Übersetzung für "Zunächst ausreichend" in Englisch

Our aim was, and still is, to clarify the facts properly first of all.

And that is sufficient to propel the movement forward.

The raising of the preheating frequency in accordance with the invention thus initially counteracts the generation of sufficiently strong preheating currents.

First of all, it is necessary to have sufficiently large capital in the account, which would provide for at least 10 doubling stages.

First, adequate protective clothing must be provided and the appropriate training be organized for health workers.

The wool has the advantage of being odor-inhibiting and can only be adequately ventilated at first.

Also, before this can be considered, the technologies being considered, and their positive and negative impacts on road safety sufficiently understood or mature.

In addition, the six replies to the specific questionnaires (see recital (324)) by service providers also active in the PV sector (logistics, transport, public relations, etc.), which were deemed initially to be insufficiently complete (see recital (241) to the provisional Regulation) were analysed and taken into account for the purpose of this investigation (see recitals (369) to (371) below).

Moreover, while Germany initially considered the proposed compensatory measures, consisting of the balance sheet reduction, the cessation of profitable business portfolios, the closure of 12 [35] out of 21 international locations and the sale of sizeable subsidiaries (REAG and DAL [36]), to be sufficient, it later reconsidered them in the modified restructuring plan.

Although the government has not deviated from its fiscal consolidation strategy which initially, based on previous macroeconomic projections, appeared sufficient to comply with EDP targets, the fiscal performance and outlook have been affected by a deterioration of economic growth prospects.

Preferably all the counter tubes of one production batch, after being glued, are connected in a series with one another via the fill fittings 10 provided at the inlet and outlet sides; at an elevated temperature, they are first flushed for a sufficiently long period with dried air and then with industrially pure argon, and finally with highly purified butane at a slow flow rate and are thereby aged.

In the above-described field-oriented control of the induction machine it seems initially sufficient to determine using a vector analyzer or C/p converter, only that amount of that vector whose Cartesian components are defined by both control values and to restrict the rate of rise of this controlling vector magnitude.

A particular difficulty in the manufacture of transparent ceramic is that a sufficiently pure aluminum oxide starting material must be obtained.

There is no advantage in adding the acid phosphate from the beginning along with the enriched smectite clay to the untreated fecal waste, since, firstly, the ammonia concentration is probably not yet sufficiently high to react competitively with the calcium and magnesium ions and with the acidic phosphate.

Palsas, however, do not necessarily require positive hydrostatic pressure (to inject water), since the boggy soil is water-saturated and therefore has sufficient supply for the growing ice core.

Suitable catalysts ar also obtained by preparing, in a first step according to the state of the art, zeolites with large crystals, which do not have sufficient catalytic activity, and then activating the latter, sufficient for the isomerization, by replacing the silicon by aluminum or gallium.

This results in vectors which contain either the N-terminal or the C-terminal half of the structural gene of the protease and which are initially sufficiently replicated in a suitable microorganism, for example E. coli, and then subjected to the directed mutagenesis described above.

Firstly, it must provide sufficient protection against UV irradiation by UV absorption and must at the same time be as transparent as possible in the visible range in order not to leave a cosmetically unattractive white film on the skin.

For the purpose of installation, the friction which is achieved by the pressing together of the support plates 12 and 21 by means of the neoprene rings is initially sufficient to fix the glass sheet and nevertheless still permit subsequent adjustment.

As described at the beginning, the problems in the identification of wafers whose reflecting surface is provided with a bar coding, especially a bar code, consist firstly in the fact that a sufficiently contrast-rich image must be generated on a receiver.

As with the Newton method, one first determines splines which are sufficiently accurate and which lie within the tolerance band. The subsequent splines would then start from a position on the preceding spline segment.

Through the fact that the closure cap is, after the injection process, moved forward to the opening of the bottle, but is not--in contrast to the previous manner of proceeding--immediately pressed against the opening in a sealing manner and attached by means of a molding, but is instead, first of all, held for a sufficiently long period of time at the opening of the bottle in a position which protects the open opening, the setting free or the release of the fluid which is strengthened by the injecting process in the internal space of the bottle can be used for the displacement of the air out of the depression of the closure cap.

In the above-described field-oriented control of the induction machine it seems initially sufficient to determine using a vector analyzer or C/p converter, only that amount of that vector whose Cartesian components are defined by both control values and to restrict the rate of rise of this controlling vector magnitude.

It is thus recommended - except in a few special cases - to create the info line with a sufficient width first, followed by defining all of the window controls within the info line.

It is sufficient for now to resolve to make sure people have permission to do this mirroring when they get around to it.

First of all, we managed to find the courage to jump on stage to talk about Velocity 2X in a Developer Session.

In order to open the wringing device, the pressing lever has first to be moved backward by a sufficient amount against the rotary motion when pressing, until the clamping lever no longer engages the detents, and subsequently has to be swivelled back in the opposite direction until the wringing device is in its open position and the mop holder with the fixed mop cover can be taken out of the wringing device again.