Übersetzung für "Zuletzt erhalten" in Englisch

Zuletzt erhalten wir durch diese Finanzierung Zugang zu Austral Golds erfahrenem Managementteam.
Finally, it provides us with access to Austral Gold's experienced management team.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt erhalten Sie mit MOSFET 50W x 4 reine Verstärkerleistung.
Last but not least, you'll get MOSFET 50W x 4 of pure amplifier power.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt erhalten Sie durch persönliche Erfahrungsberichte wichtige Rückmeldungen von Ihren KundInnen!
Through reviews you get valuable information and feedback from your customers.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt erhalten Sie noch Hände und Füße.
Finally you get hands and feet.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt verwendet: Erhalten Sie sofortigen Zugriff auf Ihre bevorzugten VPN-Serverstandorte.
Recent: Get instant access to your favorite VPN server locations.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt erhalten Sie MOSFET 50W x 4 reine Verstärkerleistung.
Last but not least, you'll get MOSFET 50W x 4 of pure amplifier power.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt erhalten die Trainees bei mir auch Tipps zum Selfpublishing und zur Buchvermarktung.
Last but not least, I also give tips on self-publishing and marketing your own book.
ParaCrawl v7.1
Und hierzu haben wir eine vollständige Ermächtigung bekommen, auch ich habe zuletzt solch eine erhalten.
And we and I received a full mandate for this in the last election.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist es selbstverständlich möglich, neben den obengenannten Polyisocyanaten, die nicht hydrophil modifiziert sind, als weitere Polyisocyanatkomponente hydrophil modifizierte Polyisocyanate zu verwenden, beispielsweise solche der in US-PS 3 920 598 beschriebenen Art oder solche, wie sie durch Umsetzung von überschüssigen Mengen an organischen Polyisocyanaten der oben beispielhaft genannten Art mit hydrophilen Aufbaukomponenten mit gegenüber Isocyanatgruppen reaktionsfähigen Gruppen der zuletzt genannten Art erhalten werden können.
Likewise, it is of course possible to use hydrophilically modified polyisocyanates as further polyisocyanate components in addition to the above-mentioned polyisocyanates which are not hydrophilically modified, such as the polyisocyanates which are described in U.S. Pat. No. 3,920,598 or polyisocyanates, as may be obtained by reacting excess quantities of the previously discussed organic polyisocyanates with the above-mentioned hydrophilic structural components having isocyanate-reactive groups.
EuroPat v2
In diesem Fall würde der Benutzer allerdings erwarten, dass die zuletzt durchgeführte Änderung erhalten wird, und dies ist der Fall, wenn die Profilverwaltung in diesem Szenario verwendet wird.
However, the user would likely expect that the most recent change was retained, which is the case, if Profile Management is used in this scenario.
ParaCrawl v7.1
Beim Start der iTunes-Steuerung bleibt die zuletzt ausgewählte Wiedergabeliste erhalten und die Wiedergabe wird nicht mehr automatisch gestartet.
The last selected playlist remains selected and the playback will not automatically startafter the start of theiTunes control.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt erhalten sie den kostenlosen Newsletter, mit dem sie stets über alle Neuigkeiten und aktuelle Produkte von NAVIGON informiert sind.
And, last but not least, they receive the free newsletter which keeps them informed about all the news and the latest products from NAVIGON.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt erhalten Sie hier sämtliche Brut- und Wärmeschränke von Memmert, Bunsenbrenner der Marke Hecht und Bochem sowie erstklassige Mikroskope des Herstellers Krüss.
Lastly you will receive a selection of brewing and heating cabinets from Memmert, Bunsen burner by Hecht and Bochem as well as first-class microscopes from the manufacturer Krüss.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung, die wir zuletzt erhalten haben, war der Responsible Wool Standard – ein unabhängiger Standard zur Nachverfolgung der Wolle von Bauernhöfen durch den gesamten Produktionsprozess hindurch, damit Sie erfahren, wo Ihr Kleidungsstück herkommt, und um eine angemessene Behandlung der Schafe sicherzustellen.
