Übersetzung für "Zum stand der technik" in Englisch
In
vielen
Bereichen
gehört
die
Biofiltration
zum
Stand
der
Technik.
Many
examples
of
biofiltration
applications
are
described
in
the
literature.
Wikipedia v1.0
Diese
Zerkleinerungsvorrichtung
gehört
zum
Stand
der
Technik.
The
above
described
comminuting
apparatus
relates
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Sprühtrocknung
von
Mikrokapseln
gehört
bereits
zum
bekannten
Stand
der
Technik.
The
spray
drying
of
microcapsules
is
also
known.
EuroPat v2
Insoweit
wird
auf
die
eingangs
genannte
Literatur
zum
Stand
der
Technik
verwiesen.
Reference
is
made
to
the
above
mentioned
literature
on
prior
art
of
these
items.
EuroPat v2
Mit
den
zum
Stand
der
Technik
zählenden
Dimerisierungskatalysatoren
(tert.
With
the
dimerization
catalysts
of
the
prior
art
(tert.
EuroPat v2
Die
zum
Stand
der
Technik
gehörenden
Maßnahmen
haben
diese
Wirkung
nicht.
The
measures
pertaining
to
the
prior
art
do
not
have
this
effect.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Reaktionsdurchschreibepapieren
aus
Mikrokapseln
gehört
zum
längst
bekannten
Stand
der
Technik.
The
production
of
reaction
copying
paper
from
microcapsules
has
long
been
known
to
form
part
of
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Zum
Stand
der
Technik
werden
die
nachfolgenden
Druckschriften
zitiert:
-
GB
Pat.
Regarding
the
state
of
the
art,
the
following
printed
publications
are
cited:
EuroPat v2
Zum
Stand
der
Technik
wird
die
nachfolgende
Druckschrift
zitiert:
The
following
publication
is
cited
in
respect
of
the
prior
art:
EuroPat v2
Zum
Stand
der
Technik
werden
die
nachfolgenden
Druckschriften
zitiert:
The
following
publications
are
cited
as
representative
of
the
prior
art:
EuroPat v2
Zum
Stand
der
Technik
wird
folgende
Literatur
zitiert:
The
following
literature
is
cited
in
relation
to
the
prior
art:
EuroPat v2
Die
verschiedenen
benutzten
Restriktionsendonukleasen
gehören
zum
Stand
der
Technik
und
sind
kommerziell
verfügbar.
The
various
restriction
endonucleases
used
are
known
in
the
art
and
are
commercially
available.
EuroPat v2
Figuren
zum
Stand
der
Technik
(bereits
beschrieben,
wobei
Fig.
Figures
concerning
the
prior
art
(already
described;
FIG.
EuroPat v2
Zum
Stand
der
Technik
werden
die
nachfolgenden
Literaturstellen
zitiert:
The
following
literature
is
cited
in
relation
to
the
state
of
the
art:
EuroPat v2
Verfahren
zur
Alkoxylierung
der
Verbindungen
(A)
gehören
zum
Stand
der
Technik.
Techniques
for
the
alkoxylation
of
compounds
(A)
are
known.
EuroPat v2
Diese
Laseranordnung
hat
daher
eine
verbesserte
Frequenzstabilität
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik.
This
laser
arrangement
therefore
has
an
improved
frequency
stability
in
comparison
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Zum
Stand
der
Technik
wird
folgende
Literatur
angegeben:
The
following
literature
is
cited
in
relation
to
the
prior
art:
EuroPat v2
Zum
Stand
der
Technik
sei
letztlich
noch
die
US-PS
2577099
genannt.
U.S.
Pat.
No.
2,577,099
is
further
respresentative
of
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Außerdem
wird
die
Verklebung
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
reversibler
Verklebungen
verbessert.
Moreover,
the
adhesive
bond
is
improved
compared
with
state
of
the
art
reversible
adhesive
bonds.
EuroPat v2
Oberhitzungsschutzmaßnahmen
gehören
zum
allgemeinen
Stand
der
Technik.
Preventive
measures
against
overheating
are
part
of
the
general
state
of
the
art.
EuroPat v2
Zum
Stand
der
Technik
nennen
wir
folgende
Druckschriften
über
die
Flammfestausrüstung
von
Thermoplasten:
Relevant
prior
art
publications
relating
to
the
flameproofing
of
thermoplastics
include
EuroPat v2
Die
Herstellung
derartiger
Druckbehälter
gehört
seit
vielen
Jahren
zum
bekannten
Stand
der
Technik.
The
manufacture
of
such
pressure
vessels
has
been
part
of
the
prior
art
for
many
years.
EuroPat v2
Zum
Stand
der
Technik
werden
genannt:
The
relevant
prior
art
includes:
EuroPat v2
Die
aliphatischen
Amine
der
genannten
Formel
3
gehören
ebenfalls
zum
Stand
der
Technik.
The
aliphatic
amines
of
the
formula
3
mentioned
are
also
part
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Dieser
vorteilhaften
Variante
gehen
folgende
Überlegungen
zum
Stand
der
Technik
voraus.
This
advantageous
basic
variant
is
based
on
the
following
considerations
concerning
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Außerdem
ist
im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik
keine
Hochspannungsversorung
erforderlich.
In
contrast
to
known
high-voltage
voltage
generators,
a
high-voltage
supply
is
not
required.
EuroPat v2
Ebenfalls
wird
bezüglich
der
Verwendung
auf
die
Druckschriften
zum
Stand
der
Technik
verwiesen.
In
respect
of
the
use
of
the
compounds,
reference
may
likewise
by
made
to
the
prior
art
publications.
EuroPat v2