Übersetzung für "Zwanzigste jahrhundert" in Englisch

Der Streit setzte sich bis in das zwanzigste Jahrhundert fort.
The dispute continued into the twentieth century.
Wikipedia v1.0
Es ist auf der Erde das späte zwanzigste Jahrhundert.
DR. ZEE: It is now early in what Earth time is recorded as the late twentieth century.
OpenSubtitles v2018
Drei Generationen führten den Betrieb durch das zwanzigste Jahrhundert.
Three generations guided it through the twentieth century
ParaCrawl v7.1
Das zwanzigste Jahrhundert war eine Ausnahme für den Isl_m.
The 20th Century was an exception for Isl_m.
ParaCrawl v7.1
Das zwanzigste Jahrhundert fügte der menschlichen Geschichte die ersten beiden Weltkriege zu.
The twentieth century saw the first two World Wars in human history.
ParaCrawl v7.1
Das zwanzigste Jahrhundert war ein Jahrhundert der wesentlichen sozialen und wirtschaftlichen Niedergang.
The twentieth century was essentially a century of social and economic decline.
ParaCrawl v7.1
Das zwanzigste Jahrhundert war eine Ausnahme für den Islam.
The 20th Century was an exception for Islam.
ParaCrawl v7.1
Es gilt bis ins zwanzigste Jahrhundert als verschollen.
Until the twentieth century, it was thought to be lost.
ParaCrawl v7.1
Die Schaffensperiode von Carry Hauser erstreckt sich fast über das gesamte zwanzigste Jahrhundert.
Carry Hauser's artistic career covered almost the entire twentieth century.
ParaCrawl v7.1
Trotzki bezeichnete das zwanzigste Jahrhundert als ein Jahrhundert der Kriege und der Revolution.
Trotsky described the 20th century as a century of wars and revolution.
ParaCrawl v7.1
Das zwanzigste Jahrhundert in Bergamo ist eine Reise durch eine Stadt in Verwandlung.
In Bergamo, the Twentieth Century is an actual journey across an ever-changing city.
ParaCrawl v7.1
Das zwanzigste Jahrhundert hatte mit einer großen Fortschrittserwartung begonnen.
The twentieth century had begun with great expectations for progress.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Meilensteine waren das neunzehnte Jahrhundert und noch schlimmer war das zwanzigste Jahrhundert.
Important milestones were the nineteenth century and still worse the twentieth century.
ParaCrawl v7.1
Das zwanzigste Jahrhundert ist übersät mit Prototypen für dieses Phänomen.
The twentieth century is dotted with prototypes for this phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Das zwanzigste Jahrhundert bringt den Geist der Sezession nach Zagreb.
The twentieth century brought the Secession style to Zagreb.
ParaCrawl v7.1
Ungarn hat das zwanzigste Jahrhundert verloren, doch das einundzwanzigste wollen wir gewinnen.
Hungary lost the twentieth century, but we want to win the twenty-first century.
ParaCrawl v7.1
Die Ausschtelung endet mit Ereignissen die das zwanzigste Jahrhundert geprägt hat.
The setting is concluded by events that marked XX century.
ParaCrawl v7.1
Der "Gibraltar Chronicle" behielt seinen militärischen Charakter bis weit ins zwanzigste Jahrhundert hinein bei.
The Chronicle did not lose its military character until well into the twentieth century.
Wikipedia v1.0
Vom demographischen Gesichtspunkt her betrachtet war das zwanzigste Jahrhundert für Blanca eine Zeit der Stagnation.
From a demographic standpoint, the twentieth century has been a time of stagnation for Blanca.
Wikipedia v1.0
Bis ins zwanzigste Jahrhundert erlaubten die USA und Kanada die fast vollständig offene Immigration für Europäer.
Until the 20th century, the United States and Canada had policies that allowed for almost completely open immigration for Europeans.
Wikipedia v1.0
Der Gibraltar Chronicle behielt seinen militärischen Charakter bis weit ins zwanzigste Jahrhundert hinein bei.
The Chronicle did not lose its military character until well into the twentieth century.
WikiMatrix v1
Richard Pomfret (2011) bezeichnet das zwanzigste Jahrhundert als "The Age of Equality".
Richard Pomfret (2011) declared the 20th century as "The Age of Equality".
ParaCrawl v7.1
Das zwanzigste Jahrhundert hat dem Christentum und allen anderen Religionen neue Probleme zur Lösung aufgegeben.
The twentieth century has brought new problems for Christianity and all other religions to solve.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen jetzt, warum das ganze zwanzigste Jahrhundert so viele Kriege und Kriegsgeräusche erlebt hat!
Now, you know why we have had unparalleled war and threat of war during this Twentieth Century!
ParaCrawl v7.1
Die Neoplatonic Hierarchie:Das zwanzigste Jahrhundert hat eine Menge groß-korporatives und bürokratisches Wachstum gesehen.
The Neoplatonic Hierarchy:The twentieth century has seen a lot of mega-corporate and bureaucratic growth.
ParaCrawl v7.1
Das zwanzigste Jahrhundert hat die spektakulärsten und überraschenden Fortschritt von Wissenschaft und Technik erlebt.
The twentieth century has witnessed the most spectacular and surprising advancement of science and technology.
ParaCrawl v7.1
Das zwanzigste Jahrhundert bestärkte die Wirtschaft der Stadt durch den Bade wie auch archäologischen Tourismus.
The 20th century strengthened the City’s economy through tourism, both seaside and archaeological.
ParaCrawl v7.1
Oft wird er bildlich als „der Mann, der das zwanzigste Jahrhundert erfand“ bezeichnet.
He is often referred to as the ‘man who invented the 20th century’.
ParaCrawl v7.1
Es hat ihn gezwungen, die meisten seiner Hoffnungen auf das zwanzigste Jahrhundert zu übertragen.
It has compelled him to transfer most of his hopes to the twentieth century.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

jahrhunderte vor vergangene jahrhundert siebzehnte jahrhundert vorigen jahrhunderts
zwanzigsten jahrhunderts zwanzigstes jahrhundert zwanzigste Jahrhundert
zwanzigste jahrhundert halben jahrhunderts