Übersetzung für "A competitive edge" in Deutsch
Europe
could
gain
a
decisive
competitive
edge
here.
Hier
könnte
Europa
einen
entscheidenden
kompetitiven
Vorteil
erreichen.
Europarl v8
Besides,
the
fact
that
production
methods
which
protect
the
environment
and
environmental
taxes
exist
at
all
can
be
considered
a
competitive
edge.
Auch
Umweltsteuern
und
der
Einsatz
umweltschonender
Produktionsmethoden
können
als
Wettbewerbsvorteil
angesehen
werden.
Europarl v8
Then
we
would
be
creating
a
competitive
edge
for
European
industry.
Damit
würden
wir
einen
Wettbewerbsvorteil
für
die
europäische
Industrie
schaffen.
Europarl v8
In
this
context
it
should
be
pointed
out
that
competence
and
skills
are
surely
factors
which
give
the
EU
a
key
competitive
edge.
Dabei
sind
doch
Kompetenz
und
Qualifikation
ein
wesentlicher
Wettbewerbsvorteil
der
Union.
TildeMODEL v2018
These
have
given
them
a
competitive
edge
over
their
European
counterparts.
Dies
verschafft
ihnen
den
Wettbewerbsvorteil
vor
den
Europäern.
TildeMODEL v2018
Those
who
can
reduce
the
materials
content
in
a
product
gain
a
major
competitive
edge.
Hersteller,
die
den
Materialaufwand
begrenzen
können,
haben
einen
großen
Wettbewerbsvorteil.
TildeMODEL v2018
We'll
just
have
a
competitive
edge.
Wir
werden
nur
einen
Wettbewerbsvorteil
haben.
OpenSubtitles v2018
The
NIKEL
research
laboratories
use
data
mining
techniques
to
give
local
companies
a
competitive
edge.
Die
NIKEL-Forschungs-labors
benutzen
"data-mining"-Techniken,
um
lokalen
Unternehmen
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
But
being
involved
in
the
development
process
does
give
a
company
a
competitive
edge.
Dennoch
bringt
die
Teilnahme
am
Entwicklungsprozess
einem
Unternehmen
Wettbewerbsvorteile.
EUbookshop v2
This
vironment
which
will
support
communica
gives
a
real
competitive
edge
in
terms
of
tion
and
collaboration
in
so-called
concur
quality
control,
development
time
and
cost
rent
engineering.
Diese
Services
sichern
dem
Anwender
deutliche
Wettbewerbsvorteile
hinsichtlich
Qualitätskontrolle,
Entwicklungszeit
und
Kosten.
EUbookshop v2
They
do
this
by
maintaining
a
competitive
edge
or
through
military
intervention.
Sie
tun
dies
durch
die
Sicherung
von
Wettbewerbsvorteilen
oder
durch
militärische
Intervention.
QED v2.0a
LucaNet
software
gives
your
company
a
key
competitive
edge.
Die
Software
von
LucaNet
verschafft
Ihrem
Unternehmen
den
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
What
guarantees
you
a
competitive
edge?
Was
sichert
Ihnen
den
entscheidenden
Vorsprung?
CCAligned v1
We
are
results
driven,
take
diversity
seriously
and
consider
it
a
competitive
edge.
Wir
sind
ergebnisorientiert
und
sehen
unsere
Vielfalt
als
einen
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil.
CCAligned v1
We
offer
them
products
providing
them
with
a
competitive
edge.
Wir
bieten
ihnen
Produkte,
die
ihnen
einen
Wettbewerbsvorteil
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Flexible
automation
solutions
provide
a
significant
competitive
edge
and
reduce
time
to
market.
Flexible
Automatisierungslösungen
geben
den
entscheidenden
Vorsprung
und
verkürzen
die
Time-to-market.
ParaCrawl v7.1
"My
company
needs
a
proprietary
operating
system
to
get
a
competitive
edge."
Mein
Unternehmen
benötigt
ein
proprietäres
Betriebssystem,
um
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Marketing
is
a
dynamic
area
which
involves
giving
a
business
a
competitive
edge.
Marketing
ist
ein
dynamisches
Gebiet,
das
gibt
einem
Unternehmen
einen
Wettbewerbsvorteil
bringt.
ParaCrawl v7.1