Übersetzung für "A prior" in Deutsch
Amendments
shall
fall
if
they
contradict
a
prior
vote.
Änderungsanträge,
die
im
Widerspruch
zu
einer
vorangegangenen
Abstimmung
stehen,
werden
hinfällig.
DGT v2019
It
could
be
seen
as
a
trial
run
prior
to
establishing
a
European
Public
Ministry
in
the
longer
term.
Das
könnte
man
als
Versuchsfeld
für
die
längerfristige
Einrichtung
einer
europäischen
Staatsanwaltschaft
sehen.
Europarl v8
The
fixing
of
a
prior
upper
limit
shall
not
restrict
such
compensation
or
reparation.
Die
vorherige
Festlegung
einer
Höchstgrenze
schränkt
diese
Ausgleichs-
oder
Ersatzpflicht
nicht
ein.
DGT v2019
Unfortunately,
Benazir
Bhutto
was
assassinated
a
few
weeks
prior
to
the
elections.
Leider
wurde
Benazir
Bhutto
einige
Wochen
vor
den
Wahlen
ermordet.
Europarl v8
The
discussions
in
Luxembourg
gave
us
a
prior
taste
of
this
difficulty.
Die
in
Luxemburg
geführten
Beratungen
gaben
übrigens
einen
Vorgeschmack
dieser
Schwierigkeiten.
Europarl v8
Who
can
verify
the
actual
age
of
a
piglet
prior
to
castration?
Wer
kann
das
wirkliche
Alter
eines
Ferkels
kontrollieren,
bevor
es
kastriert
wird?
Europarl v8
A
reminder
prior
to
and
after
a
programme
are
sufficient.
Ein
Hinweis
vor
und
nach
einer
Sendung
reicht
aus.
Europarl v8
Playing
a
solo
show
prior
to
meeting
Query,
Meloy
met
Chris
Funk.
Zuvor
traf
Meloy
bei
einem
seiner
Soloauftritte
Chris
Funk.
Wikipedia v1.0
Kahn
has
three
other
children
from
a
prior
marriage.
Aus
einer
früheren
Beziehung
hat
Kahn
weitere
drei
Kinder.
Wikipedia v1.0
Because
of
the
potential
for
bone
marrow
suppression,
periodic
blood
counts
must
be
performed
frequently
during
the
course
of
Caelyx
therapy,
and
at
a
minimum,
prior
to
each
dose
of
Caelyx.
Diese
sollte
jedoch
mindestens
vor
jeder
Dosisverabreichung
von
Caelyx
durchgeführt
werden.
EMEA v3
For
psoriasis
patients
the
need
of
a
liver
biopsy
prior
to
and
during
therapy
is
controversial.
Bei
Psoriasis-Patienten
ist
die
Notwendigkeit
einer
Leberbiopsie
vor
und
während
der
Therapie
umstritten.
ELRC_2682 v1
Should
there
be
any
doubt
regarding
the
need
for
a
prior
check,
the
Data
Protection
Officer
shall
consult
the
European
Data
Protection
Supervisor.
Im
Zweifelsfall
konsultiert
der
Datenschutzbeauftragte
den
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
zu
der
Notwendigkeit
einer
Vorabkontrolle.
JRC-Acquis v3.0
If
available,
comparison
to
a
prior
bone
marrow
biopsy
should
be
made.
Falls
verfügbar,
sollte
ein
Vergleich
mit
einer
früheren
Knochenmarkbiopsie
durchgeführt
werden.
EMEA v3
Women
of
childbearing
potential
should
have
a
pregnancy
test
prior
to
starting
treatment
with
Abraxane.
Bei
gebärfähigen
Frauen
ist
vor
Beginn
der
Behandlung
mit
Abraxane
ein
Schwangerschaftstest
durchzuführen.
ELRC_2682 v1