Übersetzung für "Zusammen anschauen" in Englisch
Becca
und
ich
wollen
einen
Film
zusammen
anschauen.
Hey,
Becca
and
I,
we're
gonna
watch
a
movie.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
die
Fotos
zusammen
anschauen.
Let's
watch
the
pictures
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
uns
zusammen
anschauen.
I
can't
wait
to
watch
with
him.
He's
going
to
be
stoked.
OpenSubtitles v2018
Also,
dann
lasst
uns
zusammen
den
Zettel
anschauen.
Let's
open
the
container
and
take
a
look
at
the
paper.
OpenSubtitles v2018
Hier
kannst
Du
alle
Fotos
zusammen
anschauen
und
durchsuchen.
Here,
you
can
see
and
browse
all
pictures
together.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzlichen
Bonus
könnt
ihr
euch
den
Film
am
Valentinstag
zusammen
anschauen.
As
an
added
bonus,
you
could
watch
the
movie
together
on
Valentine's
Day.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
sie
zusammen
anschauen.
I
thought
we
could
look
it
over.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
es
zusammen
anschauen?
Can
we
watch
it
together?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
das...
alles
vielleicht
zusammen
anschauen...
finden
wir
etwas,
das...
Well,
maybe
if
we
look
at
all
this
together...
we
might
find
something
that
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
zusammen
anschauen.
We
will
look
at
them
together.
ParaCrawl v7.1
Lass
es
uns
zusammen
anschauen!
Let's
look
at
it
together!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
das
Finale
zusammen
mit
uns
anschauen
möchtet,
seid
Ihr
herzlich
willkommen!
If
you
want
to
see
the
finale
with
us,
you
are
very
welcome!
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist,
dass
sie
sich
zusammen
den
Meteoritenregen
anschauen,
egal
wer
gewinnt.
The
price
is
watching
the
meteor
shower
together,
no
matter
who
wins.
ParaCrawl v7.1
Da
Sie
beide
im
selben
Boot
sitzen,
dachte
ich,
Sie
könnten
sie
sich
zusammen
anschauen.
Since
you
two
are
in
the
same
boat,
figured
you
could
go
through
them
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
gedacht,
dass
wir
vielleicht
nach
der
Arbeit
zu
IKEA
fahren
und
zusammen
Betten
anschauen
könnten.
I
was
wondering
whether
we
should
maybe
go
to
IKEA
after
work
and
look
at
some
beds
together
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Karte
stand:
Lerne
die
Namen
der
Sterne,
dann
werden
wir
sie
uns
zusammen
anschauen.
He
wrote
in
the
card:
study
the
stars
well
and
we'll
go
look
at
them
together.
QED v2.0a
Wenn
wir
diese
zusammen
anschauen,
bilden
alle
solche
Frauenunterdrückenden
„Zufälle”
ein
Muster,
in
dem
Mädchen
und
Jungs,
Frauen
und
Männer
in
den
meisten
Zusammenhängen
–
unterschiedlich
behandelt
werden
–
davon
abhängig
welches
Geschlecht
sie
haben
und
ungleichen
Zugang
zu
Macht
haben
–
davon
abhängig
welches
Geschlecht
sie
haben.
If
we
piece
them
together,
all
these
oppressive
"coincidences"
form
a
pattern
of
girls
&
guys
and
women
&
men
being
treated
differently
because
of
their
sex
–
and
getting
different
amounts
of
power
based
on
their
sex.
ParaCrawl v7.1
Dazu
mein
Sohn
Joël:
"Am
besten
hat
mir
gefallen,
dass
ich
mit
meinem
Vater
zusammen
die
Maschinenhalle
anschauen
konnte.
Here
is
what
my
son
Joël
had
to
say:
"What
I
liked
most
was
taking
a
look
at
the
machine
room
with
my
father.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
aus
der
Fokus
nicht
mittels
überqueren
Sie
die
Augen,
ist
mehr
wie
entspannend
das
Auge,
alles
anschauen
zusammen.
Go
out
of
focus
not
means
crossing
your
eyes,
is
more
like
relaxing
the
eye,
look
at
everything
together.
ParaCrawl v7.1
In
San
Francisco
selbst
kannst
du
beispielsweise
zum
Pier
39
gehen
und
dir
mit
deinen
Gastkindern
zusammen
die
Seelöwen
anschauen,
die
ein
Sonnenbad
nehmen.
If
you
rather
want
to
stay
in
San
Francisco,
the
Pier
39
is
a
nice
place
to
take
the
kids
with
you,
and
see
the
sea
lions
sunbathing
on
the
pier.Â
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
großen
Outdoor-Bereich
wollen,
so
können
Sie
draußen
sitzen
und
die
Sterne
anschauen
zusammen
am
Ende
eines
langen
Tages.
You
may
want
a
great
outdoor
area
so
you
can
sit
outside
and
look
at
the
stars
together
at
the
end
of
a
long
day.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
eine
und
derselbe
Meisterklasse
zusammen
anschauen
werden
und
werden
der
Freund
neben
dem
Freund
im
Laufe
der
Arbeit
sitzen,
es
wird
sich
verschiedenes
Ergebnis
dennoch
ergeben.
Even
if
together
will
look
at
the
same
master
class
and
will
sit
the
friend
near
the
friend
in
the
course
of
work,
various
result
all
the
same
will
turn
out.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Mädchen
zusammen
den
Film
anschauen,
dauert
es
nicht
lange,
bis
sie
anfangen
zu
knutschen.
As
the
girls
watch
it
together,
it
isn't
long
before
they
start
making
out.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Klick
könnt
ihr
euch
den
Trailer
zur
Show
anschauen,
zusammen
mit
ein
paar
anderen
Tipps
für
britisches
Serienvergnügen.
After
the
jump
you
can
see
the
trailer
along
with
some
other
British
series
gems
that
I
would
like
to
recommend.
ParaCrawl v7.1