Übersetzung für "A belief" in Deutsch
There
needs
to
be
a
belief
in
good
intentions
on
either
side.
Dafür
brauchen
wir
den
Glauben
an
die
guten
Absichten
auf
beiden
Seiten.
Europarl v8
There
is
a
quasi-religious
belief
in
the
infinite
benefits
of
immigration.
Der
Glaube
an
ihre
unendlichen
Wohltaten
weist
einen
quasi-religiösen
Charakter
auf.
Europarl v8
I
said
that
I
have
a
strong
belief
in
Europe.
Ich
habe
erklärt,
dass
ich
fest
an
Europa
glaube.
Europarl v8
I
think
that
is
a
deeply
held
belief
that
we
all
share.
Das
ist
meiner
Meinung
nach
eine
tiefe
Überzeugung,
die
wir
alle
teilen.
Europarl v8
There
is
a
belief
that
women’s
bodies
can
be
sold
and
objectified.
Es
herrscht
die
Ansicht
vor,
dass
Frauenkörper
verkauft
und
vergegenständlicht
werden
können.
GlobalVoices v2018q4
Optimism
is
sometimes
characterized
as
a
belief,
an
intellectual
posture.
Optimismus
wird
manchmal
als
Glaube,
als
intellektuelle
Einstellung
charakterisiert.
TED2013 v1.1
Religion
has
gone
from
a
belief
in
faith
and
mystery
to
certainty.
Religion
ist
von
einem
Glauben
an
Vertrauen
und
Mysterium
zu
Gewissheit
geworden.
TED2013 v1.1
Now,
together
with
this,
we
also
have
a
belief
in
endless
progress.
Außerdem
glauben
wir
an
ewigen
Fortschritt.
TED2020 v1
Again,
Smith
had
a
belief
that
was
true
and
justified,
but
not
knowledge.
Auch
hier
hat
Smith
eine
wahre
gerechtfertigte
Meinung,
aber
dennoch
kein
Wissen.
Wikipedia v1.0
But
that
is
a
dangerous,
defeatist
belief.
Aber
das
ist
ein
gefährlicher,
defätistischer
Glaube.
News-Commentary v14
A
conviction
is
a
settled
belief
that
brooks
no
argument.
Eine
Überzeugung
ist
ein
fester
Glaube,
der
keine
Argumente
duldet.
News-Commentary v14
This
is
a
mistaken
belief
that
is
particularly
common
among
SMEs.
Dies
ist
ein
Irrglaube,
der
besonders
unter
KMU
verbreitet
ist.
TildeMODEL v2018
It
is
a
belief
that
he
is
like
God,
that
he
is
always
right.
Er
hält
sich
für
Gott,
glaubt
immer,
recht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Like
you,
he
was
building
his
career
on
a
passionate
belief
in
obedience.
Seine
Karriere
beruhte
auch
auf
dem
Glauben
an
Gehorsam.
OpenSubtitles v2018
An
opinion
is
a
belief,
a
view,
a
judgment.
Eine
Meinung
ist
ein
Glaube,
eine
Sichtweise,
ein
Urteil.
OpenSubtitles v2018
And
what
is
a
man
without
belief
in
higher
power?
Was
ist
ein
Mann
ohne
seinen
Glauben
an
eine
höhere
Macht?
OpenSubtitles v2018
The
belief
a
familiar
person
has
been
replaced
with
a
duplicate.
Der
Glaube,
eine
Person
der
Familie
wurde
durch
ein
Duplikat
ersetzt.
OpenSubtitles v2018
There's
a
common
belief
that
eating
plant-based
is
expensive.
Die
gängige
Meinung
ist,
dass
pflanzliche
Nahrung
teuer
ist.
OpenSubtitles v2018