Übersetzung für "Zulässigen gesamtgewicht" in Englisch
Wir
verfügen
über
Containersätze
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
von
50000Kg.
Our
fleet
consists
of
containers
with
the
allowable
total
weight
up
to
50000
kilograms.
CCAligned v1
Die
Baureihe
umfasst
Varianten
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
von
19
bis
41
Tonnen.
The
series
includes
variants
with
gross
vehicle
weights
from
19
to
41
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Mautpflichtig
sind
Lkw
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
ab
7,5
Tonnen.
Trucks
with
a
gross
vehicle
weight
of
at
least
7.5
tons
are
required
to
pay
toll.
CCAligned v1
Fliegl-Dreiseitenkipper
sind
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
von
6
bis
18
Tonnen
erhältlich.
Fliegl
three
way
dumpers
are
available
with
an
permissible
total
weight
of
6
to
18
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
Fahrzeuge
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
bis
einschließlich
18
Tonnen.
This
applies
to
all
vehicles
with
a
gross
vehicle
weight
up
to
and
including
18
tonnes.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
zum
zulässigen
Gesamtgewicht
sind
zudem
diverse
Fahrverbote
und
generelle
Geschwindigkeitsbegrenzungen
obsolet.
Depending
on
the
permissible
gross
vehicle
weight
rating,
a
number
of
prohibitions
and
general
speed
limitations
are
rendered
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Die
Mautzahlungsverpflichtung
gilt
für
Lastkraftwagen
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
über
3,5
Tonnen.
The
obligation
for
payment
applies
heavy
goods
vehicle
exceeding
3.5
tons
of
maximum
gross
vehicle
weight.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kraftfahrzeuge
und
Fahrzeugkombinationen
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
ab
7,5
Tonnen
sind
mautpflichtig.
All
vehicles
and
vehicle
combinations
with
a
gross
vehicle
weight
of
7.5
tonnes
or
more
are
subject
to
toll.
ParaCrawl v7.1
Für
die
verschiedenen
Radtypen
gelten
unterschiedliche
Freigaben
zum
maximal
zulässigen
Gesamtgewicht.
There
are
different
maximum
permissible
weights
for
different
types
of
bike.
ParaCrawl v7.1
Der
geänderte
Vorschlag
betrifft
ausschließlich
Nutzfahrzeuge
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
von
12
t
oder
mehr.
It
refers
exclusively
to
goods
vehicles
with
a
permissable
total
weight
of
12
t
and
more.
TildeMODEL v2018
Außerdem
werden
die
tiefenabhängigen
Anforderungen
mit
dem
maximal
zulässigen
Gesamtgewicht
der
Unterwasserantenne
in
Einklang
gebracht.
In
addition,
the
depth-dependent
requirements
are
brought
into
agreement
with
the
maximally
permissible
total
weight
of
the
underwater
antenna.
EuroPat v2
Für
Lieferwagen
und
Lastkraftwagen
erhöht
sich
die
Steuer
mit
dem
zulässigen
Gesamtgewicht
des
Fahrzeugs.
The
tax
on
vans
and
lorries
Increases
with
the
vehicle's
permitted
total
weight.
EUbookshop v2
Alle
diese
Stellen
sind
für
Fahrer
der
Fahrzeuge
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
über
3,5
t
vorgesehen.
All
of
those
facilities
are
designated
for
the
users
of
vehicles
with
maximum
permissible
weight
over
3.5
t.
ParaCrawl v7.1
Der
Anhänger
T
386
ist
der
größte
und
neueste
Hakenliftanhänger
mit
dem
zulässigen
Gesamtgewicht
34
Tonnen.
Hook
lift
trailer
Pronar
T386
is
the
largest
and
newest
hook
lift
trailer
with
a
technically
permissible
gross
vehicle
weight
of
34t.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
zulässigen
Gesamtgewicht
von
4000
kg
garantiert
der
Metrac
H7
X
eine
hohe
Nutzlast.
With
a
permissible
gross
weight
of
4,000
kg,
the
Metrac
H7
X
delivers
a
high
payload.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
von
7.500
kg
können
auch
große
Lasten
sicher
transportiert
werden.
With
a
permissible
total
weight
of
7,500
kg,
even
large
loads
can
be
transported
safely.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
obligatorisch
für
alle
Fahrzeuge
und
Fahrzeugkombinationen
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
über
3,5
Tonnen.
This
system
is
obligatory
for
all
vehicles
and
for
all
combination
vehicles
with
maximum
permissible
weight
exceeding
3.5
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das
Stapelgewicht
wird
mit
einem
in
der
Regel-
und
Steuereinrichtung
19
abgelegten
zulässigen
Gesamtgewicht
verglichen.
The
weight
of
the
stack
is
compared
with
a
permissible
total
weight
stored
in
the
regulating
and
controlling
device
(19).
EuroPat v2
Der
Fuhrpark
besteht
derzeit
aus
rund
40
LKW
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
von
bis
zu
40Tonnen.
At
present
the
vehicle
fleet
pool
consists
of
around
40
trucks
with
permissible
loads
of
up
to
40
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lkw
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
von
7,49
t,
befährt
eine
Autobahn
im
Ruhrgebiet.
A
truck
with
a
with
a
gross
vehicle
weight
of
7.49tonnes
is
traveling
along
a
freeway
in
the
Ruhr.
ParaCrawl v7.1
Die
Mautgebühren
richten
sich
nach
dem
zulässigen
Gesamtgewicht,
der
Euro-Abgasnorm
und
dem
Typ
der
Mautstraße.
The
toll
rates
depend
on
the
Gross
Vehicle
Weight,
the
Euro
emission
norm
and
the
type
of
toll
road.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Fahrzeugkonzept
ermöglicht
eine
erhöhte
Wendigkeit
bei
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
von
maximal
50
Tonnen.
This
vehicle
design
enables
increased
manoeuvrability
at
a
maximum
gross
permitted
weight
of
50
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
von
3050
Kilogramm
bietet
der
Vito
E-CELL
eine
Nutzlast
von
900
Kilogramm.
With
a
permitted
overall
weight
of
3,050
kilos
the
Vito
E-CELL
has
a
payload
of
900
kg.
ParaCrawl v7.1
In
der
Slowakei
sind
alle
Busse
und
Lkw
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
über
3,5
t
mautpflichtig.
All
buses
and
commercial
vehicles
with
an
approved
total
weight
of
over
3.5
t
have
to
pay
tolls
in
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Bremsen
dem
zulässigen
Gesamtgewicht
von
150
kg
gewachsen
sind,
scheint
zweifelhaft.
It
seems
doubtful
that
the
brakes
are
beefy
enough
for
the
150
kg
total
weight
rating.
ParaCrawl v7.1