Übersetzung für "Zu veränderungen führen" in Englisch
Kleine
Modifikationen
können
zu
großen
Veränderungen
führen.
Tiny
tweaks
can
lead
to
big
changes.
TED2020 v1
Cyramza
kann
zu
Veränderungen
bei
Labortests
führen.
Cyramza
may
cause
changes
in
laboratory
tests.
ELRC_2682 v1
Aber
es
könnte
auch
zu
notwendigen
Veränderungen
führen.
But
it
might
also
lead
to
necessary
changes.
News-Commentary v14
Portrazza
kann
auch
zu
Veränderungen
der
Blutwerte
führen.
Portrazza
may
also
cause
changes
in
the
results
of
blood
tests.
TildeMODEL v2018
Genetische
Veränderungen
können
weiters
zu
Veränderungen
des
Immunsystems
führen.
Genetic
changes
can
lead
to
changes
in
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
der
Leistungen
können
zu
Veränderungen
der
Preise
führen.
Subsequent
alterations
to
services
may
lead
to
changes
in
prices.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Bereich
der
Mobilkommunikation
werden
Cyber-Physical
Systems
zu
großen
Veränderungen
führen.
Cyber-physical
systems
will
lead
to
major
changes,
espe-cially
in
the
field
of
mobile
communication.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
thermische
Wechselbelastungen
vermieden,
die
zu
mechanischen
Veränderungen
führen
können.
At
the
same
time,
alternating
thermal
loads
are
avoided,
which
can
lead
to
mechanical
changes.
EuroPat v2
Ein
Befall
des
Knochenmarks
kann
zu
Veränderungen
des
Blutbildes
führen.
A
bone
marrow
infiltration
may
lead
to
changes
in
the
blood
count.
ParaCrawl v7.1
Der
Effekt
kann
in
Perowskit-Solarzellen
zu
strukturellen
Veränderungen
führen
und
den
Wirkungsgrad
beeinträchtigen.
In
perovskite
solar
cells,
the
effect
can
lead
to
structural
alterations
and
impair
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
dieser
Prozesse
müssten
somit
auch
zu
Veränderungen
der
Sauerstoffverteilung
führen.
Changes
in
either
of
these
processes
should
therefore
lead
to
changes
in
the
oxygen
distribution.
ParaCrawl v7.1
Enzephalopathie
kann
zu
Veränderungen
der
Persönlichkeitsmerkmale
führen.
Encephalopathy
can
lead
to
changes
in
personality
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
Fortschritte
an
vielen
Fronten
voraus,
die
zusammengenommen
zu
bedeutenden
Veränderungen
führen.
This
requires
progress
on
many
fronts,
which
together
are
bringing
about
significant
changes.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Protokolldatei
werden
alle
Zugriffe,
die
zu
Veränderungen
des
Datenbestandes
führen,
protokolliert.
All
accesses
that
lead
to
modifications
of
the
database
are
logged
in
this
protocol
data
file.
EuroPat v2
Er
kann
vielmehr
zu
klebrigen
Filmen
und
durch
Migration
zu
Veränderungen
der
Tabletteneigenschaften
führen.
On
the
contrary,
it
might
lead
to
tacky
films
and,
through
migration,
to
changes
in
the
tablet
properties.
EuroPat v2
Der
Projektschwerpunkt
der
aktivitätsbasierten
Schulung
könnte
bei
einer
Reihe
von
Berufsbildungseinrichtungen
zu
Veränderungen
führen.
The
project’s
emphasis
on
activity-based
training
may
lead
to
changes
at
a
number
of
vocational
training
institutions.
EUbookshop v2
Der
Digitalwirtschaft
steht
ein
Gesetzeswerk
ins
Haus,
das
zu
nachhaltigen
Veränderungen
führen
könnte.
The
digital
economy
is
faced
with
a
body
of
legislation
that
could
lead
to
lasting
changes.
CCAligned v1
Bitte
härten
Sie
das
Material
nicht
doppelt
etc.
da
dies
zu
Veränderungen
des
Materials
führen
kann.
Please
do
not
cure
the
material
twice,
etc.,
as
this
can
lead
to
distortion
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
könnte
zu
Veränderungen
der
Kriterien
führen,
nach
denen
Immobilien
bewertet
werden.
And
this
might
change
the
metrics
by
which
real
estate
is
valued.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
zwangsläufig
zu
Veränderungen
führen,
wenngleich
die
Veränderungen
eine
Verbesserung
der
Qualität
erwarten
lassen.
Inevitably,
this
will
lead
to
changes
albeit
the
changes
are
expected
to
be
an
improvement
in
quality.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
die
nacheinander
durchgeführten
Analysen
zu
Veränderungen
der
Probe
führen,
welche
das
Messergebnis
verfälschen.
It
is
also
possible
for
the
sequentially
performed
analyses
to
lead
to
changes
in
the
sample,
which
falsify
the
measurement
result.
EuroPat v2
Vier
Bereiche
werden
die
Branche
noch
stärker
prägen
und
teils
zu
maßgeblichen
Veränderungen
führen.
Four
areas
will
have
an
even
stronger
impact
on
the
industry
and
lead
to
changes
that
are
–
in
some
cases
-
profound.
CCAligned v1
So
wird
sichergestellt,
dass
die
Ergebnisse
auf
allen
Ebenen
auch
zu
konkreten
Veränderungen
führen.
This
approach
ensures
that
the
results
will
lead
to
a
follow-up
process
creating
specific
changes
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1