Übersetzung für "Ist zu verwenden" in Englisch
Als
Dezimalzeichen
ist
das
Komma
zu
verwenden.
The
comma
is
to
be
used
as
decimal
symbol.
DGT v2019
Eines
der
beiden
folgenden
Verfahren
ist
zu
verwenden.
Either
of
the
following
two
techniques
shall
be
used.
DGT v2019
Folgender
Code
für
Kernmaterialkategorien
ist
zu
verwenden:
The
following
code
for
categories
of
nuclear
material
must
be
used:
DGT v2019
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
nur
ein
Versendungsland
angemeldet
wird.
The
attribute
shall
be
used
if
only
one
country
of
dispatch
is
declared.
DGT v2019
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
nur
ein
Bestimmungsland
angemeldet
wird.
The
attribute
shall
be
used
if
only
one
country
of
destination
is
declared.
DGT v2019
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
mehr
als
ein
Versendungsland
angemeldet
wird.
The
attribute
shall
be
used
if
more
than
one
country
of
dispatch
is
declared.
DGT v2019
Dieser
Vordruck
ist
zu
verwenden
für
die
Gewährung
von
Familienleistungen
nach
polnischem
Recht.
To
be
used
for
the
purpose
of
the
granting
of
family
benefits
according
to
Polish
legislation.
DGT v2019
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
mehr
als
ein
Bestimmungsland
angemeldet
wird.
The
attribute
shall
be
used
if
more
than
one
country
of
destination
is
declared.
DGT v2019
Statt
dessen
ist
DEFAULT
0
zu
verwenden.
Use
DEFAULT
0
instead.
PHP v1
Ein
weiterer
Weg
ist,
reflektierende
Sprache
zu
verwenden.
Another
way
to
be
a
good
listener
is
to
use
reflective
language.
TED2020 v1
Der
Impfstoff
ist
erst
zu
verwenden,
wenn
er
Zimmertemperatur
erreicht
hat.
The
vaccine
should
be
allowed
to
reach
room
temperature
before
use.
EMEA v3
Es
ist
kein
Zellfilter
zu
verwenden.
A
cell
filter
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Der
Inhalt
einmal
geöffneter
Infusionsflaschen
ist
sofort
zu
verwenden.
The
contents
of
the
infusion
bottles,
once
opened,
should
be
used
immediately.
ELRC_2682 v1
Der
Inhalt
einmal
geöffneter
Durchstechflaschen
ist
sofort
zu
verwenden.
The
contents
of
the
vials,
once
opened,
should
be
used
immediately.
ELRC_2682 v1
Sie
ist
vom
Inhaber
zu
verwenden.
It
shall
be
used
by
the
holder.
JRC-Acquis v3.0
Der
jeder
neuen
Packung
beiliegende
Oslif
Breezhaler-Inhalator
ist
zu
verwenden.
The
Oslif
Breezhaler
inhaler
provided
with
each
new
prescription
should
be
used.
ELRC_2682 v1
Niemand
ist
gezwungen,
Google
zu
verwenden.
No
one
is
stuck
using
Google.
News-Commentary v14
Für
die
Berechnung
des
QFE-Werts
ist
ein
Referenzwert
zu
verwenden.
When
the
sky
is
obscured,
vertical
visibility
shall
be
observed
and
reported,
where
measured,
instead
of
cloud
amount,
cloud
type
and
height
of
cloud
base.
DGT v2019
Für
die
Prüfung
ist
ein
Pendelschlagprüfgerät
zu
verwenden.
The
shortest
distance
between
the
ground
plane
and
the
lowest
fixed
point
of
the
vehicle
shall
be
measured
between
the
axles
and
under
the
axle(s),
if
applicable
in
accordance
with
Appendix
1
to
Annex
II
to
Directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
2007/46/EC.
DGT v2019
Die
angegebene
Dichte
des
Materials
des
Metall-Kalibriergewichts
ist
zu
verwenden.
For
PTFE
membrane
(film)
media
with
an
integral
support
ring
of
polymethylpentene
that
accounts
for
95 %
of
the
media
mass,
a
sample
media
density
of
920
kg/m3
shall
be
used;
DGT v2019
Für
die
photometrische
Nachprüfung
ist
eine
Prüfglühlampe
zu
verwenden.
A
standard
(étalon)
filament
lamp
shall
be
used
for
the
photometric
verification.
DGT v2019