Übersetzung für "Zu verwenden ist" in Englisch
Öffentliche
Gelder
zur
Erhaltung
dieser
Flotte
zu
verwenden
ist
ein
verantwortungsloser
Fehler.
It
is
an
irresponsible
mistake
to
spend
public
money
to
maintain
this
fleet.
Europarl v8
Der
Vorschlag,
Zucker
als
Brennstoff
zu
verwenden,
ist
völlig
inakzeptabel.
The
proposal
to
use
sugar
as
a
fuel
is
beyond
the
pale.
Europarl v8
Derart
ungeeignetes
Spielzeug
als
Spielzeug
für
Tiere
zu
verwenden,
ist
keine
Lösung.
Using
such
unsuitable
toys
as
toys
for
animals
is
not
the
answer.
Europarl v8
Jemanden
töten,
um
seine
Leber
für
Forschungszwecke
zu
verwenden,
ist
Mord.
Killing
someone
to
take
their
liver
for
research
is
murder.
Europarl v8
Dies
entspricht
der
Wertemenge,
die
bei
der
Simulation
zu
verwenden
ist.
Where
the
PRIIP
performance
depends
on
a
factor
or
factors
unobserved
in
the
market
or
to
some
extent
under
the
control
of
the
PRIIP
manufacturer,
or
this
is
the
case
for
a
component
of
the
PRIIP,
the
PRIIP
manufacturer
shall
follow
the
method
in
this
section
to
account
for
this
factor
or
factors.
DGT v2019
Angabe,
ob
der
Reifen
mit
oder
ohne
Schlauch
zu
verwenden
ist:
Whether
the
tyre
is
to
be
fitted
with
or
without
an
inner
tube
DGT v2019
Besonders
schwierig
ist
es
herauszufinden,
welche
Sprache
eigentlich
zu
verwenden
ist.
It
is
particularly
difficult
to
understand
exactly
which
language
is
applicable.
TildeMODEL v2018
Eine
Darlegung
der
Bedingungen,
unter
denen
Sauerstoff
bereitzustellen
und
zu
verwenden
ist.
An
explanation
of
the
conditions
under
which
oxygen
must
be
provided
and
used.
TildeMODEL v2018
Die
Kostensteigerung
durch
die
Anforderung,
hochwertige
Teile
zu
verwenden,
ist
vernachlässigbar.
The
cost
increase
of
the
requirement
to
use
quality
parts
is
negligible.
TildeMODEL v2018
Zu
verwenden
ist
der
zweistellige
Code
der
Spalte
‚Gütergruppen‘.
The
two-digit
code
of
the
column
“Groups
of
goods”
shall
be
used.
DGT v2019
Zu
verwenden
ist
ein
Prüfstand
für
einen
Wechselstromgenerator
mit
„Direktantrieb“.
The
test
bench
is
to
be
a
‘direct
drive’
alternator
test
bench.
DGT v2019
Zu
verwenden
ist
ein
Leuchtdichtemesser
mit
einer
Messgenauigkeit
von
±
5
%.
This
measurement
shall
be
done
with
a
luminance
meter
with
an
accuracy
of
±
5
%.
TildeMODEL v2018
Ich
finde,
den
Appendix
zu
verwenden,
ist
eine
tolle
Idee.
I
think
using
the
appendix
is
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
daran,
dass
ausschließlich
der
offizielle
Wechselkurs
zu
verwenden
ist.
Remember
that
only
the
official
conversion
rate
should
be
used.
EUbookshop v2
Die
Körperenergie
eines
Menschen
zu
verwenden,
ist
eine
tolle
Idee.
To
use
a
person's
body
for
energy
is
a
remarkable
idea.
OpenSubtitles v2018
Hinzu
tritt,
daß
ein
Airbag
nach
Auslösen
nicht
wieder
zu
verwenden
ist.
Also,
once
an
airbag
has
been
released,
it
cannot
be
used
again.
EuroPat v2
Dazu
zu
verwenden
es
ist
nötig
den
metallischen
Kamm.
It
is
necessary
to
use
for
this
purpose
a
metal
hairbrush.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
für
indcuing
Mädchen
zu
verwenden,
ist
erlaubt.
It
is
not
allowed
to
use
is
for
indcuing
girls.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
eine
ungiftige
Substanz,
also
fortlaufend
zu
verwenden
ist
sicher.
This
is
a
non-toxic
substance,
so
it
is
safe
to
use
on
an
ongoing
basis.
ParaCrawl v7.1
Seine
Installation
ist
sehr
bequem
und
Strecke
zu
verwenden
ist
breit.
Its
installation
is
very
convenient
and
using
range
is
wide.
CCAligned v1
Die
folgenden
Schritte
werden
Ihnen
zeigen,
wie
DriverTuner
zu
verwenden
ist.
The
following
steps
will
tell
you
how
to
use
DriverTuner.
CCAligned v1
Holzprodukte
zu
verwenden
ist
eine
ökologische
Option.
Using
timber
products
is
an
ecological
option.
ParaCrawl v7.1
Der
Wikitext
oder
die
Wiki-Syntax
um
ein
Bild
zu
verwenden
ist:
The
wikitext
to
use
for
displaying
an
image
is:
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
überrascht
sein,
wie
einfach
dieses
Notenschreibprogramm
zu
verwenden
ist.
You
will
be
amazed
at
how
easy
this
composition
software
is
to
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
jetzt
bei
ihm
bleiben,
weil
er
leicht
zu
verwenden
ist.
We
will
stick
with
it
for
now
because
it
is
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit,
die
URL-Methode
zu
verwenden,
ist
per
Drag-and-Drop-Prozess.
Another
way
to
use
the
URL
method
is
by
drag
and
drop
process.
ParaCrawl v7.1