Übersetzung für "Conveyor motor" in Deutsch
The
conveyor
motor
drive
circuit
42
is
connected
with
a
conveyor
drive
motor
44
for
the
conveyor
assembly
22.
Die
Förderer-Motor-Antriebsschaltung
42
ist
mit
einem
Antriebsmotor
44
für
die
Fördereinrichtung
22
verbunden.
EuroPat v2
The
conveyor
motor
72
is
secured
to
the
framework
68
a
.
Der
Fördermotor
72
ist
am
Rahmengestell
68a
befestigt.
EuroPat v2
Additional
frequency
converters
for
soil
conveyor,
drill
motor
and
conveyor
belt
are
available
with
surcharge.
Weitere
elektronische
Frequenzsteuerungen
von
Erdvorschub,
Bohrmotor
und
Transportband
sind
gegen
Aufpreis
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
drive
of
the
material
conveyor
41
(drive
motor
43)
is
obtained
by
means
of
conductor
rails
and
brush
contacts.
Der
Antrieb
des
Materialförderers
41
(Antriebsmotor
43)
wird
über
Stromschienen
und
Schleifkontakte
bewirkt.
EuroPat v2
The
conveyor
motor
drive
circuit
42
is
also
connected
with
a
source
of
electrical
power
(not
shown).
Die
Förderer-Motor-Antriebsschaltung
42
ist
eberfalls
mit
einer
(nicht
dargestellten)
elektrischen
Energiequelle
verbunden.
EuroPat v2
This
enables
the
main
controller
40
to
control
the
speed
of
operation
of
the
conveyor
drive
motor
44
through
the
conveyor
motor
drive
circuit
42.
Dies
ermöglicht
der
Hauptsteuereinheit
40
die
Betriebsgeschwindigkeit
des
Förderer-Antriebsmotors
44
durch
die
Förderer-Motor-Antriebsschaltung
42
zu
regulieren.
EuroPat v2
The
main
controller
40
effects
operation
of
the
conveyor
drive
motor
44
to
drive
the
pocket
conveyor
46
(FIG.
Die
Hauptsteuereinheit
40
bewirkt
den
Betrieb
des
Förderer-Antriebsmotors
44
zum
Antreiben
des
Taschen-Förderers
46
(Fig.
EuroPat v2
The
revolution
speed
of
the
primary
screw
conveyor,
driven
by
motor
12,
largely
determines
the
conveying
capacity.
Die
Drehzahl
des
primären
Schneckenförderers,
angetrieben
von
Motor
12,
bestimmt
weitgehend
die
Förderleistung.
EuroPat v2
In
order
to
set
the
freight
container
moving
on
the
roller
conveyor
track,
the
motor
is
first
switched
on,
to
drive
the
input
of
the
planetary
transmission.
Um
den
Frachtbehälter
auf
der
Rollenbahn
in
Bewegung
zu
setzen,
wird
zunächst
der
Motor
eingeschaltet,
der
den
Eingang
des
Planetengetriebes
antreibt.
EuroPat v2
The
process
is
carried
out
in
a
laying
machine,
which
comprises
a
conveyor
belt,
which
serves
to
supply
a
web
consisting
of
a
monolayer
non-woven
fabric
and
which
is
deflected
at
its
leading
end
around
a
roller,
which
will
be
described
hereinafter
as
a
laying
roller,
a
motor
for
driving
the
conveyor
belt,
a
traversing
drive
for
reciprocatively
displacing
the
laying
roller
in
and
opposite
to
the
direction
of
conveyance
of
the
conveyor
belt
a
delivering
belt,
which
is
disposed
below
the
laying
roller
and
extends
transversely
to
the
conveyor
belt
a
motor
for
driving
the
delivering
belt,
and
a
measuring
device
for
measuring
the
thickness
and/or
the
mass
per
unit
of
area
of
the
multilayer
non-woven
web.
Das
Verfahren
kommt
zur
Anwendung
in
einer
Legemaschine
mit
einem
Förderband
zum
Zuführen
einer
Bahn
eines
einlagigen
Vlieses,
welches
an
seinem
vorderen
Ende
um
eine
Walze
-
nachfolgend
als
Ablegewalze
bezeichnet
-
umgelenkt
ist,
mit
einem
Motor
zum
Antreiben
des
Förderbandes,
mit
einem
Verschiebeantrieb
zum
hin-
und
hergehenden
Verschieben
der
Ablegewalze
in
bzw.
entgegen
der
Förderrichtung
des
Förderbandes,
mit
einem
unterhalb
der-Ablegewalze
angeordneten
und
quer
zum
Förderband
verlaufenden
Abzugsband,
mit
einem
Motor
zum
Antreiben
des
Abzugsbandes
und
mit
einer
Meßeinrichtung
zur
Messung
der
Dicke
und/oder
der
Masse
pro
Flächeneinheit
der
mehrlagigen
Vliesbahn.
