einen
Energiestoß
und
Gefühlsschwankungen.
OpenSubtitles v2018
Have
you
never
felt
a
sudden
rush
of
panic?
Haben
Sie
nie
einen
plötzlichen
Anflug
von
Panik
verspürt?
OpenSubtitles v2018
I've
been,I
had
to
rush
a
friend
of
mine
into
the
university
infirmary.
Ich
musste
eine
Freundin
von
mir
in
die
Uniklinik
bringen.
OpenSubtitles v2018
I'm
feeling
a
rush
of
hormones
coming
on.
Ich
fühle
einen
Ansturm
von
Hormonen
aufkommen.
OpenSubtitles v2018
A
rush
of
warmth
washed
over
the
pie-maker.
Ein
Rausch
von
Wärme
durchströmte
den
Kuchen-Macher.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
rush
of
wind,
and
a
sensation
of
incredible
speed.
Es
gab
einen
Windstoß
und
ein
Gefühl
von
unglaublicher
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Instantly
there
is
a
rush
of
sexual
energy.
Sofort
gibt
es
einen
Ansturm
sexueller
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
Jetsprint
discipline
will
be
a
surprising
rush
of
speed
for
most
players.
Die
Jetprint-Disziplin
wird
für
die
meisten
Spieler
einen
überraschenden
Geschwindigkeitsrausch
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
When
the
Bauhaus
opened
in
Weimar
in
1919,
there
was
a
rush
of
applicants.
Als
1919
das
Bauhaus
in
Weimar
öffnete,
gab
es
einen
Bewerberinnenansturm.
ParaCrawl v7.1
Patients
can
feel
a
rush
of
blood
to
the
face,
lowering
blood
pressure,
dizziness.
Patienten
können
einen
Blutstoß
ins
Gesicht
spüren,
der
Blutdruck
senkt,
Schwindel.
ParaCrawl v7.1
After
picking
up
his
arm,
Uub
suddenly
felt
a
rush
of
adrenaline
rising
within
him.
Nachdem
er
seinen
Arm
hochgehoben
hatte,
fühlte
Uub
einen
plötzlichen
Adrenalinschub.
ParaCrawl v7.1