Übersetzung für "Zulässigem gesamtgewicht" in Englisch

Die MAN Baureihe TGS startet mit 18 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht.
MAN's TGS range starts at 18 tonnes permissible gvw.
ParaCrawl v7.1
Es können Lampen bis zu einem zulässigem Gesamtgewicht von 45kg eingebaut werden.
Lamps up to a total weight of 80kg can be fitted.
ParaCrawl v7.1
An diesen Stellen werden alle Fahrzeuge bedient, unabhängig von deren zulässigem Gesamtgewicht.
They will provide services for all vehicles regardless of their maximum permissible weight.
ParaCrawl v7.1
Der Einstieg in die Baureihe MAN TGE beginnt bei 3,0 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht.
The entry-level vehicle in the MAN TGE series has a permissible gross vehicle weight of 3.0 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Beide Versionen sind Zweiachser mit 18 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht.
Both versions are fourwheelers weighing in at 18 tons of total admissible weight.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeuggrößen reichen von 7,5 - 18 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht.
The vehicles range in size from 7.5 tonnes to 18 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die Kölner Zoobrücke ist für den Schwerlastverkehr ab 30 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht gesperrt.
Cologne's Zoobrücke bridge has been closed to heavy-duty vehicles over 30 tons gross vehicle weight.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für mautfreie Solowagen unterhalb von 12 t zulässigem Gesamtgewicht.
This is also true for toll-free rigid vehicles under the 12 t permissible gross weight rating.
ParaCrawl v7.1
Das gilt jedoch erst für Lkw ab 7,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht.
However, this only applies to trucks over 7.5 tonnes gross vehicle weight.
ParaCrawl v7.1
Die MAN Baureihe TGL deckt den Tonnagebereich von 7,49 bis 12 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht ab.
The MAN TGL series covers the tonnage range from 7.49 to 12 tonnes permitted total weight.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Zuladung in der Gewichtsklasse mit 5.500 K ilogramm zulässigem Gesamtgewicht beträgt 3.150 Kilogramm.
The maximum payload in the weight class with 5,500 kilogrammes permissible gross vehicle weight is 3,150 kilogrammes.
ParaCrawl v7.1
Das Werk München fertigt Lkw der schweren Baureihe mit 18 bis 41 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht.
The Munich plant produces trucks in the heavy series with a permissible gross vehicle weight of 18 to 41 tons.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland gibt es bislang nur eine LKW-Maut für Kraftfahrzeuge ab 7,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht.
In Germany, the lorry toll currently only applies to vehicles from 7.5 tons of permissible total weight.
ParaCrawl v7.1
Damit wächst das zukünftige Geschäftsfeld um Transportaufgaben von 3 bis 44 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht.
This will expand future business to include transport tasks involving permissible gross weights between 3 and 44 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die Zufahrt für Fahrzeuge mit mehr als 3,5t zulässigem Gesamtgewicht ist nicht möglich.
Access is not possible for vehicles with a total weight higher than 3.5t.
CCAligned v1
Sobald es über 18 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht sind, bedarf es ebenfalls einer Eingabe der Achsen.
As soon as there are over 18 tons of permissible gross weight, input of the axles is also required.
ParaCrawl v7.1
Heute deckt MAN mit der CLA-Baureihe die Tonnagen von 15 bis 37 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht ab.
The MAN CLA series currently covers tonnages from 15 to 37 tonnes gross vehicle weight.
ParaCrawl v7.1
Was in der Vergangenheit bei 7,5 Tonnen startete, beginnt nun bei 3,0 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht.
What started at 7.5 tonnes in the past now has a total permitted weight of 3.0 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die Angabe der Anzahl der Achsen ist aber auch bei geringerem zulässigem Gesamtgewicht freiwillig möglich.
However, for lower gross vehicle weights, declaring the number of axles is also optional on a voluntary basis.
ParaCrawl v7.1
Die Range reicht vom Zweiachser mit 18 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht bis zum 32-Tonner mit vier Achsen.
The range comprises two-axle trucks with an 18 ton gross vehicle weight of up to 32 tonnes with four axes.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Schritt wird ein schwerer Lkw mit 25 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht und 230 PS produziert.
The first step is the production of a heavy-duty truck with 25 tons gross vehicle weight and 230 horsepower.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten auch den Transport von schweren Maschinen für Geräte bis zu 50 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht.
We also offer transportation of heavy machinery for units up to 50 tons gross vehicle weight.
ParaCrawl v7.1
Da eine Erhöhung des Achsgewichts erheblich größere Schäden verursacht, ist in dem Richtlinienvorschlag eine Einstufung in 4 Fahrzeugklassen vorgesehen, damit eine bessere Differenzierung der Mautgebühren hinsichtlich der von ihren verursachten Schäden möglich ist (nach zulässigem Gesamtgewicht, Zahl der Achsen und Art der Radaufhängung).
As there are substantial differences in the damage resulting from an increase in axle weight, the proposal for a directive provides for a classification based on four categories of vehicle; this permits a more sophisticated differentiation of tolls according to the level of damage caused (according to the maximum permissible gross laden weight, the number of axles and the suspension type).
TildeMODEL v2018
Die Kupplungen der Klassen K1 bis K4 sind nicht selbsttätige Kupplungen, die nur für die Verwendung an Anhängern mit höchstens 3,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht zulässig sind, und Kupplungen der Klassen KA1 bis KA3 sind selbsttätige Kupplungen.
Class K1 to K4 are non-automatic couplings for use only on trailers not exceeding 3,5 tonnes maximum permissible mass and Class KA1 to KA3 are automatic couplings.
DGT v2019
Dabei müssen auch die Lenk- und Arbeitszeiten an die Vorschriften für den Güterkraftverkehr mit Lkw mit mehr als 3,5 t zulässigem Gesamtgewicht angepasst werden.
Journey times and working hours must also be adapted to meet the rules for transport of goods by HGVs that exceed the maximum total weight of 3.5 tonnes.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

zulässiges Gesamtgewicht zulässige gesamtgewicht zulässigem gesamtgewicht zulässigen gesamtgewicht
Gesamtgewicht