Übersetzung für "Zweifacher vater" in Englisch
Er
hatte
noch
nie
Schwierigkeiten,
und
er
ist
zweifacher
Vater.
He
has
never
had
any
trouble
with
the
law
and
he's
the
father
of
two.
OpenSubtitles v2018
Der
Nächste
ist
Koohun
Lee,
zweifacher
Vater.
Next
up
is
Koohun
Lee,
a
father
of
two.
OpenSubtitles v2018
Klaus
Swoboda
ist
verheiratet
und
zweifacher
Vater.
Klaus
Swoboda
is
married
with
two
children.
ParaCrawl v7.1
Karsten
Schulze
ist
verheiratet
und
zweifacher
Vater.
Karsten
Schulze
is
married
and
has
two
children.
CCAligned v1
Er
ist
Mitglied
des
OneClub
New
York,
einfacher
Ehemann
und
zweifacher
Vater.
Bruce
is
a
member
of
OneClub
New
York,
husband
of
one
and
father
of
two.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
als
Selbständiger
und
zweifacher
Vater
war
die
Zeit
knapp.
However,
as
business
owner
and
father
of
two
there
was
little
time
to
spare.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verheiratet,
zweifacher
Vater
und
besitzt
einen
Wirtschaftsabschluss
(lic.
He
is
married
with
two
children
and
holds
a
degree
in
economics
(lic.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
Terenzi
zweifacher
Vater,
seine
Tochter
kam
im
Sommer
2006
auf
die
Welt.
In
2006,
he
became
a
father
for
the
second
time
with
the
birth
of
his
daughter
Summer,
but
in
2008
Connor
and
Terenzi
separated.
Wikipedia v1.0
Robinson,
ein
zweifacher
Vater,
erklärte
den
Hintergrund
für
den
Aufstieg
der
Bewegung:
A
father
of
two,
Robinson
explained
the
background
to
the
rise
of
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Böhme
hat
an
der
Technischen
Universität
in
Berlin
studiert
und
ist
zweifacher
Vater.
Matthias
Böhme
studied
at
the
Technical
University
of
Berlin
and
is
a
father
twice
over.
CCAligned v1
Unser
Gast
des
heutigen
Abends
ist
etwas
ganz
Besonderes,
denn
er
ist
nicht
nur
Architekt,
sondern
auch
DJ,
Ehemann
und
zweifacher
Vater,
vielleicht
sogar
dreifacher
oder
vierfacher.
For
tonight's
contestant,
we
have
a
very
special
one,
he's
not
only
an
architect
but
also
a
DJ,
a
husband,
a
father
of
two,
possibly
three.
OpenSubtitles v2018
Also,
vor
30
Jahren
...
wurde
ein
zweifacher
Vater
zwischen
7
und
10
Uhr
Abends
...
auf
der
Toilette
von
Murphys
Kneipe
zu
Tode
geprügelt.
So,
uh,
30
years
ago,
A
father
of
two
was
bludgeoned
to
death
Between
the
hours
of
7:00
and
10:00
p.m.
OpenSubtitles v2018
Ein
Barkeeper,
zweifacher
Vater,
wurde
zu
Tode
geprügelt
in
der
Herrentoilette
einer
Kneipe
mit
derselben
Adresse
aufgefunden.
A
bartender,
father
of
two,
was
found
bludgeoned
to
death
in
the
men's
room
of
a
tavern
at
this
same
address.
OpenSubtitles v2018
Der
63Jährige
stammt
aus
den
Marken,
genau
gesagt
aus
Osimo,
ist
Karrierediplomat,
verheiratet
und
zweifacher
Vater.
He
is
63
year
old
Giuseppe
Balboni
Acqua,
originally
from
Osimo
in
the
Marche,
a
career
diplomat,
married
with
two
children.
ParaCrawl v7.1
Denham
Smith,
eigentlich
Richard
Alwin
Smith,
zweifacher
Vater,
wurde
am
28.
April
1976
in
St.
Ann,
Jamaika,
geboren.
Denham
Smith,
born
Richard
Alwin
Smith,
father
to
two
kids,
was
born
on
April
28th
1976
in
St.
Ann,
Jamaica.
CCAligned v1
Ethan,
der
zweifacher
Vater
ist,
sagt:
„Man
muss
reden,
damit
man
in
die
gleiche
Richtung
marschiert
und
geschlossen
auf
die
Bedürfnisse
des
Kindes
reagieren
kann.“
Ethan,
the
father
of
two,
says:
“You
need
to
talk
things
over
in
order
to
be
on
the
same
wavelength.
ParaCrawl v7.1
Auch
Shane
hat
eine
Hochzeit
mit
Gillian
Walsh
(Cousine
von
Band-Kumpel
Kian
Egan)
fest
im
Terminkalender
eingeplant
und
Bryan
ist
gar
schon
verheiratet
mit
Kerry
(Ex-Mitglied
der
Girlgroup
Atomic
Kitten)
und
zweifacher
Vater.
Shane
has
a
wedding
with
Gillian
Walsh
(cousin
of
his
band
mate
Kian
Egan)
firmly
down
in
his
diary
and
Bryan
is
even
married
to
Kerry
(ex-member
of
the
girl
group
Atomic
Kitten)
and
a
father
twice
over.
ParaCrawl v7.1
Als
zweifacher
Vater
entschied
sich
Herr
Reinthaler
nach
der
Geburt
seines
zweiten
Sohnes
für
zwei
Monate
in
Elternzeit
zu
gehen.
As
a
father
of
two,
Mr.
Reinthaler
decided
to
take
parental
leave
for
two
months
after
the
birth
of
his
second
son.
