Übersetzung für "Zweiten haelfte" in Englisch

Of smaller artistic interest, it was built in the second half of 1900.

Both genres satisfy the decoration desire of the bourgeoisie in the second half of the nineteenth century.

The reforms needed to achieve this were tackled mainly from the second half of the 'eighties leading to the reform of the Structural Funds in 1988 and the reform of the Common Agricultural Policy in 1992, both of which led to basic changes in the way things were organized:

Thirdly, the fact also plays, besides, a considerable role that the knowledge hardly knows about the second Enlightenment of Austria-Hungary or abouth the reflected enlightened-civilizational apogee of the second half of the nineteenth century, with which we must confront in this situation always directly with the antiquated arising eighteenth century.

It is the birth time of an etatic liberalism or of a liberal state, like it also appears effectively in the second half of the century in numerous theoretical or real-political concepts.

During the second half of the 1st Century BC, it welcomed a new colony of veterans from the Octavian campaigns and from Antonio, and was finally included in the VI Augustea region (Umbria, Ager Gallicus).

The Renaissance is represented by the harmonious Ducal Palace, built at the request of Alessandro Sforza during the second half of the 15th Century, being then reconstructed after a fire, by Bartolomeo and Girolamo Genga.

And finally, we mention the name of the American president Jimmy Carter, who not only actualized the human rights in the international right in the second half of the seventies, but gave him, for the processes of that time of the international politics, a fully unexpected enhancement.

The contents of the classical positivism articulating here are restricted also through the selective Kant's interpretation, although it also applies generally, that the classical positivism of the second half of the nineteenth century must occur without a Kant's interpretation pointing just in the direction of the classical positivism.

It was thanks to these scientists that Berlin could take an outstanding position in mathematics in the second half of the 19th century.

The opera satisfies also the desire of decoration of the bourgeoisie in the second half of the nineteenth century and the emancipatory self-fulfilment disappears.

The so-called natural-scientific materialism elaborates, in the second half of the nineteenth century, in the strict sense, no new scientific, but also no new philosophical world vision in comparison with the materialism of the eighteenth century.

A peculiar, in a lot of its trains up today not yet enough enlightened blossoming of this positive-metaphysical way of thinking materialized from the second half of the twenties (2), has outgrown then Alfred Baeumler 's written in 1931, in the Third Reich, however implicitly, but unambiguously as a legitimization ideology of the only after 1933 Hitler's regime taking over the power (3).

The greatest difference between both does not then consist in this field, however it must not be underestimated, because in the second half of the nineteenth century, all important philosophical theses are already scientifically fully proved.

Traditionally, globalisation on a general scale, which has grown increasingly since the second half of the twentieth century, is also considered to be the driving force behind the cultural changes that have occurred in parallel.

Built in the second half of the XV century, it represents the most important urban intervention in Piombino, realized by Andrea Guardi in obedience to Iacopo III d' Appiano.

The manager of a futball team can complain publicly that his players are travelling the country in the second half of the week instead of trainings, to sell the next following game.

It is the birth time of an etatic liberalism or of a liberal state, like it also appears effectively in the second half of the century in numerous theoretical or political concepts, even if the historical research had barely enough developed this structure.

As the Winds of Change start to blow, there will be numerous changes swirling about us throughout the second half of the month.

We did, like a basketball team, which opponent simply collapsed in the second half of the game – the reason for this could only be, that "we" were simply better.

As primary environment of the Nietzsche's effect, the problematic of the mimesis appears generally in the second half of the nineteenth century (13).

That the predominant large part of Nietzsche's texts, that are concerned by the French Revolution, as mentioned, comes from the second half of the eighties, raises obviously also the problem of Nietzsche's pathological development.

Some scholars think it may have been commissioned by Aretas IV – a theory reinforced by the discovery in 2003 of some earlier tombs carved into the rock at the foot of the Treasury, containing pottery shards from the second half of the 1st century BC.

The determinant motivation for that is, as well known, the parallelism and simultaneity of the same endeavours for the real nation-state, in former phases (somewhat in the second half of the Turk's occupation) to create the parallelism in the will, the pre-forms of the real nation-state.