Übersetzung für "A greatly" in Deutsch
In
my
opinion,
we
need
a
greatly
improved
democratic
method.
Meiner
Ansicht
nach
erfordert
dies
eine
demokratische
Methode
in
völlig
neuer
Dimension.
Europarl v8
The
city
of
Nice,
intrigued
by
the
prospect
of
a
pleasant
promenade,
greatly
increased
the
scope
of
the
work.
Die
Stadt
Nizza
förderte,
in
Aussicht
einer
angenehmen
Promenade,
diese
Arbeit.
Wikipedia v1.0
Thanagar
evolved
into
a
greatly
divided
society.
Stalinstadt
entwickelte
sich
zu
einer
geteilten
Stadt.
WikiMatrix v1
A
new
and
greatly
enlarged
lock
was
built
beside
the
old
one
in
1908.
Eine
neue
größere
Schleuse
wurde
neben
der
alten
Schleuse
1908
gebaut.
WikiMatrix v1
In
a
greatly
simplified
presentation,
the
drawing
shows
equipment
for
the
ozonization
of
water.
Die
Zeichnung
zeigt
in
stark
schematisierter
Darstellung
eine
Vorrichtung
zur
Ozonisierung
von
Wasser.
EuroPat v2
For
smaller
and
lighter
workpieces,
this
furnishes
a
greatly
simplified
embodiment.
Für
kleinere
und
leichtere
Werkstücke
ergibt
dies
eine
stark
vereinfachte
Ausführung.
EuroPat v2
They
show
a
greatly
improved
flameproofing
effect
by
comparison
with
known
polyphosphonates.
Dabei
zeigen
sie
im
Vergleich
zu
bekannten
Polyphosphonaten
eine
stark
verbesserte
Flammschutzwirkung.
EuroPat v2
Coating
material,
specifically
powder,
has
a
greatly
abrasive
effect.
Beschichtungsmaterial,
insbesondere
Pulver,
hat
eine
starke
abrasive
Wirkung.
EuroPat v2
With
this
method
a
polish
with
a
greatly
reduced
surface
wear-off
can
be
achieved.
Bei
diesem
verfahren
läßt
sich
eine
Politur
mit
einem
sehr
verminderten
Oberflächenabtrag
erreichen.
EuroPat v2
The
invention
permits
a
separation
of
greatly
differing
constituents
in
a
basically
unitary
on-line
procedure.
Die
Erfindung
ermöglicht
eine
Abtrennung
stark
unterschiedlicher
Bestandteile
in
einem
grundsätzlich
einheitlichen
on-line-Verfahren.
EuroPat v2
The
result
is
a
yarn
with
greatly
improved
dynamo
metric
properties.
Das
Ergebnis
ist
ein
Garn
mit
stark
verbesserten
dynamometrischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
A
greatly
increased
coefficient
of
friction
can
ultimately
lead
to
blocking
of
the
coupling.
Bei
einer
stark
erhöhten
Reibungszahl
kann
dies
schließlich
zum
Blockieren
der
Kupplung
führen.
EuroPat v2
1B
is
a
schematic,
greatly
enlarged
top
view
of
the
sensor
element
according
to
FIG.
1B
ist
eine
schematische,
stark
vergrößerte
Darstellung
des
Sensorelementes
gemäß
Fig.
EuroPat v2
A
part
of
the
electrode
5
is
illustrated
on
a
greatly
enlarged
scale.
Ein
Teil
der
Elektrode
5
ist
stark
vergrößert
dargestellt.
EuroPat v2