Übersetzung für "Zur einsparung" in Englisch
Wir
müssen
über
einen
grundlegenden
Ansatz
zur
Einsparung
von
Energie
nachdenken.
We
have
to
think
about
a
basic
approach
to
saving
energy.
Europarl v8
Waschmaschinen,
Trockner
und
Kühlschränke
bieten
erhebliches
Potenzial
zur
Einsparung
von
Energie.
Washing
machines,
driers
and
refrigerators
offer
considerable
potential
for
saving
energy.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorhaben
werden
zur
Einsparung
von
Energie
und
Rohstoffen
beitragen.
These
projects
will
help
to
save
energy
and
raw
materials.
TildeMODEL v2018
Zur
Einsparung
der
restlichen
10
%
braucht
Europa
einen
innovativen
und
proaktiven
Ansatz.
To
save
the
other
10%,
Europe
now
needs
to
be
imaginative
and
proactive.
TildeMODEL v2018
Die
Energierückgewinnung
aus
Abfällen
stellt
einen
Beitrag
zur
Einsparung
von
Primärenergie
dar.
Due
to
further
economic
growth
and
a
lack
of
effective
prevention
measures,
municipal
waste
per
capita
will
continue
to
grow.
EUbookshop v2
Ein
vereinfachter
Aufbau
des
Getriebes
trägt
zur
Einsparung
von
Material
und
Montagezeit
bei.
A
simplified
construction
of
the
transmission
contributes
to
the
saving
of
material
and
assembly
time.
EuroPat v2
Dies
trägt
zu
einem
gewissen
Teil
zur
Einsparung
elektrischer
Energie
bei.
To
a
certain
extent,
this
contributes
to
saving
electrical
energy.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
dieser
Unterschiede
kann
zur
Einsparung
eines
Reifentoleranzabgleiches
führen.
Determination
of
these
differences
may
lead
to
savings
in
terms
of
a
tire
tolerance
compensation.
EuroPat v2
Bei
einigen
Einrichtungen
sind
Wärmepumpen
zur
Einsparung
von
Energie
vorhanden.
Some
installations
are
equipped
with
heat
pumps
to
save
energy.
EUbookshop v2
Es
gibt
noch
beträchtliche
Möglichkeiten
zur
Einsparung.
Then,
there
must
be
found
a
permanent
budgetary
solution
to
the
problem
of
the
British
contribution.
EUbookshop v2
Die
Aufzählung
der
nachstehend
erwähnten
Möglichkeiten
zur
Energie
einsparung
ist
nicht
vollständig.
The
list
of
the
energy
saving
means
mentioned
and
developed
below
is
not
exhaustive.
EUbookshop v2
Dieser
Stillstand
bietet
einige
Möglichkeiten
zur
Einsparung
von
Energie.
This
downtime
time
offers
a
number
of
ways
to
save
energy.
ParaCrawl v7.1
Europaweit
bestehen
in
allen
Verbrauchssektoren
erhebliche
Potenziale
zur
Einsparung
von
Energie.
Every
consumption
sector
in
Europe
holds
enormous
untapped
potential
for
energy
saving.
ParaCrawl v7.1
Die
Telekommunikationsbranche
trägt
maßgeblich
zur
Einsparung
von
Energie
bei.
The
telecommunications
industry
makes
a
fundamental
contribution
to
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Einsparung
des
Lichtverbrauchs,
wird
außerdem
beim
Verbrauch
der
Klimaanlage
eingespart.
In
addition
to
the
saving
on
the
lighting
load
is
the
reduction
in
the
load
on
the
air
conditioning
plant.
ParaCrawl v7.1
Diese
Partnerschaften
können
langfristig
zur
Einsparung
klimaschädlicher
Emissionen
beitragen
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
In
the
long-term,
these
partnerships
are
able
to
help
reduce
climate-damaging
emissions
and
create
new
jobs.Â
ParaCrawl v7.1
Zur
Einsparung
von
Energie
kommen
Wärmerückgewinnungssysteme
zum
Einsatz.
Heat
recovery
systems
are
used
to
save
energy.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
nutzen
neuere
Smartphones
kleinere
Nano-SIM-Kartensteckverbinder
zur
Einsparung
von
Platz
auf
der
Leiterplatte.
At
the
same
time,
newer
smartphones
are
using
a
downsized
nano-SIM
card
connectors
to
reduce
PCB
space.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart
–
Bosch
hat
eine
Selbstverpflichtung
zur
CO2-Einsparung
abgegeben.
Stuttgart,
Germany
–
Bosch
is
adding
a
healthcare
element
to
its
flexible
working
culture.
ParaCrawl v7.1
Zur
Einsparung
von
Gewicht
und
Materialkosten
sind
Stahlprofile
vorzuziehen.
For
saving
weight
and
material
costs,
steel
profiles
are
to
be
preferred.
EuroPat v2
Maßnahmen
zur
Einsparung
von
Energie
sind
nicht
vorgesehen.
Measures
to
save
energy,
however,
are
not
provided.
EuroPat v2
Das
Subwooferprinzip
dient
bei
Multikanalwiedergabesystemen
zur
Einsparung
von
teuren
und
großen
Tieftonlautsprechern.
With
multichannel
playback
systems,
the
subwoofer
principle
serves
to
save
expensive
and
large-size
low-frequency
loudspeakers.
EuroPat v2
Dies
würde
zur
Einsparung
eines
Prozessschritts
und
damit
von
Kosten
führen.
This
would
lead
to
saving
of
a
processing
step
and
therefore
a
cost
saving.
EuroPat v2