Übersetzung für "Zwar nur" in Englisch

Diese Zivilisation hat zwar nicht nur gute Seiten gehabt.
Of course, this civilization has not had only good sides to it.
Europarl v8
Sie soll zwar nur dann erlaubt sein, wenn adäquater Schutz gewährleistet ist.
Of course, it is only to be permitted when adequate safeguards are provided.
Europarl v8
Zwar werden heute nur 4 % der europäischen Bürger im Ausland behandelt.
Indeed, today only 4% of European citizens are treated abroad.
Europarl v8
Es ist zwar nur ein erster, aber ein gewichtiger Schritt.
It is only one step, but it is an important step.
Europarl v8
Sie erhalten zwar Arbeit, allerdings nur in der Schattenwirtschaft.
They are given jobs, but only in the black economy.
Europarl v8
Die Entwicklung spielt hier verrückt, und zwar nur für zweistellige Wachstumszahlen.
And development just basically going berserk, for a double figure growth index, basically.
TED2020 v1
Die Interventionsstelle kauft zum Interventionspreis, und zwar nur zu diesem Preis.
The intervention agency shall buy at the intervention price and at that price only.
JRC-Acquis v3.0
Der biologische Abbau dieser Polymere wurde zwar getestet, aber nur unter Laborbedingungen.
Such polymers are tested to biodegrade, but only in the particular conditions found in industrial composting.
News-Commentary v14
Die jüngste Bedrohung durch eine US-Überschuldung wurde zwar abgewendet, aber nur zeitweise.
The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily.
News-Commentary v14
Zwar nur ein paar, aber sie reichen.
There are just a few types, but it is sufficient.
WMT-News v2019
Der Elektrizi­tätssektor umfasst gegenwärtig zwar nur ca. 19%4 des europäischen Energiemarktes.
It is true that at present the electricity sector accounts for only about 19%4 of the European energy market.
TildeMODEL v2018
Von den Einführern füllten zwar nur zwei den Fragebogen aus.
As far as importers are concerned, only two importers submitted a questionnaire reply.
DGT v2019
Es war zwar nur aus dem 4. Stock, aber es hat gereicht.
Only four stories, but it did the trick.
OpenSubtitles v2018
In einigen Fällen sinken die Preise zwar, jedoch nur vorübergehend.
In some cases, the lower prices were only temporary.
TildeMODEL v2018
Ist zwar nur eine Flinte, aber es war nichts anderes da.
It's just a sawed-off, but it's the only thing I could get my hands on.
OpenSubtitles v2018
Einige MwSt-Befreiungen wurden zwar beseitigt, aber nur für das laufende Haushaltsjahr.
Some VAT exemptions have been removed, but for the current budget year only.
TildeMODEL v2018
Zwar nur ganz teure aber ich hoffe die da tun es auch.
Only expensive ones, I guess these will do as well.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

und zwar nicht nur betrifft nur nur zwar nur
zwar nur in was zwar nur so
und zwar nur nur am