ParaCrawl v7.1
Der
43-Jährige
zweifache
Vater
begann
direkt
nach
seiner
Promotion
als
Chemiker
bei
WACKER.
The
43-year-old
father
of
two
joined
WACKER
as
a
chemist
immediately
after
acquiring
his
doctorate.
ParaCrawl v7.1
Das
Sportliche
ist
für
den
zweifachen
Vater
bei
der
Transalp
ohnehin
zweitrangig.
Anyway,
the
sport
aspect
during
the
Transalp
comes
only
second
for
the
father
of
two.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
war
der
zweifache
Vater
als
Vice
President
Corporate
Finance
für
den
weltweiten
Finanzbereich
der
Miba
AG
zuständig.
In
his
last
position
father
of
two
Moser
was
Vice
President
Corporate
Finance
for
the
worldwide
finance
area
of
Miba
AG.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
zweifachen
Vater
und
achtfachen
IRONMAN
Sieger
Timo
Bracht
wird
das
Team
vom
amtierenden
IRONMAN
Vize-Europameister
Jan
Raphael,
dem
IRONMAN
70.3
Sieger
Horst
Reichel,
dem
Deutschen
Langdistanzmeister
2011
Georg
Potrebitsch
und
dem
Team-Newcomer
Niclas
Bock
komplettiert.
As
well
as
father
of
two
and
eight
times
IRONMAN
Champion
Timo
Bracht,
the
team
is
made
up
of
reigning
IRONMAN
Vice
Champion
Jan
Raphael,
IRONMAN
70.3
Champion
Horst
Reichel,
German
Long
Distance
Champion
2011
Georg
Potrebitsch
and
newcomer
Niclas
Bock.
ParaCrawl v7.1
In
der
Werkstatt
in
Österreich
unterstützt
der
frischgebackene
zweifache
Vater
seine
Kollegen
beim
Vorbereiten
der
Kisten
und
Fracht.
When
in
the
workshop
back
in
Austria
the
new
father
of
two
is
assisting
with
the
preparation
of
crates
and
freight.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
spricht
der
zweifache
Vater
–
seine
Tochter
Laura
ist
22,
sein
Sohn
Nick
25
–
aber
auch
über
seine
Familie,
seine
Frau
und
seine
unkonventionelle
Rolle
als
Pop-Papa.
For
the
first
time
the
father
-
his
daughter
Laura
is
22,
his
son
Nick
25
-
talks
about
his
family
too,
his
wife
and
his
unconventional
role
as
pop
dad.
CCAligned v1
Der
zweifache
Vater
genießt
die
Freizeit
mit
seiner
Familie
–
und
das
Joggen,
"weil
man
das
ohne
großen
Aufwand
überall
machen
kann".
The
father
of
two
children
enjoys
leisure
time
with
his
family
–
and
jogging,
"because
you
can
do
it
anywhere
without
much
effort".
ParaCrawl v7.1
Sein
Sohn,
selbst
ein
ausgezeichneter
Surfer
nimmt
Jan
regelmäßig
auf
die
Surftrips
mit
seinen
Kumpels
mit,
surftechnisch
steht
die
graue
Eminenz
den
Jungen
Australiern
in
nichts
nach
und
auch
zwischenmenschlich
ist
der
zweifache
Vater
für
eine
Runde
jeden
Alters
eine
absolute
Bereicherung.
His
son,
an
excellent
surfer
himself,
regularly
takes
Jan
on
surf
trips
with
his
buddies,
the
grey
eminence
is
in
no
way
inferior
to
the
young
Australians
in
terms
of
surfing
technique
and
also
interpersonal,
the
father
of
two
is
an
absolute
enrichment
for
a
round
of
any
age.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
100
000
ausgehungerte
Fans
griffen
trotzdem
zu,
und
der
zweifache
Vater
hat
seither
die
Gewissheit,
dass
"es
immer
genügend
Leute
gibt,
die
meine
Musik
kaufen".
All
the
same,
100,000
starved
fans
seized
them
nevertheless
and
the
father
of
two
children
since
has
the
certainty
that
"there
are
always
enough
people
who
buy
my
music."
ParaCrawl v7.1
Den
Uluru
bei
Sonnenaufgang
zu
erleben
war
für
den
zweifachen
Vater
und
Pharma-Verkaufsleiter
Rookie
ein
Erlebnis,
das
sein
Leben
veränderte.
SeeingUluru
at
sunrise
was
a
life-changing
experience
for
Rookie,
a
father-of-two
and
pharmaceutical
sales
manager
from
Sydney.
ParaCrawl v7.1
Der
zweifache
Vater
beschäftigt
sich
im
Rahmen
seiner
Tätigkeit
am
ifo
Institut
für
Wirtschaftsforschung
als
Leiter
des
Bereichs
Humankapital
und
Innovation
vor
allem
mit
internationalen
Schülerleistungsvergleichen.
Father
of
two,
he
is
head
of
hte
department
Human
Capital
and
Innovation
at
the
Ifo
Institute
for
Economic
Research
where
he
has
analysed
international
pupil
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
zweifache
Vater
ist
auch
begeisterter
Hobby-Biogärtner
und
Fan
des
Hertha
BSC
–
zwei
Leidenschaften,
die
ihn
nicht
gerade
mit
Erfolg
verwöhnen
und
ihn
bei
allen
beruflichen
Höhenflügen
auf
dem
Boden
halten.
The
father
of
two
children
is
also
an
enthusiastic
amateur
bio-gardener
and
fan
of
the
Hertha
BSC
football
club
–
two
passions
that
are
successful
rarely
enough
but
keep
the
professional
high-flyer
well-earthed.
ParaCrawl v7.1