The most recent certification we received was the Responsible Wool Standard, an independent standard that tracks wool from farms through the whole production process in order to let you know where your garment comes from and to ensure a respectful treatment of the sheep.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt erhalten wir durch die Befragung von Patienten und Kunden wichtige Rückmeldungen, etwa zur Akzeptanz des Kunden-, Liefer- und technischen Services, zum Urlaubs- und Reiseservice, zu Hausbesuchen sowie zur Qualität der Behandlung allgemein.
Furthermore, through regular patient and customer surveys, we obtain valuable feedback, for instance, on the acceptance of our customer, delivery, and technical customer service, on our vacation and travel service, as well as on its home visits and on the general quality of the care provided.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt erhalten Sie natürlich einen Einblick in unser gesamtes Cisco IoT-Produktportfolio: industrielle Switches, Router, Wireless- und integrierte Lösungen, Sicherheit, auch in abgegrenzten Umgebungen (raue Außenumgebung) sowie die Cisco Collaborative Solution (eine Collaboration-Tool-Suite mit Sprach-, Video- und Daten-Collaboration auf einer einzigen sicheren Plattform).
Finally, expect to see the full range of the Cisco IoT product portfolio — including industrial switches, routers, wireless, embedded, and security, even in a zone enclosure (outdoor harsh environments) and even the Cisco Collaborative Solution, a collaboration tool suite that combines voice, video and data collaboration in a single and secure platform.
ParaCrawl v7.1
Mareile hat Preise für kollaborative und persönliche Projekte erhalten, zuletzt im Juni 2018 für das Critical Data Network, welches Daten (als) kritisch betrachtet.
Mareile received several grants for collaborative and personal projects, the latest of which is the Critical Data Network in June 2018, a network that focuses on both, the criticality of and the critical perspective on digital information.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Computerprogramm, das Maschinencode aufweist, wie er durch ein Erstellverfahren der zuletzt beschriebenen Art erhalten wird.
Other embodiments also relate to a computer program having machine code obtained by an establishing method of the type described last.
EuroPat v2
Mit der automatischen Speicherung der Klangeinstellung bleibt diese nicht nur beim Ein- und Ausschalten der Hörhilfevorrichtung in dem zuletzt gewählten Zustand erhalten, sondern auch beim automatischen Wechsel des Hörprogramms entsprechend der jeweiligen Signalklasse.
With the automatic storage of the sound setting, it is not only retained in the last chosen state when the hearing aid is switched on and off but also when there is an automatic change of the hearing program according to the respective signal class.
EuroPat v2
Nicht zuletzt erhalten Sie von unseren Program Managern alle notwendigen Informationen und Unterlagen zum Programm und können sich so auf das Wesentliche konzentrieren: die Entwicklung Ihrer Kompetenzen als Führungskraft oder High Potential.
Additionally, our Program Managers will provide you with all the information and materials you need for your program, freeing you up to focus on the essentials: enhancing your capabilities as an executive or high potential.
ParaCrawl v7.1
Nach der Dublettenbereinigung bleiben die administrativen Informationen (der Across-Benutzer und der Zeitpunkt der Erstellung sowie der letzten Bearbeitung) der zuletzt hinzugefügten Übersetzung erhalten.
Following the removal of duplicates, the administrative information (about the Across users and the time of creation and last modification) of the translation that was last added is retained.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt erhalten wir seit ein paar Jahren Gelder vom Otto-Per-Mille-Fonds, um unsere Mitglieder darin zu schulen, EU-Fördermittel zur beantragen.
Last but not least, since recent years, we receive a grant from the Otto Per Mille Foundation to provide training for members on accessing EU funds.
ParaCrawl v7.1
Für sein Werk hat er zahlreiche Preise erhalten, zuletzt den "Man Booker International Prize" (2005) und den "Prinz-von-Asturien-Preis" (2009).
He received numerous awards for his work, most recently the "Man Booker International Prize" (2005) and the "Prince of Asturias Award" (2009).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zuletzt zuletzt erhalten betrag erhalten erhalten in
anregungen erhalten respekt erhalten namen erhalten gesundheit erhalten
brief erhalten erhalten