EuroPat v2
Once
all
of
the
sliver
cans
11-16
have
been
transferred
by
the
sliver
can
transfer
device
25
to
the
conveyor
belt
31,
the
computer
38
actuates
the
conveyor
belt
motor
34,
via
the
connector
37,
to
rotate
the
belt
roller
32
and
thereby
move
the
conveyor
belt
31
in
the
direction
indicated
by
the
arrow
60
until
all
of
the
cans
have
been
moved
to
the
side
of
the
sliver
filling
device
26
which
is
remote
from
the
spinning
stations
S1-S6.
Der
Rechner
28
kann
beispielsweise
über
die
Wirkverbindung
53
die
Kannenwechseleinrichtung
25
dazu
veranlassen,
nacheinander
die
einzelnen
Spinnstellen
S
1
bis
S
6
anzufahren,
dort
die
leere
Kanne
zu
erfassen
und
auf
das
Transportband
31
zu
stellen,
worauf
dann,
wenn
alle
Kannen
auf
dem
Transportband
stehen,
der
Rechner
über
die
Wirkverbindung
37
den
Schrittmotor
34
veranlaßt,
das
Transportband
31
soweit
in
Richtung
des
Pfeils
60
zu
bewegen,
bis
sich
sämtliche
Kannen
rechts
neben
der
Ablieferung
35
auf
dem
Bandabschnitt
31
befinden,
der
somit
als
Reservemagazin
für
leere
Kannen
dient.
EuroPat v2
Operation
of
pump
231
is
controlled
by
a
manually
operated
valve
233
which
is
connected
to
supply
conduits
179,
181,
which
are
in
turn
connected
to
conveyor
shift
valve
165
and
to
conveyor
motor
valve
163
as
explained
above.
Der
Zufluß
der
Flüssigkeit
von
der
Pumpe
231
kann
über
ein
von
Hand
steuerbares
Ventil
233
kontrolliert
werden,
das
seinerseits
wiederum
an
die
Leitungen
179
und
181
angeschlossen
ist,
die
wiederum
mit
der
Ventileinheit
165
und
der
Ventileinheit
163
in
Verbindung
stehen,
wie
vorstehend
ausgeführt
wurde.
EuroPat v2
At
least
the
two
outer
roller
rows
are
driven
by
a
belt
or
chain
dirve
34,
which
are
both
driven
synchronously
by
one
wheel
36
each
connected
with
each
other
by
a
shaft
35
and
by
a
conveyor
motor
37
coupled
thereto.
Mindestens
die
beiden
äusseren
Rollenreihen
sind
durch
einen
Riemen-
oder
Kettentrieb
34
angetrieben,
die
beide
durch
je
ein
durch
eine
Welle
35
miteinander
verbundenes
Rad
36
und
durch
einen
angekoppelten
Fördermotor
37
synchron
angetrieben
werden.
EuroPat v2
In
the
foregoing
example,
when
the
main
controller
40
provides
a
5
volt
command
voltage
to
the
collating
conveyor
motor
drive
circuit
42
to
drive
the
conveyor
drive
motor
at
900
R.P.M.,
a
5
volt
command
signal
is
also
provided
to
the
sheet
material
feed
controller
80
through
the
communications
network
82
and
the
sheet
material
feed
controller
80.
Wenn
im
vorstehenden
Beispiel
die
Hauptsteuereinheit
40
eine
Befehlsspannung
von
5
Volt
an
die
Zusammentrag-
und
Förderer-Motor-Antriebsschaltung
42
zum
Antreiben
des
Förderer-Antriebsmotors
mit
900
U/min
übermittelt,
wird
ein
5
Volt-Befehlssignal
auch
an
die
Bogenmaterial-Zuführungs-Steuereinheit
80
durch
das
Kommunikationsnetz
82
und
die
Bogenmaterial-Zuführungs-Steuereinheit
80
gesendet.
EuroPat v2
A
device
suitable
for
use
as
the
conveyor
motor
drive
circuit
42
is
commercially
available
from
the
Indramat
Division
of
the
Rexroth
Corporation,
of
Wood
Dale,
Ill.
Eine
Vorrichtung,
die
für
eine
Verwendung
als
Förderer-Motor-Antriebsschaltung
42
geeignet
ist,
ist
im
Handel
von
der
Indramat
Division
der
Rexroth
Corporation,
U.S.A.,
erhältlich.
EuroPat v2
The
conveyor
motor
drive
circuit
42
controls
the
speed
of
the
conveyor
drive
motor
44
in
response
to
control
signals
provided
by
the
main
controller
40.
