Übersetzung für "Zusammenwachsenden europa" in Englisch

However, the critical challenges they face in a Europe that is growing ever closer together are still to come.

In an integrating Europe, culture holds a key position.

In this respect, we should be significantly better at adapting our laws to the realities of this Europe of ours, which is growing together.

In every case it is their very personal life stories of countless trips and work experiences in a Europe growing closer together.

Thus, in a converging Europe, the festival finally highlights friendship with the Czech neighbours again.

Cross-border collaboration and macro-regional cooperation are immensely important for the achievement of the Europe 2020 objectives in a Europe which is becoming more cohesive.

It is about the fact that although the internal market in Europe is becoming ever more integrated, there are also various deficits, as we all know.

The Convention implementing the Schengen Agreement, however, continues to develop, it is my firm conviction that there is a need in a Europe that is growing together, for the European Union to have real police competences.

As the President and a citizen of the Slovak Republic, I have no worries about the loss of sovereignty after our accession to the European Union, because in an integrating Europe, a sovereign country is one that takes part in the decisions that concern the development and direction of the European Union.

They include American strategic primacy; massive and rapid cross-border flows of people, technology, goods, services, ideas, germs, money, arms, e-mails, carbon dioxide, and just about anything else; and relatively peaceful relations among the major powers – the US, China, Japan, Russia, India, and an increasingly integrated and enlarged Europe.

On the occasion of the Second Conference of the European Parliament on 'Regions of the Community', to be held in Strasbourg in November 1991, the European Parliament's Directorate-General f or Research has commissioned three studies on the role of the regions in an increasingly integrated Europe.

On the occasion of the Second Conference of the European Parliament on 'Regions of the Community', to be held in Strasbourg in November 1991, the European Parliament's Directorate-General for Research has commissioned three studies on the role of the regions in an increasingly integrated Europe.

Against this background and in the light of the moves towards European integration, on the one hand, and the parallel moves towards increasing regional autonomy vis-à-vis central government, on the other hand, the maintenance and expansion of an integrated economic area, enjoying a more or less evenly balanced level of development, became a vital prerequisite for the establishment of a strong pluralistic state.

The fundamental right of European Union citizens to move freely within a Europe that is becoming increasingly integrated can, and will, truly take hold only if people succeed in mastering several Community languages.

In a Europe which is becoming ever more closely-knit, local authorities should be organized in such a way as to enable them to cope with the European dimension.

In the context of a more closely integrated Europe and single market, not only the jobs markets but also occupational pro­files and activities must be defined at a more global level.

In rural regions, where conditions were not favourable for agricultural production (e.g. poor ground conditions, backward, underdeveloped infrastructure) and the infrastructure was only weakly developed, the process of disintegration was particularly fast. Cohesive, large districts broke away and caused serious regional problems, which now seem likely to lead to very acute social tensions and increasingly worrying social conditions. tions.

It is striking how quickly the 'new' festivals (Berlin, Vienna, Athens, Baden-Baden) have learned to capitalise on the virtues of European unification: complete networking of information, unrestricted exchange of 'goods', rapid media exploitation and 'political correctness', all of which have been ineluctably combined with a sharp focus on current fashions, an occasionally slavish adherence to the zeitgeist and often an abject deference to box-office hits.

We want to do something for the children of Kosovo, i.e. to improve their chances for the future in a Europe which is growing ever more united.

They will be more skilful and capable to implement the responsibilities deriving from today's socio-economic situation in enlarging Europe.

As Europe is steadily growing together, the large number of cultural particularities represents a treasure, which it is our duty to protect and promote.

Within an ever closer knitted Europe in a globalized world a well founded knowledge of foreign languages increases in meaning for young people.

Between 1997 and 2003, Matthias Jacobs served as provost of the “School of German Law” at Jagellonen University in Cracow, and between 2002 and 2003, he served as assistant provost of the European Graduate School under the topic of “System of Transformation and Legal Adaptation in a Unifying Europe” (both were cooperative projects of the Law Faculty of Ruprecht-Karls-University in Heidelberg, the Jagellonen-University of Cracow and the Johannes Gutenberg-University in Mainz).

Because of their international openness and ecumenical outlook it allows the people to live together in reconciled difference in a Europe that is growing together.

In a Europe, which is growing together more and more, the East-European world represents a special challenge to discover and take on new ways of evangelization.

The stock market boom, the ascendancy of the "Neuer Markt", the placement of the "people's share" Telekom, introduction of the electronic trading platform Xetra and, last but not least, the arrival of the European Central Bank in Frankfurt fueled the most fabulous dreams of Frankfurt's role in a uniting Europe.

But, after all, Vilnius, with 550,000 inhabitants, is the only true metropolis in the region, and is thus destined to play a key role in the intellectual, creative and economic exchanges that now characterize ongoing European integration.