Übersetzung für "Zur analyse" in Englisch
Lassen
Sie
mich
zunächst
ein
paar
Worte
zur
Analyse
selbst
sagen.
Let
me
first
say
a
few
words
about
the
analysis
itself.
Europarl v8
Wir
erwarten
Berechnungen
und
eine
tiefergehende
Analyse
zur
Wirksamkeit.
We
expect
calculations
and
a
more
profound
analysis
of
the
effects.
Europarl v8
Derzeit
gibt
es
noch
keine
präzise
Analyse
zur
Umsetzung
der
bestehenden
rechtlichen
Regelungen.
However,
there
is
currently
no
accurate
analysis
of
the
implementation
of
existing
legal
provisions.
Europarl v8
Die
indische
Regierung
und
vier
Ausführer
nahmen
zur
Analyse
der
Rentabilität
Stellung.
The
GOI
and
four
exporters
submitted
comments
on
the
profitability
analysis.
DGT v2019
Es
ist
Zeit
zum
Nachdenken
und
zur
Analyse.
It
is
time
for
reflection
and
analysis.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
nichts
hinzufügen,
weder
zur
Analyse
noch
zum
Vorschlag.
I
do
not
wish
to
add
anything
to
this,
either
in
terms
of
the
report's
analysis,
or
of
the
motion.
Europarl v8
Ich
teile
voll
und
ganz
Herrn
Chichesters
Hinweis
zur
Kosten-Nutzen-Analyse.
I
agree
very
much
with
Mr
Chichester’s
comments
on
the
cost-benefit
analysis.
Europarl v8
Ich
sage:
Wir
schreiten
von
der
Reflexion
zur
Analyse.
I
say
we
go
from
reflection
to
analysis.
Europarl v8
In
Kombination
bilden
diese
Datensätze
eine
einzigartige
Grundlage
zur
Analyse
des
Preissetzungsverhaltens
.
Taken
together
,
these
databases
constitute
a
unique
opportunity
to
understand
the
behaviour
of
price-setters
.
ECB v1
Die
Packung
muss
dann
zur
Analyse
zu
einem
qualifizierten
Labor
geschickt
werden.
The
package
must
be
sent
to
a
qualified
laboratory
for
analysis.
EMEA v3
Ist
der
vorgeschlagene
Plan
zur
Analyse
der
Ergebnisse
angemessen?
Is
the
proposed
plan
to
analyse
results
appropriate?
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
bestanden
Bedenken
hinsichtlich
der
verwendeten
Methodik
zur
Analyse
dieser
In-vitro-Ergebnisse.
In
addition,
there
were
concerns
over
the
methodology
used
to
analyse
these
in
vitro
results.
ELRC_2682 v1
Den
Kartondeckel
vor
dem
Versand
der
Proben
zur
Analyse
versiegeln.
Seal
lid
of
box
before
returning
samples
for
analysis
ELRC_2682 v1
Diese
Proben
sind
dann
zur
Analyse
an
ein
Speziallabor
zu
schicken.
These
samples
are
then
sent
for
analysis
at
a
specialised
laboratory.
EMEA v3
Folglich
sind
nur
Laboratorien
mit
der
entsprechenden
Zertifizierung
zur
Analyse
der
Atemproben
befugt.
Satisfactory
specificity
and
sensitivity
have
been
demonstrated
in
clinical
studies
where
breath
was
analysed
using
isotope
ratio
mass
spectrometry
(IRMS).
EMEA v3
Zur
Analyse
des
rPFS
wurden
zentral
geprüfte
Befunde
des
radiographischen
Progresses
verwendet.
Analysis
of
rPFS
utilised
centrally-reviewed
radiographic
assessment
of
progression.
ELRC_2682 v1
Verfahren
zur
Analyse
des
Gesamtzinngehalts
sind
geeignet
für
die
Überwachung
von
anorganischem
Zinn.
Methods
to
analyse
for
total
tin
are
appropriate
for
controls
on
inorganic
tin.
JRC-Acquis v3.0
Mosterín
hat
auch
zur
Analyse
der
Methode
der
mathematischen
Modellbildung
beigetragen.
He
has
also
made
contributions
to
the
study
of
mathematical
modeling
and
of
the
limits
of
the
axiomatic
method
in
the
characterization
of
real-world
structures.
Wikipedia v1.0
Zur
Analyse
kommen
unter
Anderem
Methoden
der
Netzwerkanalyse
zum
Einsatz.
Citation
analysis
is
one
of
the
most
widely
used
methods
of
bibliometrics.
Wikipedia v1.0
Zur
Analyse
dieser
wachstumsbezogenen
Parameter
können
zwei
andere
Ansätze
verfolgt
werden.
Also,
the
validity
criterion
related
to
burrowing
behaviour
needs
to
be
adjusted
for
this
species.
DGT v2019