Übersetzung für "Zur zuweisung" in Englisch

Weitere Fragen gab es zur Zuweisung und Änderung von Geschäftsbereichen.
Another series of questions dealt with the issue of assigning and modifying portfolios.
Europarl v8

Der Betreiber der Infrastruktur führt die Verfahren zur Zuweisung von Fahrwegkapazität durch.
The infrastructure manager shall perform the capacity allocation processes.
JRC-Acquis v3.0

Ist es zur Zuweisung zur Risikopositionsklasse nach Artikel 112 Buchstabe m geeignet?
As such, the outcome of the exposure assignment process for reporting purposes would be in line with CRR provisions.
DGT v2019

Ist es zur Zuweisung zur Risikopositionsklasse nach Artikel 112 Buchstabe p geeignet?
As such the criteria graphically depicted in the following decision tree would work on a sequential process.
DGT v2019

Ist sie zur Zuweisung zur Risikopositionsklasse nach Artikel 112 Buchstabe k geeignet?
This might imply that one exposure could potentially be classified in different exposure classes if no prioritisation in the assessment criteria for the classification is provided.
DGT v2019

Ist sie zur Zuweisung zur Risikopositionsklasse nach Artikel 112 Buchstabe p geeignet?
In this case it is clear that there is an implicit prioritisation in CRR since it shall be assessed first if a certain exposure fit for being assigned to Short-term exposures to institutions and corporate and only afterwards do the same process for exposures to institutions and exposures to corporates.
DGT v2019

Ist sie zur Zuweisung zur Risikopositionsklasse nach Artikel 112 Buchstabe j geeignet?
The example provided is one of the most obvious examples but not the only one.
DGT v2019

Ist sie zur Zuweisung zur Risikopositionsklasse nach Artikel 112 Buchstabe i geeignet?
An exposure class shall be given priority to others in the assessment ranking in the decision tree (i.e. it shall be first assessed if an exposure can be assigned to it, without prejudice to the outcome of that assessment) if otherwise no exposures would potentially be assigned to it.
DGT v2019

Wichtige Elemente zur Überwachung der Zuweisung und Verwendung öffentlicher Mittel fehlen noch.
Major elements to control the allocation and use of public resources are not yet in place.
TildeMODEL v2018

Watson, Bresnahan und Diaz, beim Betreuer melden zur Zuweisung der Buchten.
Watson, Bresnahan and Diaz, report to your counselor for your bunk assignments.
OpenSubtitles v2018

Jedoch erfolgt die Zuweisung zur Grundschule meistens nach einer räumlichen Einteilung in Schulbezirke.
However, most allocation to primary school is by zoning.
EUbookshop v2

Ist geplant, das Verfahren zur Zuweisung der Mittel an Südafrika zu beschleunigen?
Moreover the amounts of our aid allocated for 1996 are not identical, nor will they be in 1998.
EUbookshop v2

Zur überholten Zuweisung an Jan le Ducq in Den Haag siehe oben.
On the now outdated attribution to Jan le Ducq in The Hague see above.
ParaCrawl v7.1

Über Aufgabenzuweisung gelangen Sie in das Aufgaben-Modul zur Verwaltung und Zuweisung von Aufgaben.
Use Task Assignment to access the Tasks module for administering and assigning tasks.
ParaCrawl v7.1

Speichern und abgeben Storyboard zur Zuweisung.
Save and submit storyboard to assignment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Vorgehensweisen können auch bei anderen Verfahren zur Zugangsadress-Zuweisung benutzt werden.
Similar procedures can also be used for other methods for access address allocation.
EuroPat v2

Wählen Sie eine der nachfolgenden Methoden zur Zuweisung des Speicherplatzes zum LUN:
Select one of the following modes to allocate the disk space to the LUN:
ParaCrawl v7.1

In die SCM-Bibliothek route.ddb wurden neue Tagsymbole zur Zuweisung von Routersteuerparametern aufgenommen.
New tag symbols for router control attribute assignments have been added to the route.ddb SCM library.
ParaCrawl v7.1

Allgemeine Informationen zur Zuweisung von Aufgaben erhalten Sie hier.
General information on assigning tasks in Across is available here.
ParaCrawl v7.1

In die SCM-Bibliothek ROUTE wurden Tagsymbole zur Zuweisung von Netzattributen aufgenommen.
New tag symbols for net attribute assignments have been added to the ROUTE SCM library.
ParaCrawl v7.1