Übersetzung für "Zuordnen kann" in Englisch

Gut, sieh zu, dass irgendwer Alexis Sherman der Frackinganlage zuordnen kann.
Great, see if anyone can place Alexis Sherman at the fracking site.
OpenSubtitles v2018

Wir hoffen, dass die SpuSi DNA zuordnen kann.
We're hoping c.S.U. Can connect him with DNA.
OpenSubtitles v2018

Dann gibt es natürlich immer ein paar, die man nicht zuordnen kann.
And then there's always a few you can't categorize at all.
OpenSubtitles v2018

Datenübertragungs- und Berechnungsmethode pro Einheit zuordnen kann.
The specification must be such that in subsequent reference periods, the observation unit is able to identify the product and to provide the appropriate price per unit.
EUbookshop v2

Datenübertragungs- und Berechnungsmethode bestimmen und den angemessenen Preis pro Einheit zuordnen kann.
The specification must be such that in subsequent reference periods, the observation unit is able to identify the product and to provide the appropriate price per unit.
EUbookshop v2

Berechnungsmethode bestimmen und den angemessenen Preis pro Einheit zuordnen kann.
The specification must be such that in subsequent reference periods, the observation unit is able to identify the product and to provide the appropnate price per unit.
EUbookshop v2

Aber da ist auch ein Geruch, den ich nicht zuordnen kann.
But there is also a small that I cannot quite place.
ParaCrawl v7.1

Ihre E-Mail-Adresse wird benötigt, so dass der Empfänger den Absender zuordnen kann.
Your email adress is required to provide informations about the sender to the recipient.
CCAligned v1

In dieser Rubrik finden Sie alles was man unterschiedlichen Laboranwendungen zuordnen kann.
Here you can find products for different laboratory applications.
ParaCrawl v7.1

Eigentlich Celebrity Dress zuordnen kann diese Anforderungen ohne Probleme.
Actually this celebrity dress can match up these requirements without any problems.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass Capture die gesammelten Daten keiner spezifischen Person zuordnen kann.
This means that Capture cannot assign the collected data to a specific person.
ParaCrawl v7.1

Beachten sollte man, dass man nicht alle Begriffe eindeutig zuordnen kann.
Keep in mind that not all terms are attributable distinctly .
ParaCrawl v7.1

Dies schafft nur die CGroup-Struktur, mit der ich dem Prozesse zuordnen kann.
This merely creates the CGroup structure in order to allow me to assign processes to it.
ParaCrawl v7.1

Um die entsprechenden Informationen optisch zuordnen zu können, kann beispielsweise das Licht polarisiert werden.
In order to be able to allocate the respective information optically, the light can, e.g., be polarized.
EuroPat v2

Das Übertragungsrelais kann so das erhaltene Funksignal einem Informationsbit zuordnen und kann dieses weitersenden.
The transmission relay can assign the radio signal received thus to a data bit and can transfer this further.
EuroPat v2

Es gibt neun die ich nicht zuordnen kann, aber ich habe, sechs möglichen Verdächtige.
There are nine that I still can't source, But I've identified six possible suspects.
OpenSubtitles v2018

Die Leber ist das eine Organ, dem man keinen intrakranieller Druck zuordnen kann.
Liver is the one organ you can't ascribe to intracranial pressure.
OpenSubtitles v2018

Insgesamt gab es vier verschiedene Gehäuseformen, welche man alle klar den Siebzigerjahren zuordnen kann.
Overall, there were four different case forms, which you can all assign to the seventies clearly.
ParaCrawl v7.1

Das heißt aber nicht, dass man den Wertanteil nur über die Lizenzbasis zuordnen kann.
However, this does not mean that one can only assign the value share via the license basis.
ParaCrawl v7.1

Wer viele verschiedene Formen richtig zuordnen kann, dem fällt das Puzzle ganz leiicht.
Those who can allocate many different shapes correctly will find the puzzle quite easy.
ParaCrawl v7.1