Übersetzung für "Zu wenig geld" in Englisch

Zu wenig Geld ist in andere Bereiche geflossen.
Too little money has gone into other areas.
Europarl v8
Wir sind der Auffassung, daß zu wenig Geld dafür vorgesehen ist.
We think Directorate-General XVII has very little money for all its programmes.
Europarl v8
Gleichzeitig gibt es in Afrika kein oder zumindest zu wenig Geld für Medikamente.
At the same time, there is no, or at least not enough, money to pay for drugs in Africa.
Europarl v8
Aber dafür geben wir zu wenig Geld aus.
If that is what we want, we are not spending enough money.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten stellen ganz einfach zu wenig Geld bereit.
The Member States are simply not prepared to release enough money.
Europarl v8
Tom hat immer zu wenig Geld.
Tom is always short of money.
Tatoeba v2021-03-10
Der Grund dafür ist nicht, dass wir zu wenig Geld ausgeben.
And the reason is not that we're not spending enough money.
TED2020 v1
Tommy hatte zu wenig Geld für ein gutes Begräbnis.
Tommy didn't leave enough money for a decent funeral.
OpenSubtitles v2018
Wer sich über zu wenig Geld beklagt, sollte ins Ölgeschäft einsteigen.
People always belly-aching about needing money should all get into oil.
OpenSubtitles v2018
Zu wenig Geld im Säckel, um das Licht nachts anzulassen.
Not enough money in the kitty to keep the lights on past midnight.
OpenSubtitles v2018
Du sollst nicht von Journalismus wechseln, weil ich zu wenig Geld habe.
You are not changing your major from journalism because of my lack of money.
OpenSubtitles v2018
Du hast gesagt, dass du zu viel für zu wenig Geld arbeitest.
How many times you tell me how hard you work for so little.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zu wenig Geld, sogar mit dem Motorrad.
I haven't enough money, even with my motorbike.
OpenSubtitles v2018
Wir haben schwierige Schüler und viel zu wenig Geld.
We got troubled students here, and just enough money to keep it from caving in.
OpenSubtitles v2018
Einmal hatte ich zu wenig Geld mitgenommen und kam früher vom Markt zurück.
One day, I ran short of cash while shopping, so I came home early. The door was shut.
OpenSubtitles v2018
Doch leider kommt viel zu wenig Geld in seine Kasse.
I wonder where we can get more money.
OpenSubtitles v2018
Außerdem mag ich es, zu hart für zu wenig Geld zu arbeiten.
Besides, I like working too hard for not enough money.
OpenSubtitles v2018
Er hatte zu wenig Geld dabei.
He was short of money on the corner.
OpenSubtitles v2018
Dann hat die Bank zu wenig Geld, um Geld zu verleihen.
Then the bank does not have enough money to lend to people.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu wenig lieber zu viel als zu wenig weniger geld wenig geld
zu wenige trifft weniger zu so wenig geld zu viel oder zu wenig
zu wenig detailliert