Übersetzung für "Zur vorsicht" in Englisch

Ich mahne sehr zur Vorsicht, was den Handel mit Emissionslizenzen angeht.
I urge a note of caution on the question of emissions trading.
Europarl v8
Ich möchte jedoch zur Vorsicht raten.
I just want to insert a word of caution.
Europarl v8
Ich kann das alles nur bestätigen, möchte aber gleichwohl zur Vorsicht raten.
I can but confirm everything that was said, although I would also counsel caution at the same time.
Europarl v8
Doch mahnt das Parlament bei aller Euphorie zur Vorsicht.
But Parliament calls for caution to be mixed with enthusiasm.
Europarl v8
Deshalb habe ich zu Beginn meiner Ausführungen zur Vorsicht geraten.
That is why I advised caution at the beginning of my remarks.
Europarl v8
Ich möchte jedoch zur Vorsicht mahnen.
I would, however, like to sound a note of caution.
Europarl v8
Ich möchte hinsichtlich des Zeitplans zur Vorsicht mahnen.
I would urge caution concerning the timetable.
Europarl v8
Deshalb mahne ich zur Vorsicht, wenn wir über diese Frage abstimmen.
Therefore, I would urge caution when voting on this issue.
Europarl v8
Ich möchte allerdings zur Vorsicht raten.
I want to sound one note of caution.
Europarl v8
Auch hier möchte ich zur Vorsicht mahnen und nach fundierten wissenschaftlichen Erkenntnissen fragen.
Again I urge caution and call again on sound scientific evidence.
Europarl v8
Herr Katiforis hat die Kommission zur Vorsicht gemahnt.
Lastly, Mr Katiforis has enjoined the Commission to be cautious.
Europarl v8
Was Reisende betrifft, so rate ich zur Vorsicht.
With regard to passengers, I would urge caution.
Europarl v8
Dennoch möchte ich zur Vorsicht mahnen.
However, I have to sound a note of caution.
Europarl v8
Deshalb ermahne ich Sie zur Vorsicht.
I therefore advocate caution.
Europarl v8
Abschließend möchte ich zur Vorsicht mahnen.
In closing, allow me to express a note of warning.
Europarl v8
Allah mahnt euch zur Vorsicht vor Sich selbst.
Allah biddeth you beware (only) of Himself.
Tanzil v1
Und Allah mahnt euch zur Vorsicht vor Sich selbst.
Allah biddeth you beware of Him.
Tanzil v1
Bei der Behandlung von folgenden Patientengruppen wird zur Vorsicht geraten:
Caution should be exercised in the following patient groups:
ELRC_2682 v1
Bei gleichzeitiger Anwendung von Ospemifen mit Fluconazol wird deshalb zur Vorsicht geraten.
Therefore, caution is recommended when co-administering ospemifene with fluconazole.
ELRC_2682 v1
Daher wird zur Vorsicht geraten, wenn unter dieser Behandlung Alkohol konsumiert wird.
Therefore, caution is recommended if alcohol is taken concomitantly.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

zur zur erläuterung zur aufstockung zur Vorsicht mahnen
Vorsicht zur not zur vorsicht zur richtigstellung
mahnt zur vorsicht zur vorsicht raten