Übersetzung für "Zusätzliche arbeit" in Englisch
Ich
will
sicherlich
keine
zusätzliche
Arbeit.
Not
that
I
am
asking
for
extra
work.
Europarl v8
Daher
sind
Zuschlagsgebühren
für
diese
zusätzliche
Arbeit
nicht
gerechtfertigt.
Therefore,
any
surcharges
for
that
additional
work
are
not
justified.
DGT v2019
Anderen
Mitgliedstaaten
bereitete
der
Ausschluss
von
Erneuerungen
zusätzliche
Arbeit.
For
others
the
exclusion
of
renewals
required
additional
work.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
dass
ich
Ihnen
zusätzliche
Arbeit
mache.
Say,
look,
I
know
this
is
a
lot
of
extra
trouble
for
you.
OpenSubtitles v2018
In
der
Nacht
wird
eine
zusätzliche
Gruppe
die
Arbeit
fortsetzen.
I've
arranged
for
an
extra
squad
to
work
all
night.
OpenSubtitles v2018
Bei
weiteren
22
Maßnahmen
erfordert
die
Umsetzung
zusätzliche
Arbeit.
Another
22
measures
are
considered
to
be
in
need
of
further
work.
TildeMODEL v2018
Ich
bedanke
mich
beim
Personal
für
seine
zusätzliche
Arbeit.
I
thank
the
staff
for
their
extra
work.
EUbookshop v2
Ich
habe
ja
die
zusätzliche
Arbeit.
After
all,
I'm
the
one
with
the
extra
work.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
das
für
mich
zusätzliche
Arbeit
ist.
If
it
means
a
bit
of
extra
work
for
me,
so
be
it!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
zusätzliche
Arbeit
getan
haben,
überlege
ich
es
mir.
If
they
get
the
extra
work
done,
then
I'll
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Die
glauben
nicht
an
zusätzliche
Arbeit.
They
don't
believe
in
extra
work.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
jemals
etwas
zusätzliche
Arbeit
geleistet?
Have
you
ever
done
any
extra
work?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
zusätzliche
Arbeit
sein,
die
ich
jedoch
gern
bezahle.
It
will
be
extra
work,
but
I'm
happy
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
für
Pflegekräfte
zusätzliche
Arbeit
mit
sich.
These
involved
the
nurses
in
extra
work.
EUbookshop v2
Auch
diese
zusätzliche
Arbeit
vermag
der
Mikroprozessor
ohne
große
Schwierigkeiten
zu
übernehmen.
Such
additional
work
can
be
handled
by
the
microprocessor
without
much
difficulty.
EuroPat v2
Wenn
man
sich
zusätzliche
Arbeit
macht,
bekommt
man
zusätzliches
Essen.
If
you
do
extra
work,
you
get
extra
food.
-
Oh.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
muss
der
Antrieb
zusätzliche
Arbeit
gegen
die
im
Schwingrahmen
verwendeten
Federelemente
leisten.
Furthermore,
the
drive
must
perform
additional
work
due
to
the
spring
elements
used
in
the
oscillating
frame.
EuroPat v2
Der
Wechsel
von
Bankverbindungen
erfordert
zusätzliche
Arbeit
für
den
Unternehmer.
Changing
bank
account
requires
additional
work
for
the
entrepreneur.
EUbookshop v2
Vergessen
wir
nicht,
dass
das
Responsive
wirklich
zusätzliche
Arbeit
vom
Webentwickler
erfordert.
Let's
not
forget
that
the
responsive
really
requires
additional
work
from
the
web
developer.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Zahnarzt
wird
über
die
Notwendigkeit
für
zusätzliche
zahnärztliche
Arbeit
mit
Ihnen.
Your
dentist
Will
discuss
the
Need
for
Any
additional
dental
work
with
you.
ParaCrawl v7.1
Ad
hoc-Dolmetschen
ist
zusätzliche
Arbeit,
die
als
solche
anerkannt
werden
muss.
Ad
hoc-interpretation
is
additional
work
that
has
to
be
recognized
as
such.
ParaCrawl v7.1
Fragmentierung
auf
der
Festplatte
verursacht
zusätzliche
Arbeit,
die
verlangsamen
kann
Ihren
Computer.
Fragmentation
on
the
hard
drive
causes
extra
work
that
may
slow
down
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
natürlich
für
die
Spezialisten
unter
den
Bolschewiki
eine
zusätzliche
Arbeit.
This,
of
course,
will
be
an
additional
burden
on
specialists
who
are
Bolsheviks.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtliche
Kontrolle
der
Immobilie
und
zusätzliche
Arbeit
wird
separat
berechnet.
The
legal
control
of
property
and
any
additional
work
is
billed
separately
ParaCrawl v7.1
Dies
zwingt
wer
auch
immer
die
Scharniere
installiert
zusätzliche
Arbeit
zu
tun.
This
forces
whoever
installs
the
hinges
to
do
extra
work.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Formulare
vermeiden
Fehler
und
zusätzliche
Arbeit
durch
unleserliche
oder
fehlende
Papierformulare.
Digital
forms
prevent
mistakes
and
extra
work
due
to
illegible
or
missing
paper
forms.
ParaCrawl v7.1
Das
Verschieben
einer
dynamischen
Site
(mit
Datenbank)
erfordert
etwas
zusätzliche
Arbeit.
Moving
a
dynamic
site
(with
database)
requires
a
little
extra
work.
CCAligned v1