Übersetzung für "A nozzle" in Deutsch
A
hollow-stream
nozzle
in
the
building
was
also
used.
Zum
Einsatz
kam
auch
im
Gebäude
ein
Hohlstrahlrohr.
WMT-News v2019
Each
hose
shall
be
provided
with
a
nozzle
and
the
necessary
couplings.
Jeder
Schlauch
ist
mit
einem
Strahlrohr
und
den
erforderlichen
Kupplungen
zu
versehen.
DGT v2019
This
is
the
pressure
release
because
if
you
didn't
have
a
nozzle,
this
would
basically
be
a
pipe
bomb.
Das
ist
der
Druckausgleich,
denn
ohne
Düse
wäre
es
eine
Rohrbombe.
OpenSubtitles v2018
The
crater
should
direct
the
explosive
force
of
the
bomb
like
a
rocket
nozzle.
Der
Krater
müsste
die
Explosionskraft
wie
eine
Raketendüse
lenken.
OpenSubtitles v2018
You
pump
it
at
a
high
pressure
through
a
nozzle.
Dann
pumpen
Sie
es
mit
hohem
Druck
durch
eine
Düse.
TED2013 v1.1
The
figure
illustrates
the
drawing
nozzle
axis
A
and
the
inlet
contour
8
of
half
a
nozzle.
Die
Figur
zeigt
die
Ziehdüsenachse
A
und
die
Einlaufkontur
8
einer
Düsenhälfte.
EuroPat v2
Steam
(25
to
30
bars)
is
fed
in
at
the
same
time
through
a
nozzle.
Gleichzeitig
wird
Wasserdampf
(25
bis
30
bar)
durch
eine
Düse
zugeführt.
EuroPat v2
The
supply
of
the
cyanogen
chloride
took
place
via
a
heated
nozzle.
Die
Zufuhr
des
Chlorcyans
erfolgte
über
eine
beheizte
Düse.
EuroPat v2
The
figure
illustrates
the
drawing
nozzle
axis
A
and
the
inlet
contour
8
to
half
a
nozzle.
Die
Figur
zeigt
die
Ziehdüsenachse
A
und
die
Einlaufkontur
8
einer
Düsenhälfte.
EuroPat v2
From
annular
space
39,
a
duct
41
leads
to
atmosphere
by
way
of
a
nozzle
42.
Vom
Ringraum
39
führt
ein
Kanal
41
über
eine
Düse
42
zur
Atmosphäre.
EuroPat v2
The
spray
granulation
is
carried
out
in
a
spray
tower
which
is
equipped
with
a
mono-fluid
nozzle.
Die
Sprühgranulierung
erfolgt
in
einem
Sprühturm,
der
mit
einer
Einstoffdüse
ausgerüstet
ist.
EuroPat v2
The
graft
product
was
metered
into
the
polyamide
melt
by
a
second
filling
nozzle.
Durch
einen
zweiten
Einfüllstutzen
wurde
das
Pfropfprodukt
in
die
Polyamid-Schmelze
eindosiert.
EuroPat v2
The
annular
groove
6
merges
into
a
nozzle
opening
8
which,
in
FIG.
Die
Ringnut
6
mündet
in
eine
Düsenöffnung
8,
die
in
Fig.
EuroPat v2
Then
a
shaft
3
follows
which
carries
a
plate-like
nozzle
head
4.
Darauf
folgt
ein
Schaft
3,
der
einen
plattenförmigen
Kopf
4
trägt.
EuroPat v2
This
liquid
can,
for
example,
be
expelled
via
a
spray
nozzle.
Diese
Flüssigkeit
kann
beispielsweise
über
eine
Spritzdüse
ausgepreßt
werden.
EuroPat v2
Likewise,
a
thrust
nozzle
system
according
to
the
invention
may
be
used
as
part
of
a
secondary
injection
system.
Ebenso
kann
ein
Schubdüsensystem
gemäß
der
Erfindung
im
Rahmen
eines
Sekundäreinspritzsystems
benutzt
werden.
EuroPat v2
A
suction
nozzle
42
is
arranged
at
the
catch
side
41.
Auf
der
Fangseite
41
ist
eine
Saugdüse
42
angeordnet.
EuroPat v2