Übersetzung für "Zusammen setzen" in Englisch

Sie wollen sich mit uns zusammen setzen.
They want a sit-down.
OpenSubtitles v2018
Und wir setzen zusammen, was vom Himmel fällt.
It all comes raining down and we get to put it back together.
OpenSubtitles v2018
Sie sind zusammen setzen ein Panel über diese Fossilien in Peru sprechen.
They're putting together a panel to talk about these fossils in Peru.
OpenSubtitles v2018
Fangen Sie an, die Teile des Puzzles zusammen zu setzen.
You gotta start putting the pieces together in this deal.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage arbeiten Firmen mit Regierungen zusammen und setzen Landtitel auf eine Blockchain.
So today, companies are working with governments to put land titles on a blockchain.
TED2020 v1
Nun, irgendwann wirst du dich mit Detective Huntley zusammen setzen müssen.
Well, eventually, you're going to have to sit down with detective huntley.
OpenSubtitles v2018
Ich will mich mit Clay zusammen setzen.
I want a sit-down with Clay.
OpenSubtitles v2018
Und eine Hauseinrichtung wie diese würde Jahre dauern um sie zusammen zu setzen.
And a home setup like this would take years to put together.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du würdest mit deiner genialen Wendigkeit die Stücke zusammen setzen.
I figured with your genius wit, you'd piece it together.
OpenSubtitles v2018
Hawkins hat angefangen, die Schnipsel zusammen zu setzen.
Hawkins is starting to put the pieces together.
OpenSubtitles v2018
Wegen deines Fehlers musste ich mich mit Sam Crow zusammen setzen.
Because of your mistake, I had a sit-down with Sam Crow.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen das händisch wieder zusammen setzen?
You're going to put this back together by hand?
OpenSubtitles v2018
Können wir unsere Teile jetzt zusammen setzen?
So, can we put together our two styles?
QED v2.0a
Versuch einige Wörter zusammen zu setzen und daraus einen Satz zu formen.
Try to put a few words together and make a sentence.
CCAligned v1
Zusammen setzen wir auf Qualität, Individualität und perfekten Service.
We work worldwide for our customers. Together we rely on quality, individuality and perfect service.
CCAligned v1
Nach einem Selbstunfall die Stücke Ihrer Lebenrückseite ist zu setzen zusammen möglich.
After an auto accident, putting the pieces of your life back together is possible.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen Jesus uns zusammen zu setzen zurück.
We need Jesus to put us back together.
ParaCrawl v7.1
Wir planen, beraten und setzen zusammen mit ihnen ihre Wünsche detailliert um.
We plan, advise and put together with your needs in detail in order.
CCAligned v1
Falls wir alles zusammen setzen können wir unsere handler in Aktion sehen:
If we put it all together we can see our handlers in action:
CCAligned v1
Ist der oben FM-Transmitter montiert oder muss ich zusammen als Kit setzen?
Is the above FM transmitter assembled or do I need to put together as a kit?
CCAligned v1
Das ist eine super Gelegenheit sich zusammen zu setzen und auszutauschen....
This is a super opportunity to sit together...
ParaCrawl v7.1
Zusammen setzen wir uns für mehr Qualitätsbewusstsein ein.
Together we are committed to enhancing quality awareness.
ParaCrawl v7.1
Und nach der Woche-anderthalb der Fische setzen zusammen für das folgende Laichen wieder.
And in a week - one and a half small fishes again put together for the following spawning.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Ihre Fähigkeiten Mode zu setzen zusammen 2 coole Outfits.
Use your fashion skills to put together 2 awesome outfits.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wir setzen uns zusammen kosten setzen sich zusammen setzen sich zusammen es wächst zusammen, was zusammen gehört
setzen zusammen setzen setzen sich wie folgt zusammen setzen sich zusammen aus
zusammen setzen in