Übersetzung für "A conveyor" in Deutsch
I
feel
like
I'm
on
a
conveyor
belt.
Ich
komme
mir
vor
wie
auf
einem
Fließband.
OpenSubtitles v2018
To
a
waterman,
it's
a
conveyor
belt.
Für
einen
Fährmann
ist
das
wie
ein
Förderband.
OpenSubtitles v2018
Okay,
yes,
that's
a
conveyor
belt.
Gut,
das
ist
ein
Gepäckband.
OpenSubtitles v2018
At
the
front
side
of
station
22
a
conveyor
25
is
mounted.
An
der
Vorderseite
der
Station
22
ist
ein
Förderer
25
aufgestellt
worden.
EuroPat v2
This
equipment
may
be
replaced
by
a
vibrator
conveyor
or
bucket
elevator.
Dieses
Gerät
kann
durch
einen
Schüttelförderer
oder
einen
Becheraufzug
ersetzt
werden.
EUbookshop v2
The
collar
blanks
85
are
fed
in
succession
to
this
station
by
a
collar
conveyor
86.
Die
Kragenzuschnitte
85
werden
dieser
Station
aufeinanderfolgend
durch
einen
Kragenförderer
86
zugeführt.
EuroPat v2
These
support
molds
are
supplied
by
a
conveyor
belt
30.
Diese
Tragformen
werden
mit
Hilfe
eines
Formentransportbandes
30
herangeführt.
EuroPat v2
Transfer
to
a
conveyor
belt,
which
passes
through
the
drying
kiln,
can
then
be
effected.
Danach
kann
die
Übergabe
auf
ein
durch
den
Trockenofen
führendes
Förderband
erfolgen.
EuroPat v2
The
contact
members
are
electrically
connectible
to
corresponding
power
supply
conductors
in
the
structure
of
a
roller
conveyor
track.
Diese
Kontaktkörper
sind
elektrisch
mit
entsprechenden
Stromzuführungsleitern
in
der
Struktur
einer
Rollenförderbahn
verbindbar.
EuroPat v2
There,
small
parts
are
passed
through
an
electrodip
bath
with
a
conveyor
belt.
Dort
werden
Kleinteile
mit
einem
Transportband
durch
ein
Elektrotauchbad
geführt.
EuroPat v2
The
pack
conveyor
53
is
connected
with
a
separate
slide
conveyor
78
to
form
a
conveying
unit.
Der
Packungsförderer
53
ist
mit
einem
gesonderten
Schieberförderer
78
zu
einer
Fördereinheit
verbunden.
EuroPat v2
The
vertical
conveying
zone
is
assigned
a
wider
conveyor
band
61
here.
Der
vertikale
Förderstrick
ist
hier
ein
breiteres
Förderband
61
zugeordnet.
EuroPat v2
Supply
by
means
of
a
conveyor
belt,
such
as
shown
here,
has
obviously
only
a
symbolic
meaning.
Die
Zuführung
auf
einem
Förderband
wie
hier
dargestellt,
hat
selbstverständlich
nur
Symbolcharakter.
EuroPat v2
This
is
assigned
a
cassette
conveyor
31,
on
which
the
cassettes
are
deposited.
Dieser
ist
ein
Kassettenförderer
31
zugeordnet,
auf
dem
die
Kassetten
abgesetzt
werden.
EuroPat v2