Die
Förderer-Motor-Antriebsschaltung
42
steuert
die
Drehzahl
des
Förderer-Antriebsmotors
44
in
Reaktion
auf
Steuersignale,
die
von
der
Hauptsteuereinheit
40
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
conveyor
motor
drive
circuit
42
has
an
internal
encoder
emulator
circuit
(not
shown)
which
receives
the
feedback
signal,
i.e.,
a
series
of
pulses,
from
the
motor
position
sensor
52.
Die
Förderer-Motor-Antriebsschaltung
42
hat
eine
(nicht
dargestellte)
interne
Drehgeberemulationsschaltung,
die
das
Rückführsignal,
d.h.
eine
Reihe
von
Impulsen,
von
dem
Motorabtriebswellen-Positionssensor
52
empfängt.
EuroPat v2
The
pulse
signal
from
the
internal
encoder
emulator
circuit
of
the
conveyor
motor
drive
circuit
42
is
provided
to
the
main
controller
40
as
a
feedback
signal
to
control
the
speed
at
which
the
conveyor
drive
motor
44
operates.
Das
Impulssignal
von
der
internen
Drehgeberemulationsschaltung
der
Förderer-Motor-Antriebsschaltung
42
wird
an
die
Hauptsteuereinheit
40
als
Rückführsignal
zur
Regulierung
der
Drehzahl
gesendet,
mit
welcher
der
Förderer-Antriebsmotor
44
arbeitet.
EuroPat v2
The
main
controller
40
instructs
the
conveyor
motor
drive
circuit
42
to
accelerate
the
conveyor
drive
motor
44
to
a
desired
speed.
Die
Hauptsteuereinheit
40
weist
die
Förderer-Motor-Antriebsschaltung
42
an,
den
Förderer-Antriebsmotor
44
auf
eine
gewünschte
Drehzahl
zu
beschleunigen.
EuroPat v2
When
the
conveyor
motor
44
has
been
accelerated
to
the
desired
speed
and
the
sheet
material
feed
motors
86
have
been
accelerated
to
the
desired
speed,
the
receiving
location
sensor
assemblies
59
and
the
feeder
sensor
assemblies
103
will
indicate
when
the
conveyor
drive
motor
44
is
in
synchronism
with
the
feed
motors
86.
Wenn
der
Förderer-Antriebsmotor
44
auf
die
gewünschte
Drehzahl
beschleunigt
wurde
und
die
Bogenmaterial-Zuführungs-Motoren
86
auf
die
gewünschte
Drehzahl
beschleunigt
wurden,
zeigen
die
Aufnahmestellen-Sensoreinrichtungen
59
und
die
Zuführsensoreinrichtungen
103
an,
wenn
der
Förderer-Antriebsmotor
44
synchron
mit
den
Zuführungs-Motoren
86
läuft.
EuroPat v2
In
the
event
that
the
feed
motors
86
are
not
in
synchronism
with
the
conveyor
drive
motor
44,
the
feed
motor
adjust
function
122
in
the
sheet
material
feed
controllers
80
effects
a
variation
in
the
operating
speed
of
the
feed
motors
86
so
that
the
feeder
sensor
assemblies
103
in
each
of
the
sheet
material
article
feeders
54
indicates
that
the
feed
drums
93
are
in
synchronism
with
the
pockets
60.
In
dem
Fall,
daß
die
Zuführungs-Motoren
86
mit
dem
Förderer-Antriebsmotor
44
nicht
synchron
arbeiten,
bewirkt
die
Zuführungs-Motor-Einstellfunktion
122
in
den
Bogenmaterial-Zuführungs-Steuereinheiten
80
eine
Veränderung
der
Betriebsdrehzähl
der
Zuführungs-Motoren
86
in
der
Weise,
daß
die
Zuführsensoreinrichtungen
103
in
jeder
der
Bogenmaterial-Produkt-Zuführeinrichtungen
54
anzeigen,
daß
die
Zuführtrommeln
93
mit
den
Taschen
60
synchron
arbeiten.
EuroPat v2
The
main
controller
40
counts
the
number
of
pulse
signals
from
the
encoder
emulator
circuit
in
the
conveyor
motor
drive
circuit
42
with
respect
to
time
to
determine
the
operating
speed
of
the
conveyor
drive
motor
44.
Die
Hauptsteuereinheit
40
zählt
die
Anzahl
der
Impulssignale
von
der
Drehgeberemulationsschaltung
in
der
Förderer-Motor-Antriebsschaltung
42
im
bezug
auf
die
Zeit,
um
die
Betriebsdrehzahl
des
Förderer-Antriebsmotors
44
zu
ermitteln.
EuroPat v2