Übersetzung für "Zumindest zunächst" in Englisch

Option 3 hingegen könnte zumindest zunächst zu einem leichten Anstieg führen.

Sie erstrecken sich daher zumindest zunächst durchgehend über die gesamte Quererstreckung des Inkontinenzartikels.

Dies führt zunächst zumindest zu einer optischen Verbesserung des Bandgewebes.

Erfindungsgemäß werden also zunächst zumindest Teile der chloridhaltigen Gase aus dem Ofenraum abgezogen.

Jede Macht entspricht, zumindest zunächst, einem gesellschaftlichen Bedürfnis.

Lass es zunächst zumindest teilweise an der Luft trocknen.

Norstra würde zumindest zunächst keine Pipeline benötigen.

Fechner: Ja, zunächst zumindest klingt es für mich auch so.“

Option 3 hingegen könnte zumindest zunächst dazu führen, dass die Befolgungskosten der Versicherer geringfügig steigen.

Dazu wird zunächst zumindest ein Teil der Semitendinosus-Sehne, häufig das mittlere Drittel, entfernt.

Ist es richtig, dass das Album – zumindest zunächst – nur in Deutschland veröffentlicht wird?

Dazu wird zunächst zumindest in den Bereichen der späteren n-Kontaktelemente 2 die Isolationsschicht 7 wieder entfernt.

Zum Herstellen der erfindungsgemäßen seitenemittierenden Stufenindexfaser wird zunächst zumindest eine zuvor beschriebene Preform als Zwischenprodukt hergestellt.

Vorteilhafterweise wird das druckbeaufschlagte, methanhaltige Gasgemisch zunächst zumindest teilweise unter Druck von Verunreinigungen befreit.

Entwicklung von mehr Muskelmasse, um das Herz zumindest zunächst stärker pumpen zu lassen.

Zumindest dieser Junge, einer zumindest... er wird zunächst mit Sahaja Yoga anfangen.

Glücklicherweise scheint es so, als habe die Welt aus dieser Erfahrung gelernt, zumindest zunächst einmal.

Ich möchte mich auch dafür bedanken, daß wir zumindest im Grundsatz zunächst einmal einig sind, nämlich daß wir eine größere Kohärenz zwischen der nationalen und der regionalen Beihilfepolitik brauchen.

In den NS-Lehrerbund wurde er nicht aufgenommen, aber er war als Gast (zunächst zumindest) wohlgelitten.

Die meisten dieser Parteien bekennen sich zu größerer nationaler Isolation und würden, zumindest zunächst, hart daran arbeiten, die jüngsten Erfolge bei der Wirtschafts- und Finanzintegration rückgängig zu machen.

Daher schien es zumindest zunächst so, als wäre auf Seiten der Regierung eine gewisse Absicht vorhanden, den Prozess zu öffnen – wenn nicht vollkommen, so doch ein wenig.

Der EWSA schlägt daher vor, eine Task Force "Identifizierungscodes" einzurichten, um die Umsetzung der bestehenden standardisierten Verfahren zunächst zumindest auf Ebene des EU-Binnenmarkts zu bewerten.

Sie wird außerdem die Authentifizierung von Arzneimitteln direkt bei den Herstellern überall und jederzeit - zunächst zumindest auf Ebene des EU-Binnenmarkts - ermöglichen.

Tatsächlich erkennt man jedoch, daß der schnelle Brüter sich, zumindest zunächst, auf einem Markt zu behaupten haben wird, welcher von Leichtwas­serreaktoren beherrscht wird, die noch für ein bis zwei Jahrzehnte mit verhält­nismäßig preisgünstigen Uranreserven rechnen können.

Allerdings ist es hierfür erforderlich, den Ofen teilweise zu demontieren, zumindest jedoch zunächst stark abzukühlen.

Wird eine in dieser Weise ausgebildete Pumpe stillgesetzt, dann gelangt - zumindest zunächst - nicht Luft, sondern Öl unter den der Betätigung des Saugstutzenventils dienenden Kolben, so daß ein Luftschluck nicht mehr auftreten kann.