Übersetzung für "Zusammen schaffen" in Englisch

Ich will es mit dir zusammen schaffen...
I wanna go it with you, Danny, but...
OpenSubtitles v2018
Legen wir sie zusammen und schaffen alle auf einmal aus der Welt.
We can lump them together into one bundle, settle all of them.
OpenSubtitles v2018
So kann man kein Leben zusammen schaffen.
It's not a way to start a life together.
OpenSubtitles v2018
Vincent, du weißt doch, zusammen schaffen wir einfach alles.
I'm not asking you to do it alone. Vincent, we can do anything if we do it together.
OpenSubtitles v2018
Aber ich weiss nicht ob wir das zusammen schaffen Dylan.
But I don't know if we're gonna make it through this, Dylan.
OpenSubtitles v2018
Zusammen schaffen wir das, komm schon!
We can do this together.
OpenSubtitles v2018
Aber ihr müsst es zusammen schaffen.
But you're gonna have to do it together.
OpenSubtitles v2018
Die Winchesters schaffen zusammen fast alles.
There is pretty much nothing the Winchesters can't do if they work together.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass ihr das zusammen schaffen könnt.
Together, I know you can both do this.
OpenSubtitles v2018
Mein Mustafa, wir werden so viel zusammen schaffen.
My Mustafa, we will conquer so much together.
OpenSubtitles v2018
Wir werden das zusammen schon schaffen.
We're both tough. Let's go!
OpenSubtitles v2018
Zusammen schaffen wir das, Aiden.
We can do this together, Aiden.
OpenSubtitles v2018
Griechenland und Europa können es schaffen, zusammen!
Greece and Europe can make it together.
OpenSubtitles v2018
Hey... zusammen schaffen wir das.
Hey... together we can do this.
OpenSubtitles v2018
Connie und ich brauchen Zeit, wir müssen es zusammen schaffen.
Connie and I need this time to ourselves, to make a go of it.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt sind wir zusammen, wir schaffen es.
But now we're together, and we'll make it.
OpenSubtitles v2018
Komm, zusammen schaffen wir es.
Come on, let's do this. Together.
OpenSubtitles v2018
Zusammen schaffen wir so was noch mal.
Together, we can make that happen again.
OpenSubtitles v2018
Zusammen schaffen wir's aufs Titelblatt.
Together, you and I rate the front page.
OpenSubtitles v2018
Mir ist klar geworden, dass wir es zusammen schaffen.
I realize now that you and I together can handle this.
OpenSubtitles v2018
Chopga, Paljor, Tensing, wir werden's zusammen schaffen.
Chopga, Paljor, Tensing, we'll make it together.
OpenSubtitles v2018
Was wir zusammen schaffen macht uns glücklich.
What we have together, that's what makes us great.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir beide zusammen kämpfen, schaffen wir das.
If we fight together, we can do it.
OpenSubtitles v2018
Mit der Regionalpolitik versuchen wir, wirtschaftlichen und sozialen Zusammen halt zu schaffen.
We are saying in the structural funds that we must have additionality.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

arbeiten zusammen an hängen zusammen es wächst zusammen, was zusammen gehört in zusammen
Schaffen zusammen kratzen zusammen schaffen zusammen gehören
zusammen schaffen in